L'armée secrète arrive

Son entraînement achevé, Goku a acquis une force qui dépasse les limites des Saiyans et se repose en vue de l'affrontement décisif. Gohan et Krilin arrivent enfin chez le Grand Doyen, mais Vegeta les rattrape devant sa demeure ; malgré le surcroît de puissance que lui accorde le Doyen, Gohan reste inférieur au Saiyan. Cinq ki imposants approchent alors, et Vegeta s'allie provisoirement aux deux Terriens pour affronter le Commando Ginyu.