Des nouvelles de Kaio

Réunis autour d'un repas après le sauvetage de Dende, Gohan et ses compagnons perçoivent un ki imposant : celui de Vegeta, qui attaque un village pour s'emparer de sa Dragon Ball. Apprenant pourquoi les Terriens sont venus sur Namek, Dende les supplie de secourir les siens, puis part avec Krilin vers la demeure du Grand Doyen afin de protéger la dernière boule. Pendant ce temps, Kaio du Nord s'adresse par la pensée à Goku, qui poursuit son entraînement à bord de son vaisseau, et lui annonce que Piccolo et les autres défunts sont venus s'entraîner chez lui.