Dragon Ball GT

001

#001

VFVOSTFR

La métamorphose de Sangoku

1996 · 5 lecteurs

Cinq ans après le Tenkaichi Budokai, Son Goku achève l'entraînement d'Oob au palais de Dieu, où Pilaf, Shu et Mai se sont introduits pour dérober les Dragon Balls à étoiles noires, créées par Dieu avant qu'il ne se défasse de sa part maléfique. Surpris par Goku au moment de formuler son vœu, Pilaf souhaite par mégarde que son rival redevienne un enfant, et le dragon l'exauce. Les boules se dispersent alors à travers l'univers : si elles ne sont pas réunies dans l'année, la planète où le vœu a été prononcé explosera. Goku croise ensuite sa petite-fille Pan en ville et rentre chez lui expliquer sa transformation.

002

#002

VFVOSTFR

La fine équipe

1996 · 5 lecteurs

Informée des conséquences du vœu de Pilaf, Bulma prépare en hâte un vaisseau spatial. En attendant le départ, Goku se fait enlever par deux malfaiteurs qui le prennent pour le petit-fils de Bulma, mais il leur échappe sans peine. Vegeta décide que Trunks et Goten accompagneront Goku, estimant que ce voyage les endurcira. Alors que Goten s'éloigne pour un appel, Trunks et Goku découvrent Pan cachée à bord, qui déclenche le décollage et laisse Goten sur Terre.

003

#003

VOSTFR

Une drôle de planète

1996 · 1 lecteur

Sur Terre, Bulma retrouve une pièce tombée du vaisseau lors du décollage, dont l'absence provoque la perte d'un réacteur. Trunks doit alors se poser en urgence sur Imecka, la planète la plus proche, où tout est payant, jusqu'au moindre service de l'hôtel, à cause du nouveau roi tyrannique. Sur le chemin du retour, Trunks laisse tomber le radar, qu'avale un petit robot ; une fois celui-ci capturé, le trio aperçoit son vaisseau en train d'être emmené.

004

#004

VFVOSTFR

L'ennemi n 1

1996 · 4 lecteurs

Pan range le petit robot dans son sac à dos, tandis que Goku constate que son corps d'enfant l'empêche de maîtriser la téléportation pour rattraper les voleurs. Suivant les traces jusqu'au palais, le trio s'y infiltre, mais il est repéré près du vaisseau et doit fuir précipitamment. Il manque toujours une pièce à Trunks pour réparer l'appareil, et en ville les trois voyageurs découvrent qu'ils sont les individus les plus recherchés d'Imecka, peu avant qu'une escouade militaire ne vienne les arrêter.

005

#005

VFVOSTFR

Le départ

1996 · 3 lecteurs

Goku, Trunks et Pan se laissent capturer afin de pénétrer dans le palais du roi, puis se libèrent et gagnent ses appartements. Faute de pouvoir les arrêter par les armes, le souverain envoie contre eux Ledgic, son meilleur combattant, qui abandonne face à Goku passé en Super Saiyan. Le roi s'engage à exempter ses sujets de loyer et à leur rendre leurs vaisseaux. Au moment du départ, le groupe réalise que Giru, le robot, a intégré le radar à son système et localise la première Dragon Ball à étoiles noires.

006

#006

VFVOSTFR

La planète des animaux géants

1996 · 4 lecteurs

Le trio atterrit sur une planète où tout est démesuré et repère la boule à quatre étoiles noires sous un arbre. Une pomme géante tombe dessus avant d'être emportée par l'oiseau d'un géant, qui mange le fruit avec la boule incrustée. Pris de douleurs, le géant a une dent brisée par la Dragon Ball restée coincée ; Goku pénètre dans sa bouche et fait sauter la dent d'un Kamehameha, ce qui permet au groupe de repartir avec la boule.

007

#007

VFVOSTFR

Une mystérieuse moustache

1996 · 4 lecteurs

Sur la planète suivante, la boule à six étoiles noires appartient à une belle jeune femme, et les villageois acceptent de la céder si les voyageurs les délivrent de Zoonama, une bête géante qui les terrorise. Pour qu'il cesse les tremblements de terre, la jeune femme a promis de l'épouser, et le monstre doit revenir la chercher le lendemain. Pan imagine de lui couper les moustaches, instrument de ses séismes, en le trompant avec une fausse mariée ; Goku étant trop petit pour le rôle, c'est Trunks qui se déguise et que Zoonama vient réclamer le jour venu.

008

#008

VFVOSTFR

L'antre de l'enfer

1996 · 4 lecteurs

Zoonama conduit Trunks jusqu'à son repaire dans un volcan, suivi par Goku, Pan et le villageois Doma. Endormi par une potion que lui fait boire Trunks, le monstre perd une moustache sous les ciseaux géants de Doma mais se réveille avant la seconde, et le groupe comprend qu'il se contente de prédire les séismes. Le volcan entre en éruption et Goku détruit d'un Kamehameha la lave qui menace le village. Remise en récompense, la boule à six étoiles noires s'illumine et file dans les mains d'un villageois, en réalité un extraterrestre, qu'un vaisseau emporte aussitôt.

009

#009

VFVOSTFR

Au voleur

1996 · 4 lecteurs

Goku, Trunks et Pan poursuivent les trois frères Para Para, dont l'un a dérobé la Dragon Ball, mais tombent dans un piège : un labyrinthe de grottes au cœur d'une planète rocheuse. Les frères remettent la boule au Cardinal Muchy Muchy, serviteur du seigneur Ludé, qui menace de les changer en poupées s'ils ne rapportent pas celle que le trio possède encore. De retour sur la planète, ils trouvent leurs adversaires aux prises avec quatre vers géants et en profitent pour fouiller leur vaisseau.

010

#010

VFVOSTFR

La danse de l'espace

1996 · 2 lecteurs

Ne trouvant rien dans le vaisseau de Trunks, les frères Para Para comprennent que l'un des trois voyageurs porte la Dragon Ball sur lui. Goku trouve comment vaincre les vers géants, puis refuse de céder la boule ; les frères changent alors leurs armures en chaînes stéréo et entament une danse dont le rythme force leurs adversaires à les imiter, pendant que leur chef les roue de coups. De nouveaux vers écrasent les appareils, libérant le trio qui bat les frères sans difficulté. En fouillant le vaisseau ennemi, Pan et Giru déclenchent par erreur le décollage et partent en laissant Goku et Trunks derrière eux.

011

#011

VFVOSTFR

La malédiction de Ludé

1996 · 3 lecteurs

Arrivés sur la planète Ludé, Pan et Giru localisent la boule à six étoiles noires, tandis que les frères Para Para indiquent à Goku et Trunks où est parti le vaisseau. Pan pénètre dans le château, mais Giru, effrayé, s'enfuit et rejoint le reste du groupe pour le guider. Parvenue à la salle principale, Pan saisit la Dragon Ball avant d'être changée en poupée par le Cardinal Muchy Muchy, qui métamorphose aussi les frères et lance un lion robot géant contre Goku et Trunks. Un rocher lâché par Goku provoque une explosion qui anéantit le Cardinal, mais son fouet se transforme pour révéler sa véritable apparence.

012

#012

VFVOSTFR

Le fouet du diable

1996 · 3 lecteurs

Pendant que Goku et Trunks affrontent le Cardinal Muchy Muchy sous sa vraie forme, Pan est récupérée par Dolltaki, chef du culte de Ludé. Devant ses fidèles, celui-ci reconnaît que le seigneur Ludé n'est qu'un robot télécommandé, puis les change en poupées dont l'énergie sert à l'alimenter. Passés en Super Saiyan, Goku et Trunks viennent à bout du Cardinal et gagnent la salle principale, où Dolltaki les attend avec un Ludé enfin chargé.

013

#013

VFVOSTFR

Le cauchemar continue

1996 · 4 lecteurs

Réactivé sans avoir atteint sa pleine puissance, Ludé affronte Goku et Trunks, qui le mettent à terre en profitant de ses lacunes techniques. Convoqué par son maître, le Dr Mu, Dolltaki refuse de laisser le robot absorber Pan ; le savant le change alors en poupée et Ludé les absorbe tous deux. Désormais au maximum de sa force, le robot reprend le combat avec une vigueur nouvelle.

014

#014

VFVOSTFR

La stratégie du mutant

1996 · 3 lecteurs

À l'intérieur de Ludé, devenu en apparence invincible, Pan et les frères Para Para contraignent Dolltaki à révéler un point faible : une cellule sur la poitrine du robot, qu'il faut frapper simultanément de l'intérieur et de l'extérieur. Les frères transmettent le plan à Goku par télépathie. Après plusieurs échecs, Goku et Pan synchronisent leurs tirs, Ludé explose et ses prisonniers retombent au sol indemnes, tandis que Dolltaki s'échappe à bord d'un vaisseau.

015

#015

VFVOSTFR

La troisième boule de cristal

1996 · 4 lecteurs

En route vers une planète désertique où Giru a repéré une Dragon Ball, Trunks propose de rentrer sur Terre pour remplacer Pan par Goten. Un mille-pattes géant endommage le vaisseau, et Pan, furieuse, part seule dans le désert jusqu'à s'effondrer de chaleur et de soif ; Giru la sauve d'un second mille-pattes et lui apporte de l'eau ainsi que la boule à cinq étoiles noires, ce qui lui vaut ses excuses émues. L'eau d'une oasis permet ensuite de remplir les réservoirs, et Trunks renonce à se séparer de Pan. Ailleurs, le Général Rild, bras droit du Dr Mu, élimine Dolltaki.

016

#016

VFVOSTFR

Le secret de Gigi

1996 · 2 lecteurs

Sur l'insistance de Giru, Trunks pose le vaisseau sur le monde d'origine du robot, qu'il avait quitté depuis longtemps. Dans une cité en apparence abandonnée surgissent des milliers de machines à son image, qui semblent toutes le reconnaître. En quête de vivres, le trio se heurte à la Sigma Force, un groupe de robots très puissants auquel Giru se joint ; l'un d'eux se décompose puis se reconstitue autour de Goku et Trunks pour les capturer. Pan crie à la trahison pendant que les robots, Giru compris, partent retrouver le Général Rild.

017

#017

VFVOSTFR

Pan aux commandes

1996 · 4 lecteurs

Les robots analysent Goku et Trunks et leur découvrent une puissance hors norme, surtout chez Goku. Déguisée en robot, Pan s'infiltre dans leur repaire, mais elle est démasquée et doit affronter un membre de la Sigma Force capable de traverser les murs, avantagé par les données de combat que Giru a transmises. Ulcérée par cette trahison, Pan laisse éclater sa rage et détruit son adversaire. Goku se réveille et brise sa capsule, tandis que Pan fait irruption avant d'être assommée.

018

#018

VFVOSTFR

La colère de Sangoku

1996 · 2 lecteurs

Revenu à lui, Trunks ramène Pan au vaisseau et découvre que Giru a volé les Dragon Balls. Goku affronte les trois derniers membres de la Sigma Force, qui s'assemblent en un canon pour gagner en puissance et en vitesse. Malgré quelques difficultés, Goku les bat sans même passer en Super Saiyan. Furieux devant son écran, le Général Rild décide d'intervenir en personne et fonce vers le vaisseau.

019

#019

VFVOSTFR

Le transfert de Trunks

1996 · 4 lecteurs

Goku atteint le vaisseau juste avant le Général Rild, dont le rayon, destiné à Pan, frappe Trunks venu la protéger. Emprisonné dans un bloc de métal, Trunks est aussitôt transféré vers une tour voisine pour être disséqué au laboratoire du Dr Mu, et Pan arrive trop tard pour le sauver. Assailli par des robots surgis de nulle part, Goku passe en Super Saiyan ; Rild augmente à son tour sa puissance et fusionne avec des débris de machines pour devenir Méta Rild.

020

#020

VFVOSTFR

Les murs qui ne restent pas en place

1996 · 4 lecteurs

Au fil du combat, Rild dévoile son pouvoir : il contrôle tout le métal de la planète et peut surgir partout où il y en a. Pan tente d'entrer dans la tour principale, mais le système d'expulsion d'urgence la rejette sans cesse ; elle le désactive avec l'aide d'un autre robot, avant que Giru ne le remette en marche et ne la renvoie dehors, avec les Dragon Balls. Rild somme Goku de renoncer, affirmant qu'il reste indestructible tant que du métal recouvre la planète.

021

#021

VFVOSTFR

Sangoku tombe dans le piège

1996 · 2 lecteurs

Pan rejoint Goku pour lui annoncer qu'elle a récupéré les Dragon Balls, mais Rild les surprend et les enferme tous deux dans le métal. Transportés au laboratoire du Dr Mu, ils sont libérés par Giru, tandis que le bloc contenant Trunks se brise dans la mêlée. Alors que Goku et Pan le pleurent, Trunks apparaît dans un escalier et révèle avoir tout orchestré avec Giru, le bloc détruit n'étant qu'une copie. Malgré les protestations du savant, il ouvre une porte secrète derrière laquelle se trouve la raison de ce plan.

022

#022

VFVOSTFR

Le bébé mutant

1996 · 5 lecteurs

Le Dr Myu tente de ranimer Baby, sa créature, dont Trunks a coupé le maintien en vie ; Trunks raconte que Giru l'a libéré et a envoyé à sa place une copie au laboratoire. Baby jaillit de sa cuve et disparaît dans la fumée des tirs de Goku, Trunks et Pan, pendant que le Dr Myu s'enfuit en vaisseau. À bord, Baby sort du corps du savant, révèle s'être servi de lui pour naître, puis le tue, faisant apparaître une Dragon Ball noire.

023

#023

VFVOSTFR

Sauvetage dans l'espace

1996 · 5 lecteurs

Giru répare le vaisseau et le trio abat le Général Rild d'un Kamehameha lorsqu'il tente de les retenir. Dans une épave qui menace de s'écraser sur une étoile, ils récupèrent une Dragon Ball noire et Pan découvre un jeune garçon grièvement blessé, qu'ils emmènent. Sur une planète voisine, ils le confient à un hôpital où Goku, terrifié par les piqûres, est mal à l'aise ; en salle d'urgence, le garçon se réveille et fait sauter la porte.

024

#024

VFVOSTFR

L'habit ne fait pas le moine

1996 · 5 lecteurs

Le garçon, que Goku sauve de sa chambre en flammes, est en réalité possédé par Baby, qui prend ensuite le corps d'un médecin pour attaquer Trunks. Goku et Pan, qui avaient senti son énergie et restaient sur leurs gardes, interviennent, mais Baby s'empare de Trunks, dont la volonté détourne le tir destiné à Goku et chasse le parasite affaibli. Baby se réfugie dans une passante, et le trio, incapable de le retrouver parmi la foule, reprend la route.

025

#025

VFVOSTFR

Le bébé mutant débarque sur Terre

1996 · 4 lecteurs

Goku, Trunks et Pan trouvent la Dragon Ball noire à sept étoiles et n'ont plus que deux boules à réunir. Sur Terre, Goten vainc un voyou d'une force inhabituelle qui recherchait les Saiyans, avant d'être attaqué par un autre combattant pris de convulsions. Baby sort de ce corps et révèle qu'il possédait ces individus, qu'il a repris des forces pendant son voyage et qu'il compte désormais investir Goten.

026

#026

VFVOSTFR

Le combat des deux frères

1996 · 3 lecteurs

Baby pousse Goten à libérer toute sa puissance pour prendre possession de son corps, puis se rend à la Capsule Corporation pour trouver Vegeta, le plus fort des Saiyans de la Terre. Pendant que le trio récupère la boule à trois étoiles, Gohan comprend que son frère est possédé et l'emmène à l'écart ; Baby le pousse à se transformer et s'empare de lui lorsqu'il baisse sa garde. Il abat Piccolo et Goten d'un Kamehameha et reprend sa recherche.

027

#027

VOSTFR

L'intervention de Végéta

1996 · 1 lecteur

Sous les traits de Gohan, Baby rejoint Vegeta et Bra sur une route, et Vegeta devine aussitôt la supercherie. Baby révèle être un parasite conçu par les savants tsufurujins, dont les Saiyans avaient pris la planète, et avoir contraint le Dr Myu à lui fabriquer un corps. Dominé par Vegeta, il reçoit le renfort de Goten possédé et prend le contrôle de Vegeta, avec l'intention de convertir la Terre puis l'univers. Le trio, lui, trouve la dernière Dragon Ball noire et rentre sur Terre.

028

#028

VFVOSTFR

Le retour

1996 · 3 lecteurs

De retour sur Terre, Goku, Trunks et Pan remettent les Dragon Balls noires à Dende et Mr. Popo, sans savoir qu'ils sont sous l'emprise de Baby, et Goku choisit de rester enfant plutôt que de repartir en quête des boules. Chez lui, Chi-Chi et Videl se comportent étrangement, puis Gohan et Goten l'attaquent avant que Vegeta, possédé, ne se présente. Mr. Satan explique que Baby a pondu des œufs dans chaque Terrien ; seuls lui et Boo, qui a recraché le sien, y ont échappé.

029

#029

VFVOSTFR

L'horrible trahison

1996 · 4 lecteurs

Pendant le combat, Boo avale Mr. Satan et Pan pour les protéger et s'enfuit, tandis que Gohan, Goten, Trunks et Bra, contaminés, cernent Goku. Goku refuse de se rallier à Baby et passe en Super Saiyan 3, mais son corps d'enfant l'empêche d'atteindre sa pleine puissance. Renforcé par l'énergie de ses serviteurs puis de toute la Terre, Baby devient Super Baby 2 et projette sur Goku une gigantesque sphère d'énergie qui semble l'anéantir.

030

#030

VFVOSTFR

Une sacrée surprise

1996 · 4 lecteurs

Juste avant l'impact, Kibito-Shin arrache Goku à l'explosion, mais l'onde de choc le fait tomber dans une dimension étrange. Goku y rencontre Sugoro, qui l'oblige à disputer sa vie dans un jeu de plateau grandeur nature où ses pouvoirs sont interdits, et où la malchance le poursuit car son adversaire triche. Sur Terre, Dende remet les Dragon Balls noires à Baby, qui fait réapparaître la planète des Tsufurujins en orbite et y fait embarquer tous ses sujets.

031

#031

VFVOSTFR

Entre deux mondes

1996 · 3 lecteurs

Goku démasque Sugoro, qui triche avec l'aide de son fils déguisé en dé, et le crie haut et fort, ce qui déchaîne les maîtres du jeu. Il s'échappe avec Sugoro en perçant un passage vers une autre dimension, et Kibito-Shin les conduit sur la planète des Kaïo Shin, où le Vieux Kaïo Shin entreprend d'entraîner Goku. Sur Terre, Boo, Pan et Mr. Satan s'infiltrent dans le vaisseau, mais Gohan reçoit l'ordre d'exécuter Pan, qu'Oob sauve de justesse.

032

#032

VFVOSTFR

Une vieille connaissance

1997 · 4 lecteurs

Apprenant de Pan que Goku aurait été tué par Baby, Oob affronte le tyran et semble dominer, jusqu'à ce que Baby révèle qu'il le testait et frappe ses trois serviteurs venus l'aider. Le Vieux Kaïo Shin, dont l'entraînement visait à faire repousser la queue de Goku, la fait sortir de force avant de l'envoyer d'urgence sur la planète des Tsufurujins. Là, Baby prend le dessus sur Oob et prépare une sphère d'énergie que Boo absorbe après avoir mis Pan et Mr. Satan à l'abri ; ses fragments tombent sur Oob, et les deux fusionnent en Majuub.

033

#033

VFVOSTFR

Le retour du grand singe

1997 · 4 lecteurs

Majuub affronte Baby sur la planète des Tsufurs pendant que Goku, après de nombreux essais, fait enfin repousser sa queue en tirant de toutes ses forces, le Vieux Kaïo Shin retenant la pince. Baby renvoie l'attaque de Majuub, le change en chocolat et l'avale sous les yeux de Goku, ramené trop tard par Kibito-Shin. Même en Super Saiyan 3 et malgré sa queue, Goku est battu et retombe à l'état normal. Désespéré, il absorbe les ondes Blutz renvoyées par la Terre visible dans le ciel et se change en singe géant doré, à la stupeur de Baby.

034

#034

VFVOSTFR

La surprise

1997 · 4 lecteurs

Devenu singe géant doré, Goku surpasse Baby mais, faute d'entraînement à cette forme, cède à ses instincts et saccage tout autour de lui. Baby se replie dans sa tour auprès de Bulma, qu'il contrôle, avec l'idée de se transformer à son tour. Pan et Mr. Satan retrouvent Goku au sommet d'une montagne, tendant la main vers la Terre ; les larmes de Pan et une photo de famille lui rendent ses esprits. Goku reprend alors une apparence adulte et atteint le Super Saiyan 4, stade que le Vieux Kaïo Shin avait secrètement prévu.

035

#035

VFVOSTFR

Le niveau 4

1997 · 4 lecteurs

En Super Saiyan 4, Goku a retrouvé une apparence adulte et part défier Baby. Dans la tour, Bulma explique que Baby ne peut pas devenir singe géant doré parce que le corps de Vegeta n'a plus de queue. Goku, qui jusque-là ne se battait pas sérieusement, prend nettement le dessus. Bulma met alors au point un générateur d'ondes Blutz et en frappe Baby juste avant un Kamehameha, ce qui le transforme en singe géant doré.

036

#036

VFVOSTFR

Retournement de situation

1997 · 5 lecteurs

Face à Goku en Super Saiyan 4, Baby changé en singe géant doré ravage sa propre cité et paraît incapable de se maîtriser. Il explique cependant que la métamorphose n'a touché que le corps de Vegeta, que son esprit de parasite reste intact et qu'il s'en prend à ses sujets pour le plaisir. Un Super Galick Gun tiré sur la Terre inflige à la planète des dégâts tels qu'un second impact lui serait fatal. Quand Baby la vise une nouvelle fois, Goku se place sur la trajectoire et reçoit le rayon de plein fouet.

037

#037

VFVOSTFR

L'eau sacrée

1997 · 3 lecteurs

L'effet retardé du Kamehameha renverse Baby, puis les deux adversaires se mettent mutuellement hors de combat. Le Vieux Kaïo Shin envoie Kibito-Shin chercher au palais de Dende l'eau sacrée, déjà employée après la défaite de Garlic Jr., pour ranimer les Saiyans ; il en asperge Dende, Mr. Popo puis Trunks. De son côté, Bulma rend toute sa puissance à Baby avec le générateur d'ondes Blutz. Goku, à bout de forces, feint d'avoir récupéré et esquive comme il peut.

038

#038

VFVOSTFR

Guérisons en chaîne

1997 · 4 lecteurs

Roué de coups, Goku ne peut plus éviter Baby, et Pan intervient avant d'être renversée ; Trunks surgit pour la sauver, rejoint par Gohan et Goten. Goku leur explique que seul le Super Saiyan 4 peut vaincre Baby et leur demande leur énergie. Baby s'apprête à les en empêcher lorsqu'il se tord de douleur : Majuub, qui s'était volontairement laissé avaler, l'attaque de l'intérieur. Le transfert d'énergie a lieu, Majuub est recraché et Goku entame le combat final à pleine puissance.

039

#039

VFVOSTFR

La fin du bébé-mutant

1997 · 4 lecteurs

À pleine puissance, Goku absorbe la Revenge Death Ball de Baby, le met à terre d'un Kamehameha et lui arrache la queue, ce qui annule sa transformation. Vaincu, Baby quitte le corps de Vegeta et s'enfuit à bord de son vaisseau, que Goku projette dans le soleil. L'eau sacrée est ensuite répandue sur la Terre et sur la planète des Tsufurs. Le vœu formulé par Baby avec les Dragon Balls à étoile noire condamne toutefois la Terre, qui doit exploser dans deux semaines.

040

#040

VFVOSTFR

Le retour de Petit Cœur

1997 · 4 lecteurs

Vegeta organise l'évacuation des Terriens vers la planète des Tsufurs par vaisseaux et par la Téléportation de Goku, tandis que Mr. Satan convainc la population du danger. Revenu chercher un enfant oublié, Goku perd le Super Saiyan 4 et ne peut plus se téléporter ; Piccolo lui donne son énergie mais reste sur la Terre. Par télépathie, il confie à Gohan qu'il se sacrifie pour que les Dragon Balls à étoile noire ne servent plus jamais. Après l'explosion, les Dragon Balls de Namek restaurent la planète, et Gohan pleure son maître.

041

#041

VFVOSTFR

Un nouveau tournoi

1997 · 3 lecteurs

Goku, Pan et Majuub participent au 30e Tenkaichi Budokai. Prétextant sa taille, Mr. Satan inscrit Goku chez les juniors pour éviter qu'il croise Pan, qu'il voit comme sa future héritière ; distrait par Vegeta, Goku perd la finale en sortant du ring par accident. Pan abandonne en demi-finale pour ne pas finir comme son grand-père Mr. Satan. En finale, Majuub va l'emporter quand Majin Boo, en lui, l'incite à laisser gagner Mr. Satan, symbole d'espoir pour le monde.

042

#042

VFVOSTFR

Les anciens ennemis

1997 · 4 lecteurs

Grièvement blessé par C-17, Trunks arrive chez Goku alors qu'un trou noir s'est ouvert dans le ciel : le Dr Gero et le Dr Myu exigent que Goku vienne les affronter en enfer, sous peine de renvoyer Cell et Freezer sur Terre. Des ennemis vaincus jadis par Goku ravagent déjà la ville. En enfer, les deux savants préparent la fusion de C-17 avec une réplique conçue sur Terre, toutes deux reprogrammées pour leur obéir. Dès l'arrivée de Goku, ils referment le passage et le laissent face à Cell et Freezer.

043

#043

VFVOSTFR

Ascenseur pour l'enfer

1997 · 3 lecteurs

Goku domine sans peine Freezer et Cell, mais ne peut les tuer puisqu'ils sont déjà morts. Ils l'emprisonnent dans une cage d'énergie, l'entraînent au fond de l'enfer et lui infligent divers supplices avant de l'enfermer dans un bloc de glace. Sur Terre, Gohan affronte le Général Rild et son rayon qui change le métal en arme, tandis que Vegeta combat le nouveau C-17. Le C-17 original retrouve sa jumelle C-18 et l'hypnotise.

044

#044

VFVOSTFR

La fusion des deux clones

1997 · 4 lecteurs

Hypnotisée, C-18 est ramenée à la raison par Krilin, que C-17 tue aussitôt ; elle tente de le venger mais échoue. En enfer, Goku brise la glace grâce à sa chaleur corporelle, gèle Freezer et Cell avec leur propre machine et les fait voler en éclats par mégarde. Sur Terre, les deux C-17 fusionnent en Super C-17, qui écrase Vegeta, Trunks, Gohan, Goten et Majuub. Enma ne pouvant renvoyer Goku sur Terre, Piccolo se fait expédier en enfer après avoir semé le désordre à coups de rafales d'énergie.

045

#045

VFVOSTFR

La stratégie de Petit-Cœur

1997 · 2 lecteurs

Pour rouvrir un passage à la manière des deux C-17, Piccolo et Dende, en contact télépathique, tirent chacun une attaque d'énergie au même instant ; après plusieurs essais, un trou noir s'ouvre. Piccolo doit rester immobile pour le maintenir et laisse Goku repartir seul, prêt à demeurer en enfer pour son ami. Sur Terre, le Dr Myu fait tuer le Dr Gero par Super C-17, programmé pour n'obéir qu'à lui. Goku arrive à temps pour écarter Vegeta d'un tir de l'androïde et lui faire face.

046

#046

VFVOSTFR

Une transformation providentielle

1997 · 4 lecteurs

Programmé avec toutes les techniques de Goku, Super C-17 domine le combat jusqu'à ce que Goku passe en Super Saiyan 4, forme ignorée de ses créateurs. L'androïde absorbe pourtant les tirs d'énergie et le Kamehameha comme C-19, sans dispositif dans les mains, et devient plus fort que lui. Il anticipe même la Téléportation en analysant la distorsion qu'elle provoque dans l'atmosphère. À court de solutions, Goku voit Super C-17 former une puissante sphère d'énergie pour l'achever.

047

#047

VFVOSTFR

La colère de la veuve

1997 · 4 lecteurs

Goku profite de la concentration de Super C-17 pour le ceinturer et tenter de se faire exploser, mais le bouclier de l'androïde les protège tous deux. C-18 surgit et le provoque ; Super C-17 tue le Dr Myu, puis encaisse les tirs de C-18 en les absorbant. Goku comprend qu'il est alors immobile, le transperce d'un Poing du dragon et l'achève d'un Kamehameha. Les portails ayant déstabilisé la Terre, les Dragon Balls sont réunies, mais elles sont fêlées et un nouveau dragon surgit d'une fumée noire.

048

#048

VFVOSTFR

L'imposteur

1997 · 2 lecteurs

Le nouveau dragon, malfaisant, avale les Dragon Balls et se divise en sept dragons qui se dispersent. Le Vieux Kaïo Shin explique que chaque vœu charge les boules d'énergie négative, qui met cent ans à se dissiper ; grâce au radar de Bulma, elles ont servi trop souvent, d'où la naissance de ces dragons maléfiques. Se sentant coupable, Goku part seul les combattre, suivi par Pan et Giru, muni du radar. Ils découvrent le dragon à deux étoiles en train de détruire un village.

049

#049

VFVOSTFR

Le premier dragon

1997 · 3 lecteurs

Pan malmène d'abord le dragon à deux étoiles, Haze Shenron, mais sa pollution affaiblit peu à peu tout être vivant et Goku ne parvient plus à se transformer. Haze révèle être né du vœu ayant ressuscité Bora, le père d'Upa, tué par Tao Pai Pai. Jetés dans le lac, Goku et Pan sont conduits par Giru, insensible au poison, jusqu'à une source d'eau pure. Goku fait jaillir cette eau pour assainir le lac, puis tous deux détruisent Haze et récupèrent la boule à deux étoiles.

050

#050

VFVOSTFR

Le second dragon

1997 · 4 lecteurs

Dans une ville désertée, Goku, Pan et Giru découvrent une substance visqueuse électrique commandée par le dragon à cinq étoiles, Rage Shenron, né du vœu de Kamé Sennin et Bulma pour ressusciter Goku lors de l'arrivée de Vegeta et Nappa. Devenu gigantesque, Rage renvoie les attaques de Goku en Super Saiyan 4 et électrocute ses adversaires prisonniers. La pluie le court-circuite et, après une ruse manquée contre Pan, Goku l'élimine d'un simple Kamehameha.

051

#051

VFVOSTFR

La troisième épreuve

1997 · 5 lecteurs

Dans un village de pêcheurs, Goku, Pan et Giru trouvent Oceanus Shenron, dragon à six étoiles issu du tout premier vœu : la culotte réclamée par Oolong pour déjouer Pilaf. Goku en rit, ce qui met le dragon en colère. Protégée par des boucliers d'énergie, Oceanus dévie le Kamehameha et projette Goku à travers une falaise avec un tourbillon. Le premier Kamehameha de Pan offre à Goku l'occasion de l'achever et de récupérer la boule à six étoiles.

052

#052

VFVOSTFR

Le dragon aux sept étoiles

1997 · 5 lecteurs

Le dragon à sept étoiles, Naturon Shenron, creuse le sol et déclenche des séismes près d'une ville, que Pan et Goku en Super Saiyan 4 préservent. Né du vœu qui a ressuscité les innocents tués par Majin Vegeta, il s'effondre après s'être frappé avec sa propre attaque. La boule restée fêlée aspire alors Pan : Naturon occupe désormais son corps, bien plus puissant que celui de la taupe qu'il utilisait. Goku refuse de se transformer tant que Pan n'est pas relâchée.

053

#053

VFVOSTFR

Pan en mauvaise posture

1997 · 3 lecteurs

Tandis que Naturon ravage la ville, Pan supplie Goku par télépathie de combattre. Goku passe en Super Saiyan 4 et le frappe d'un Kamehameha, sans parvenir à y mettre toute sa puissance. Naturon semble l'assommer puis, par moquerie, fait sortir Pan à moitié de son corps pour que Goku la voie une dernière fois ; celui-ci l'attrape et l'extrait. Revenu à sa forme initiale, Naturon est détruit et la boule à sept étoiles est récupérée.

054

#054

VFVOSTFR

Le cinquième dragon

1997 · 5 lecteurs

Une chaleur anormale révèle la présence de Nuova Shenron, le dragon à quatre étoiles, né du vœu par lequel le Roi démon Piccolo avait retrouvé jeunesse et puissance. Son corps peut dépasser la température de la surface du soleil, si bien que Goku, incapable de le frapper, doit fuir avant de riposter à coups d'ondes d'énergie. Lassé de jouer, Nuova adopte sa forme finale, et Goku passe en Super Saiyan 4.

055

#055

VFVOSTFR

Végéta s'en mêle

1997 · 2 lecteurs

Vegeta veut rejoindre Goku, mais Bulma le retient en lui annonçant qu'elle prépare un appareil pour lui. Tandis qu'il se remémore ses combats passés contre ou aux côtés de Goku, Bulma explique comment celui-ci a atteint le Super Saiyan 4 sur la planète des Tsufurujins, en absorbant les ondes Blutz émises par la Terre. D'après elle, il suffirait d'exposer Vegeta, qui garde déjà sa conscience sous forme de singe géant, à ces ondes pour qu'il se transforme à son tour.

056

#056

VFVOSTFR

Le feu et la glace

1997 · 4 lecteurs

Engagé dans un vrai duel avec Nuova, Goku prend le dessus mais lui accorde un répit, reconnaissant qu'il ait laissé la vie sauve à Pan. Soudain, un rayon de froid gèle le bras de Goku : Eis Shenron, dragon à trois étoiles et jumeau de Nuova, s'est emparé des Dragon Balls de Pan et emprisonne Goku dans la glace. Refusant de frapper un adversaire sans défense, Nuova est corrigé par son frère puis fait mine d'obéir, mais son attaque libère Goku, qui se fait fort de battre Eis en dix secondes.

057

#057

VFVOSTFR

Le dragon à une étoile

1997 · 3 lecteurs

Dominé par Goku, Eis se sert de Pan inconsciente et de son propre frère comme boucliers, puis l'aveugle par traîtrise alors qu'il implore sa grâce. Goku l'achève malgré tout d.un Poing du dragon, mais le collyre que Nuova lui tend est détruit par un tir de Li Shenron, le dragon à une étoile, qui élimine Nuova. Face à Goku qui lui reproche de tuer l'un des siens, Li Shenron rétorque que Goku est responsable de la naissance des dragons maléfiques pour avoir abusé des Dragon Balls.

058

#058

VFVOSTFR

Échec au prince

1997 · 4 lecteurs

Redevenu enfant et inconscient, Goku est lâché par Li Shenron au-dessus d'une statue, mais Goten, Gohan, Trunks et Majuub le sauvent, rejoints par Mr. Satan, Chi-Chi et Videl. Pendant que Majuub retient le dragon, les trois autres transmettent leur énergie à Goku, qui repasse en Super Saiyan 4 et, bien qu'aveugle, anticipe tous les coups. Li Shenron esquive son Kamehameha, avale les six autres Dragon Balls et se transforme en Omega Shenron.

059

#059

VOSTFR

La contre-attaque

1997 · 2 lecteurs

Omega Shenron balaie tous les combattants sauf Goku et le surclasse grâce aux pouvoirs des autres dragons, se régénérant même après un Kamehameha x10. Goku, qui a recouvré la vue, envisage de s'autodétruire en l'agrippant, mais Vegeta l'en dissuade. Bulma arrive avec son générateur d'ondes Blutz : Vegeta devient singe géant, reprend conscience grâce à Goku, puis atteint le Super Saiyan 4, sans être assez fort pour autant.

060

#060

VFVOSTFR

La chance tourne

1997 · 3 lecteurs

Gohan, Goten et Trunks retiennent Omega Shenron le temps que Goku et Vegeta fusionnent en Gogeta Super Saiyan 4, bien plus puissant que le dragon. Gogeta joue avec son adversaire, détourne loin de la Terre l'attaque qui concentre l'énergie négative des dragons, puis le frappe d'un Big Bang Kamehameha. Avant qu'il ne l'achève, la fusion prend fin prématurément ; six Dragon Balls s'échappent du corps d'Omega et Goku s'empare de celle à quatre étoiles.