Jour de chance pour l'ennemi

La tempête magnétique dérègle le générateur de gravité du vaisseau, qui soumet Goku à une gravité cent fois supérieure à la normale. Même pour lui, la charge est excessive : il réussit à arrêter l'appareil, mais en ressort gravement blessé. Sur Namek, sous les yeux de Krilin et de Bulma, Vegeta, revenu du seuil de la mort encore plus fort, triomphe de Zarbon. Krilin se voit contraint de lui remettre sa Dragon Ball.