Dragon Ball GT

001

#001

VFVOSTFR

La métamorphose de Sangoku

Alors que Goku et Uub se battent à l'intérieur du belvédère de Dende, l'empereur Pilaf escalade l'extérieur du belvédère et se faufile dans la chambre intérieure, inaperçu. Il trouve les Black Star Dragon Balls et invoque le dragon pour qu'il puisse souhaiter conquérir le monde. Après que Goku et Uub aient finalement terminé leur entraînement et qu'Uub ait quitté le guet après avoir fait ses adieux à Goku, Pilaf était sur le point de souhaiter conquérir le monde jusqu'à ce qu'il soit interrompu par Goku et Pilaf ordonne à ses assistants, Shu et Mai de tirer les missiles sur Goku, mais Goku arrête les missiles. Frustré, il dit qu'il aimerait que Goku redevienne un enfant pour pouvoir le battre. Le dragon exauce ce souhait accidentel et Goku devient un enfant. Après le départ de Pilaf, le roi Kai dit à Goku que la seule façon pour lui de revenir à la normale est de trouver les Black Star Dragon Balls, qui sont maintenant dispersées dans toute la galaxie. Cependant, Goku décide qu'il sera plus facile de grandir à nouveau et il se dirige vers la ville. Là, il trouve Pan déjouant un vol de banque et Pan découvre que le petit garçon est son grand-père après que Goku ait revu Maître Roshi. Il rentre chez lui pour la première fois depuis des années avec elle et explique à tout le monde ce qui s'est passé. Le roi Kai interrompt leur conversation. Il a découvert que lorsqu'un vœu est fait sur les Black Star Dragon Balls, la planète sur laquelle le vœu a été fait explosera d'ici un an à moins que les sept boules ne soient ramenées.

002

#002

VFVOSTFR

La fine équipe

Pendant que Bulma, Videl et Gohan préparent un vaisseau qui sera utilisé pour rassembler les Black Star Dragon Balls depuis l'espace, Pan est bouleversée par la façon dont les autres la voient comme une enfant. Pendant ce temps, Goku est kidnappé par deux hommes cherchant à obtenir une rançon auprès de Bulma et Vegeta, pas si inquiets.

003

#003

VFVOSTFR

Une drôle de planète

Après avoir subi des dommages à leur vaisseau spatial, Goku, Trunks et Pan sont obligés de s'écraser sur la planète Imecka. Le trio est séduit par l'ambiance festive de la ville jusqu'à ce qu'ils se rendent compte que les Imeckiens sont des escrocs avides d'argent. Au début, les voyageurs venus de la Terre tentent de s'échapper avec leur portefeuille, mais il devient vite évident qu'ils auront de la chance de s'en sortir avec leur vie !

004

#004

VFVOSTFR

L'ennemi n 1

Pan range le robot dans son sac à dos. Goku essaie d'utiliser la transmission instantanée pour attraper les voleurs, mais constate que son contrôle sur cette capacité est sévèrement limité en raison de son nouveau corps. Ils suivent les traces jusqu'au palais et s'y faufilent. Lorsqu'ils atteignent leur navire, leur couverture est détruite et ils doivent s'échapper rapidement. Ils atteignent la périphérie de la ville en toute sécurité, mais Trunks a encore besoin d'une pièce pour réparer le navire. De retour en ville, ils découvrent qu'ils figurent en tête de la liste des personnes les plus recherchées par Imecka. Pour aggraver les choses, une bande d'officiers militaires arrive pour les arrêter.

005

#005

VFVOSTFR

Le départ

Tout en se cachant des autorités, Goku, Pan et Trunks sont émus par les injustices que subissent les Imeckans sous l'oppressant Don Kee. Ils décident d'affronter le Don et se dirigent directement vers une confrontation au Palais Royal. Cela semble être une victoire facile jusqu'à ce que Lezick apparaisse de l'ombre !

006

#006

VFVOSTFR

La planète des animaux géants

Échappant à peine d'Imecka avec leur vie, Goku, Trunks et Pan atterrissent sur une planète où tout est plus grand que nature. Alors qu'ils s'approchent de la boule de dragon, leur chance tourne au pire puisqu'un géant consomme presque la boule et condamne la Terre pour toujours ! Goku doit prendre une décision rapide avant de devoir charger dans le ventre de la bête... littéralement !

007

#007

VFVOSTFR

Une mystérieuse moustache

Goku, Trunks et Pan atterrissent sur la planète suivante et trouvent le Dragon Ball six étoiles. Il appartient à un village et les villageois acceptent de le céder s'ils les aident. Leur village est terrorisé par une bête géante nommée Zoonama. Une fille a accepté de devenir l'épouse de Zoonama s'il arrête de créer des tremblements de terre, et il accepte, disant qu'il reviendra demain pour elle. Pan propose un plan pour arrêter Zoonama et tente de forcer Goku à se faire passer pour la fille, puis à couper les moustaches du monstre, ce qu'il utilise pour créer des tremblements de terre, lorsque sa garde est baissée. Cependant, comme Goku est trop petit pour réussir de manière convaincante, les deux forcent Trunks à le faire. Le lendemain, Zoonama vient réclamer son épouse, Trunks.

008

#008

VFVOSTFR

L'antre de l'enfer

Zoonama ramène Trunks dans son repaire volcanique, et Goku, Pan et un villageois, Doma, le suivent. Trunks donne à Zoonama une potion censée l'endormir. Après s'être évanoui, Doma utilise une paire de ciseaux géante pour lui couper les moustaches. Cependant, il ne peut en couper qu'un avant que Zoonama ne se réveille. Il est encore ivre à cause de la potion et essaie de provoquer un tremblement de terre avec sa moustache restante, mais rien ne se passe. Ils découvrent que Zoonama ne fait que prédire les tremblements de terre, sans les provoquer. Le volcan commence à entrer en éruption. Ils parviennent tous à s'échapper mais la lave de l'éruption se dirige vers le village. Goku est capable de le détruire avec une vague Kamehameha. Plus tard, ils reçoivent le ballon six étoiles en récompense. La boule commence à briller et elle vole entre les mains de l'un des villageois, qui se révèle être un extraterrestre. Il vole dans les airs, et un navire le récupère et s'envole.

009

#009

VFVOSTFR

Au voleur

Après avoir apparemment récupéré une boule de dragon, trois mystérieux inconnus volent ce pour quoi les Saiyans ont travaillé si dur. Dans leur hâte de retrouver les voleurs, Goku, Pan et Trunks se retrouvent amenés à atterrir sur un dangereux astéroïde. Pendant ce temps, les trois inconnus présentent le butin à leur bizarre chef ! Qui est cet homme mystérieux... et qu'est-ce qui le rend si dangereux ?

010

#010

VFVOSTFR

La danse de l'espace

Se retrouvant sur la planète troglodyte de Beehey, Goku, Trunks et Pan se heurtent directement à une meute de Mouma, une espèce d'insecte géant qui a un goût pour les humains ! Les frères Para Bara se cachent dans l'ombre et planifient le moment idéal pour attaquer avec leur style de danse unique.

011

#011

VFVOSTFR

La malédiction de Ludé

Pan et Giru atterrissent sur la planète Luud et, grâce au radar du dragon, ils trouvent l'emplacement de la boule à six étoiles. Les frères Para Para disent à Goku et Trunks où est allé leur navire, et ils les suivent de près. Pan entre dans le château, mais Giru, trop effrayé, s'envole. Il trouve Trunks, Goku et les frères Para Para et leur dit où Pan est allé. Pan se fraye un chemin dans la chambre principale et attrape le Dragon Ball, mais le cardinal Muchi Muchi l'arrête en la transformant en poupée. Il est sur le point de la jeter dans le chaudron géant lorsque Trunks et Goku apparaissent. En colère, le cardinal transforme les frères en poupées et s'en débarrasse. Il place ensuite un lion robotique géant sur Goku et Trunks, mais Goku laisse tomber un rocher géant dessus. L'explosion qui en résulte détruit le cardinal Muchi Muchi, mais son fouet se transforme en sa vraie forme.

012

#012

VFVOSTFR

Le fouet du diable

Alors que Pan est sous le contrôle du psychotique Maître Dolltaki, Goku et Trunks se battent avec le cardinal vengeur Mutchy Mutchy, qui peut manipuler des objets inanimés pour attaquer à volonté ! Pendant ce temps, Dolltaki a de grands projets pour ses fidèles croyants, alors que le puissant Seigneur Luud se rapproche de sa résurrection.

013

#013

VFVOSTFR

Le cauchemar continue

Luud est sous tension, mais pas à pleine puissance, et il commence à combattre Goku et Trunks. Bien que puissant, sa technique de combat fait défaut et Goku et Trunks sont capables de l'abattre. Pendant ce temps, Daltaki est convoqué devant son maître, le Dr Myuu. Myuu se rend compte que Luud est en train de perdre son combat, alors il ordonne à Daltaki de laisser Luud absorber Pan. Quand il refuse, Myuu le transforme en poupée et Lord Luud les absorbe tous les deux. Enfin à pleine puissance, Lord Luud poursuit son combat contre Goku et Trunks avec une énergie renouvelée.

014

#014

VFVOSTFR

La stratégie du mutant

Déterminés à ne pas rester assis à l'intérieur du monstre Luud, Pan et les Para Para Brothers forcent Dolltaki à révéler le secret pour s'échapper de leur prison mécanique. Pendant ce temps, Goku fait de son mieux pour repousser le monstre toujours grandissant. Il existe peut-être un moyen de libérer les innocents emprisonnés, mais y a-t-il suffisamment de temps ?

015

#015

VFVOSTFR

La troisième boule de cristal

Giru détecte une Dragon Ball sur une planète désertique. Pendant que l'équipe s'envole vers la planète, Trunks suggère de retourner sur Terre pour remplacer Pan par Goten. Lorsqu'ils atterrissent, un monstre serpent géant les attaque et endommage leur vaisseau. Pendant que Trunks le répare, Pan succombe à sa colère et s'enfuit dans le désert à la recherche du Dragon Ball. Plus tard, Giru la poursuit. Au bout d'un moment, Pan succombe à la déshydratation et à l'épuisement dû à la chaleur et est attaqué par un monstre serpent géant. Giru arrive juste à temps pour la sauver. Quand elle reprend ses esprits, elle découvre qu'il a également trouvé la balle cinq étoiles et l'eau, et elle remercie émotionnellement Giru et s'excuse de l'avoir si mal traité. Lorsque Goku et Trunks arrivent, ils trouvent une oasis à proximité et utilisent l'eau pour remplir les réservoirs de refroidissement cassés, et reconsidèrent finalement le remplacement de Pan. Pendant ce temps, Daltaki est tué par le bras droit du Dr Myuu, le général Rilldo.

016

#016

VFVOSTFR

Le secret de Gigi

Giru convainc Trunks d'atterrir sur sa planète natale, car il n'y est pas allé depuis des années. Ils entrent dans une ville qui semble déserte. Des milliers de robots ressemblant à Giru apparaissent et ils semblent tous le connaître. Les trois ont faim, alors ils partent à la recherche de nourriture. Ils sont confrontés à un groupe de robots incroyablement puissants qui se font appeler Sigma Force. Giru saute sur la plate-forme sur laquelle ils se trouvent pour les rejoindre. L'un des robots se désintègre, puis se reforme autour de Goku et Trunks, les piégeant. Alors que Pan maudit Giru pour les avoir trahis, les robots, dont Giru, s'envolent vers le général Rilldo.

017

#017

VFVOSTFR

Pan aux commandes

Alors que Goku et Trunks sont retenus captifs par le général Rilldo, c'est à Pan de les sauver. Déguisée en robot, elle est capable de déjouer la foule ennemie ! Mais lorsque sa couverture est dévoilée, Pan doit affronter Nat, un membre de la Mega Cannon Sigma Force au combat ! Attention, Pan !

018

#018

VFVOSTFR

La colère de Sangoku

Trunks arrive et ramène Pan au vaisseau spatial. Là, ils découvrent que Giru a volé les Dragon Balls. Pendant ce temps, Goku affronte les trois membres restants de la Sigma Force. Lorsqu'il s'avère trop fort pour eux, ils se combinent dans le Sigma Force Cannon. Dans cet état, leur puissance et leur vitesse augmentent considérablement. Goku a quelques problèmes avec eux, mais au final, il n'a même pas besoin de se transformer en Super Saiyan pour les battre. Le général Rilldo, qui regarde sur un écran vidéo, est très en colère. Il décide de les éliminer lui-même et s'envole vers leur vaisseau spatial.

019

#019

VFVOSTFR

Le transfert de Trunks

Goku arrive au navire juste avant le général Rilldo. Le général tire un étrange faisceau d'énergie sur Pan, mais Trunks la pousse à l'écart et est touché. Cela le gèle dans un bloc de métal (un peu comme s'il se transformait en pierre) et il est instantanément transmis à la tour voisine, où il sera envoyé au laboratoire du Dr Myuu pour dissection. Pan se précipite pour le sauver, mais elle arrive trop tard. Pendant ce temps, Goku et le général Rilldo se battent. Goku est envahi par des robots qui surgissent de nulle part et il est obligé de se transformer en Super Saiyan. Le général Rilldo emboîte le pas en se mettant sous tension. Des morceaux de machines à proximité volent vers lui pendant qu'il se met sous tension, et il fusionne avec eux pour devenir Meta Rilldo.

020

#020

VFVOSTFR

Les murs qui ne restent pas en place

Goku et Rilldo continuent de se battre, mais Rilldo révèle son pouvoir secret : il peut manipuler tout le métal de la planète, lui permettant d'apparaître partout où il y a du métal, entre autres. Pan, quant à elle, essaie de se faufiler dans la tour principale, mais le système de retrait d'urgence continue de la recracher. Mais avec l'aide d'un autre robot, elle désactive le système. Avant qu'elle ne puisse détruire Giru, il le réactive, la recrache. Heureusement, les Dragon Balls ont été crachées avec elle. Le général Rilldo dit à Goku d'abandonner, car tant qu'il y aura du métal à la surface de la planète, il ne pourra pas être détruit.

021

#021

VFVOSTFR

Sangoku tombe dans le piège

Goku et Rilldo continuent leur combat. Pan se présente pour dire à Goku qu'elle a trouvé les Dragon Balls. Rilldo les surprend et, tout comme Trunks, les fige tous les deux en métal. Ils sont transportés au laboratoire du Dr Myuu, où il se prépare à les disséquer. Giru apparaît et libère Goku et Pan avec un rayon spécial. Avant qu'il ne puisse libérer Trunks, un autre robot attrape le bloc et, dans la bagarre, il se brise. Pendant que Goku et Pan pleurent sa mort, Trunks apparaît dans l'escalier voisin. Lui et Giru révèlent que tout ce qui s'est passé sur cette planète a été planifié par Giru et lui. Le Trunks en métal détruit était un faux. Trunks ouvre une porte secrète dans le laboratoire, malgré les protestations du Dr Myuu. La raison de tout ce plan est à l’intérieur.

022

#022

VFVOSTFR

Le bébé mutant

La création spéciale du Dr Myuu est un robot maléfique nommé Baby. Trunks a désactivé le système de survie de bébé. Pendant que le Dr Myuu tente de faire revivre sa création, Trunks explique que lorsqu'il a été transmis à la tour sous forme d'un bloc de métal, Giru l'a libéré, puis a créé une réplique qu'il a transmise au laboratoire du Dr Myuu. Pendant ce temps, le méchant scientifique a ressuscité Bébé et le robot sort de son conteneur. Goku, Trunks et Pan le font immédiatement exploser, et lorsque la fumée se dissipe, Baby est parti. Le Dr Myuu court vers son vaisseau spatial et décolle. Sur le navire, Baby sort du Dr Myuu, révélant qu'il a utilisé le scientifique pour le créer. Il écrase la tête de Myuu, révélant la boule à une étoile à l'intérieur.

023

#023

VFVOSTFR

Sauvetage dans l'espace

Giru restaure leur vaisseau et ils décollent. Rilldo attrape leur vaisseau, mais le trio lui lance une vague Kamehameha et l'achève. Ils localisent un Dragon Ball qui se trouve sur un navire abandonné à proximité. Tous les quatre montent à bord du navire et trouvent la balle à une étoile. Pan voit quelque chose bouger et décide de le vérifier. Giru informe le groupe qu'il ne leur reste que deux minutes avant que le vaisseau ne s'écrase sur l'étoile sur laquelle il orbite. Pan trouve un jeune garçon grièvement blessé et à peine vivant, et ils le ramènent à leur navire. Giru envoie un signal de détresse et une planète proche répond. Ils atterrissent et emmènent le garçon à l'hôpital, où Goku est très nerveux et mal à l'aise en raison de sa grave trypanophobie. Aux urgences, le garçon se réveille et fait exploser la porte.

024

#024

VFVOSTFR

L'habit ne fait pas le moine

Pensant que l'explosion était un accident, Goku sauve le garçon de la pièce en feu. Seul dans sa nouvelle chambre, le garçon se révèle possédé par Baby. Bébé possède alors un médecin et retrouve Trunks seul. Il attaque Trunks, mais Goku et Pan arrivent à temps pour le sauver. Ils ont senti l'énergie de Bébé sur la planète et savaient qu'il les poursuivrait, ils ont donc été sur leurs gardes tout le temps. Ils tentent de détruire Baby, mais il prend Trunks au dépourvu et le possède. En tant que Trunks, il est sur le point de faire exploser Goku à bout portant, lorsque Trunks prend le contrôle et redirige l'explosion. Parce que Bébé est dans un état de faiblesse, Trunks est capable de le forcer à quitter son corps. Bébé s'échappe et possède une femme au hasard dans la rue. Ne sachant pas dans laquelle se trouve Baby parmi les milliers de personnes, les trois décollent dans leur vaisseau.

025

#025

VFVOSTFR

Le bébé mutant débarque sur Terre

Goku, Trunks et Pan trouvent la balle à sept étoiles et ne sont plus qu'à deux Dragon Balls de leur objectif. Pendant ce temps, de retour sur Terre, un voyou mystérieux et puissant se déchaîne dans la ville à la recherche des Saiyans. Goten trouve cet homme et le bat, lui et ses copains. Une autre personne étrange et puissante attaque Goten, puis entre dans des convulsions. Bébé s'extrait de cette personne, révélant que c'était lui qui possédait ces mystérieux combattants. Au cours de son voyage sur Terre, Baby a retrouvé une grande partie de ses forces et n'est pas aussi faible qu'il l'était lorsqu'il combattait Goku et Trunks. Baby dit à Goten qu'il envisage de le posséder.

026

#026

VFVOSTFR

Le combat des deux frères

Goten et Baby commencent à se battre. Bébé appâte Goten pour qu'il s'allume complètement. Il prend alors le contrôle de son corps. Baby, en tant que Goten, retourne à Capsule Corporation, impatient de retrouver Vegeta, dont il sait qu'il est le plus fort des Saiyans sur Terre. Pendant ce temps, Goku, Trunks et Pan trouvent la balle trois étoiles et ne sont plus qu'à une Dragon Ball de terminer leur quête. De retour sur Terre, Gohan se rend compte que quelque chose ne va pas et fait sortir Goten dans le pays. Gohan lui dit qu'il sait que quelque chose le possède. Baby, sentant que Gohan est encore plus fort que Goten, essaie d'inciter Gohan à libérer tout son pouvoir en libérant le pouvoir de Goten sur la Terre. Gohan est obligé de se mettre sous tension pour l'arrêter, et quand Gohan baisse sa garde, Baby change de corps. Piccolo arrive, mais est rapidement abattu. Baby, dans le rôle de Gohan, continue sa recherche de Vegeta.

027

#027

VFVOSTFR

L'intervention de Végéta

Baby, dans le rôle de Gohan, trouve Vegeta et Bulla conduisant sur une autoroute. Vegeta remarque immédiatement que quelque chose ne va pas chez Gohan et demande à Bulla de rentrer chez lui. Vegeta apprend que Baby est un Tuffle qui possède Gohan. Baby explique comment les Saiyans ont volé la planète natale des Tuffles et l'ont revendiquée comme la leur. Cela a forcé les scientifiques de Tuffle à créer un organisme parasite et à l'envoyer aux confins de l'espace. Bébé, ce parasite, possédait le Dr Myuu et l'obligeait à lui créer un corps. Vegeta essaie d'arrêter Baby et prend le dessus, mais Goten apparaît et il est toujours possédé par Baby. Les deux frères Saiyan sont trop forts pour Vegeta et Bébé prend le contrôle de son corps. Pendant ce temps, Goku, Trunks et Pan trouvent la balle à deux étoiles. Maintenant qu'ils ont les sept Black Star Dragon Balls, ils retournent sur Terre.

028

#028

VFVOSTFR

Le retour

Goku, Trunks et Pan arrivent enfin sur Terre. Ils atterrissent au belvédère de Dende et lui remettent les Dragon Balls. (Dende est toujours sous le contrôle de Bébé.) Ils décident de ne pas souhaiter que Goku revienne à la normale, car ils devraient alors récupérer les balles car Goku décide qu'il préfère rester enfant jusqu'à ce qu'il grandisse au lieu de collecter à nouveau les Dragon Balls. Lorsque Goku et Pan rentrent chez eux, ils remarquent quelque chose d'étrange chez Chi-Chi et Videl. Gohan et Goten font irruption dans la pièce et attaquent. Pan tombe au sol, inconscient. Goku les combat facilement tous les deux, mais Vegeta apparaît ensuite. Selon Hercule, il semblerait que Bébé ait pondu des œufs à l'intérieur de tout le monde sur Terre, les transformant tous en Tuffles. Bébé a même pondu un œuf à l'intérieur de Majin Buu, mais Buu a pu le recracher. Buu et Hercule, grâce à la protection de Buu, sont les deux seuls à avoir échappé au déchaînement de Baby.

029

#029

VFVOSTFR

L'horrible trahison

Buu mange Hercule et Pan pour leur protection, puis s'en va. Trunks et Bulla apparaissent et sont impatients de combattre Goku, car eux aussi ont été infectés. Gohan, Goten, Trunks et Bulla tentent tous de combattre Goku, mais Baby les annule. Il veut détruire Goku lui-même. Goku passe au Super Saiyan 3, mais découvre qu'avec son nouveau corps, il ne peut pas atteindre sa pleine puissance ni se défendre également. Bébé commence à frapper Goku, qui est désormais impuissant. Gohan, Goten, Trunks et Bulla donnent chacun toute leur énergie à Baby, qui prend une nouvelle forme. Il rassemble ensuite l'énergie de tout le monde sur Terre dans une boule géante appelée Revenge Death Ball, et la lance directement sur Goku. Il semble que Goku soit mort.

030

#030

VFVOSTFR

Une sacrée surprise

Juste avant que l'explosion n'atteigne Goku, Kibito Kai apparaît et le tire à l'écart. Mais juste au moment où il effectue son changement interdimensionnel, il est frappé par l'onde de choc de l'explosion et laisse tomber accidentellement Goku dans une dimension mystérieuse. Ni Baby ni les autres n’ont vu quoi que ce soit de tout cela se produire. Goku rencontre un homme étrange nommé Sugoro, qui le défie dans un jeu de société grandeur nature. Si Goku gagne la partie, il peut garder sa vie et retourner sur Terre, mais s'il perd, il doit renoncer à sa vie. Pour aggraver les choses, Goku est dépouillé de tous ses pouvoirs, car ils sont « contraires aux règles ». Ils commencent à jouer à un jeu de hasard, et Goku semble toujours avoir de la malchance, contrairement à Sugoro, à qui rien de mal ne lui arrive jamais. C'est parce qu'il triche alors que Goku ne regarde pas. De retour sur Terre, Dende donne à Baby les Black Star Dragon Balls, et il souhaite que la planète natale de Tuffle soit restaurée en orbite autour de la Terre. Il rassemble ensuite tous les Tuffles sur Terre et ils commencent à monter à bord d'un vaisseau spatial géant qui les y emmènera.

031

#031

VFVOSTFR

Entre deux mondes

Goku découvre que Sugoro a triché avec l'aide de son fils, qui s'est déguisé en dé, et que tous deux sont des « Lémuriens de l'espace » métamorphes. Goku crie ouvertement à ce sujet malgré les supplications de Sugoro. Les puissances qui dirigent le jeu sont en colère contre cela, alors elles commencent à tout détruire. Goku attrape Sugoro et fait un trou dans une autre dimension. Une fois qu'ils quittent la dimension du jeu, Kibito Kai apparaît et les emmène dans le monde des Kais. Elder Kai commence à entraîner Goku, car il n'est pas assez fort pour battre Baby dans son état actuel. De retour sur Terre, Buu, Pan et M. Satan se faufilent sur le navire. Leur couverture est détruite et Gohan reçoit l'ordre d'exécuter Pan. Alors qu'il s'apprête à exécuter cet ordre, Uub apparaît et la sauve.

032

#032

VFVOSTFR

Une vieille connaissance

Après avoir littéralement sauvé Pan des griffes de Baby, Uub fait de son mieux pour reprendre là où Goku s'est arrêté. Mais Baby se révèle être un adversaire redoutable. Pendant ce temps, Goku est avec Old Kai, endurant la technique d'entraînement la plus étrange que l'on ait jamais vue ! Cela donnera-t-il à Goku le genre de capacité nécessaire pour battre Baby ?

033

#033

VFVOSTFR

Le retour du grand singe

Le sort de la Terre ne tient qu'à un fil, car Uub découvre rapidement qu'il n'est pas à la hauteur de Baby à lui seul. Buu intervient pour le sauver et se transforme en corps d'Uub, combinant chacune de leurs forces en une seule force brutale. Pendant ce temps, le moment est venu pour Goku de tenter de ressusciter ses pouvoirs disparus depuis longtemps !

034

#034

VFVOSTFR

La surprise

Entièrement transformé en grand singe Super Saiyan, Goku commence à attaquer bébé. Il est clair qu'il est désormais plus fort que Baby, mais dans son état actuel, il ne peut pas se concentrer sur le combat. Il se déchaîne, détruisant tout ce qu'il voit, tandis que Baby s'échappe vers sa tour (où se trouve Bulma infectée) avec son plan en marche : se verrouiller sur la Terre et se transformer en grand singe pour détruire Goku. Après le déchaînement, Goku est sur le point de boire au lac, mais revoit la Terre et essaie de courir vers elle. Debout au sommet d'une montagne, Goku atteint la Terre lorsque Pan apparaît. Elle essaie de le ramener à la raison, mais il la repousse. Ensuite, elle lui montre une photo de leur famille et de leurs amis en vacances à la plage, et combinée aux larmes de Pan, cela rappelle à Goku qui il est. Il se transforme alors à nouveau. Goku est maintenant en Super Saiyan 4 (adulte).

035

#035

VFVOSTFR

Le niveau 4

Encore une fois, la transformation a été montrée, mais cette fois au début de l’épisode. Dans son nouvel état, les pouvoirs de Goku sont incroyables et il est désormais redevenu adulte, grâce à la puissance de sa queue nouvellement restaurée. Il trouve Baby et ils commencent à se battre. Il semble que Bébé ait toujours le dessus, mais Goku révèle qu'il n'a même pas essayé. Désormais à l'offensive, Goku semble indestructible. Bébé n'est pas à la hauteur de lui. Bulma contacte Baby et lui dit qu'elle a trouvé un moyen de concentrer les Blutz Waves sur lui, ce qui le transformerait en grand singe. Elle le frappe avec ce rayon juste avant que Goku ne libère une vague Kamehameha et que Bébé ne se transforme en grand singe (sous forme Super Saiyan).

036

#036

VFVOSTFR

Retournement de situation

Goku et Bébé commencent à se battre. Dans son nouvel état, Bébé est plus puissant, mais tout comme Goku, il manque de contrôle sur lui-même. Il commence à détruire sa propre ville et son peuple. Goku est capable de riposter et est convaincu qu'il peut gagner. Bébé commence à parler normalement à Goku. Il dit que même si le corps de Vegeta s'est transformé, lui, le parasite, est resté inchangé. Il ne détruisait son peuple que pour s'amuser. Il vise ensuite un Super Galic Gun directement sur la Terre, et Goku n'est pas assez rapide pour l'arrêter. Bien que la Terre ne soit pas détruite, l’explosion lui a causé des dégâts importants et elle ne pourra plus subir un autre coup direct. Goku frappe Baby avec une vague Kamehameha, mais cela fait peu de dégâts. Bébé vise un autre faisceau directement vers la Terre, mais Goku se met en travers de son chemin et prend toute la force de l'explosion.

037

#037

VFVOSTFR

L'eau sacrée

Alors que Goku n'est qu'à quelques instants de la destruction aux mains de Baby, Old Kai charge Kibito d'une mission top secrète. Mais il va falloir se dépêcher ! Bulma douche Bébé avec Blutz Waves, augmentant considérablement sa force et le poussant à se déchaîner qui pourrait détruire sa propre planète !

038

#038

VFVOSTFR

Guérisons en chaîne

Goku ne peut plus éviter Baby et il est sévèrement battu. Pan ne supporte plus de regarder et se précipite pour affronter Baby. Bébé la renverse et est sur le point de la piétiner, quand Trunks apparaît et fait exploser bébé. Gohan et Goten arrivent et ils se préparent à se battre. Goku les arrête en disant que la seule chose suffisamment puissante pour arrêter Bébé est Super Saiyan 4. Il leur demande de lui donner leur énergie pour qu'il puisse se battre. Réalisant cela, Bébé les attaque. Bébé commence à se tordre de douleur. Majuub, que Baby avait mangé, a retrouvé sa forme et attaque de l'intérieur, révélant qu'il avait délibérément permis à Baby de détourner son attaque et de le manger. Cela leur donne suffisamment de temps pour donner leur énergie à Goku. Bébé crache Majuub, et avec Goku à pleine puissance, la bataille finale commence.

039

#039

VFVOSTFR

La fin du bébé-mutant

Un Goku Super Saiyan 4 entièrement chargé affronte Baby dans la bataille décisive pour le sort de l'Univers ! Un seul d’entre eux peut quitter la planète Tuffle en vie. Mais détruire Bébé, c’est détruire Vegeta ! Avec le destin de l'Univers entre ses mains, Goku prend une décision en une fraction de seconde qui pourrait changer sa vie pour toujours !

040

#040

VFVOSTFR

Le retour de Petit Cœur

Vegeta décide d'évacuer la population terrestre vers la planète Tuffle, à l'aide de vaisseaux et de la transmission instantanée de Goku, qu'il peut à nouveau utiliser en tant que Super Saiyan 4. M. Satan convainc les gens que la Terre va vraiment exploser. Alors que le dernier vaisseau quitte la Terre, Goku localise les quatre derniers retardataires, mais quelqu'un se rend compte qu'ils ont laissé leur fils sur la planète. Goku le trouve, avec Piccolo. Il perd son Super Saiyan 4 et ne peut plus utiliser la transmission instantanée. Piccolo lui donne son énergie, lui permettant de faire un dernier voyage. Il reprend le garçon, mais Piccolo le lâche et reste sur Terre. Il dit par télépathie à Gohan que les Black Star Dragon Balls sont trop dangereuses et il prévoit de se sacrifier pour qu'elles ne puissent plus jamais être utilisées. Après l'explosion de la Terre, ils font le vœu sur les Dragon Balls de Namek de restaurer la planète.

041

#041

VFVOSTFR

Un nouveau tournoi

Après la noble mort de Piccolo, toute l’humanité est revenue saine et sauve sur Terre avec un dernier souhait. Alors que les choses reviennent à la normale, il est temps de démarrer le prochain tournoi mondial d'arts martiaux. Mais ce concours s'avère être un test pour tous : Goku et Pan se battent dans les mauvaises divisions, un plan pour arranger le combat est découvert et un vieil allié revient combattre Goku pour la dernière fois !

042

#042

VFVOSTFR

Les anciens ennemis

Trunks se présente chez Goku sévèrement battu et un trou noir est soudainement apparu dans le ciel. Lorsqu'il récupère, il explique qu'Android 17 l'a attaqué et dit que le Dr Gero et le Dr Myuu ont exigé que Goku vienne en enfer à travers le trou noir et les combatte, sinon ils ressusciteront Cell et Freezer et les enverront sur Terre. Un journaliste à la télévision dit qu'il y a des monstres mystérieux qui détruisent la ville, et ils reconnaissent ces monstres comme tous ceux que Goku a vaincus au fil des ans. Goku décide d'aller en enfer et de se battre. En enfer, le Dr Gero et le Dr Myuu expliquent qu'ils ont créé une réplique d'Android 17 sur Terre, mais ont modifié leur programmation pour les rendre complètement fidèles. Lorsque ces deux androïdes fusionneront, le Super Android 17 résultant aura une puissance incroyable. Lorsque Goku arrive en enfer, le Dr Gero et le Dr Myuu s'enfuient et bouchent le trou reliant la Terre et l'enfer, piégeant Goku à l'intérieur. Cell et Freezer apparaissent, et maintenant qu'il est piégé en enfer, il n'a d'autre choix que de les combattre.

043

#043

VFVOSTFR

Ascenseur pour l'enfer

Goku commence son combat avec Freezer et Cell, et il est clair que Goku est bien plus fort que les deux réunis. Il les tue tous les deux rapidement, mais ils reviennent à la vie. Puisqu'ils sont déjà morts, Goku ne pourra jamais les tuer. Ils piègent Goku dans une cage d'énergie et le forcent dans les profondeurs de l'enfer. Là, il est torturé de diverses manières, pour finalement être piégé dans un bloc de glace. De retour sur Terre, Gohan combat le général Rilldo, et Rilldo le frappe avec sa poutre métallique, transformant le bras droit de Gohan en métal. Trunks et Goten exterminent Saibamen, tandis que Vegeta s'occupe du nouvel Android 17. L'original 17 localise Krillin, Marron et Android 18. Il l'hypnotise et lui dit de le rejoindre.

044

#044

VFVOSTFR

La fusion des deux clones

Alors que Goku se bat pour sa vie dans HFIL, les héros de la Terre ont leurs propres problèmes... les deux n°17 ​​ont fusionné ! Super 17 est la machine à tuer artificielle ultime... quelque chose que l'ami le plus proche de Goku apprend tragiquement de première main !

045

#045

VFVOSTFR

La stratégie de Petit-Cœur

Le plan de Piccolo est de reproduire la méthode utilisée par les deux Android 17 pour échapper à l'enfer. Il communique par télépathie son plan à Dende. Ils essaient de s’envoyer une explosion d’énergie en même temps. Après plusieurs essais, ils ont finalement frappé exactement au même moment et un autre trou noir s'est ouvert. Piccolo, malheureusement, ne peut pas suivre Goku sur Terre, car il doit rester parfaitement immobile pour que le portail reste ouvert, mais assure à Goku que tout ira bien ; il est prêt à passer l'éternité en enfer pour aider son vieil ami. En acceptant, Goku revient sur Terre, tandis que Piccolo décide de se lancer dans un « entraînement ciblé » avec certains des vieux méchants. Pendant ce temps, Vegeta, Trunks, Gohan, Goten et Majuub perdent beaucoup face au Super Android 17. L'Android active le Dr Gero, car le Dr Myuu a programmé l'androïde pour qu'il ne prenne que ses commandes. Avec Gero hors de vue, il dit à 17 de tous les achever. Juste au moment où il est sur le point de faire exploser Vegeta, Goku arrive et le pousse à l'écart et tourne son attention vers Super 17.

046

#046

VFVOSTFR

Une transformation providentielle

Goku et Super Android 17 commencent à se battre. La bataille est clairement en faveur de 17, car Gero et Myuu ont programmé en lui la connaissance de toutes les techniques et capacités de Goku ; cependant, Goku se transforme en Super Saiyan 4, dont ni Gero ni Myuu ne connaissaient l'existence. Il atteint 17 avec des centaines d'explosions d'énergie, mais aucune ne semble blesser l'androïde. Il tente une vague Kamehameha, mais 17 ne fait aucun effort pour s'écarter, et Goku se rend compte que 17 absorbe l'énergie, tout comme Android 19 l'a fait, mais sans les appareils sur les mains. Super Android 17 a désormais absorbé tellement d’énergie qu’il est plus fort que Goku. Goku essaie d'utiliser la transmission instantanée pour se faufiler sur 17, mais l'androïde peut sentir où il va apparaître en analysant la distorsion provoquée par la transmission instantanée dans l'atmosphère. Aucune des tactiques de Goku ne fonctionnant, Super Android 17 invoque une puissante boule d'énergie pour l'achever.

047

#047

VFVOSTFR

La colère de la veuve

Pendant que 17 est distrait en fabriquant sa boule d'énergie, Goku se faufile par derrière et l'attrape. Il essaie de les faire exploser tous les deux, mais lorsque la fumée se dissipe, ils restent tous les deux en vie. 17 avait mis en place un bouclier pour se protéger, mais il protégeait également Goku juste assez pour le maintenir en vie. Une fois de plus, il rassemble de l'énergie pour son attaque finale, mais soudain 18 apparaît. Ses railleries amènent 17 à se retourner et à détruire le Dr Myuu. Il se retourne pour tuer Goku, mais avant qu'il ne puisse le faire, 18 commence à lui tirer des explosions d'énergie. Pendant que 17 absorbe les explosions, Goku se rend compte qu'il est incapable de bouger tout en absorbant de l'énergie et donc vulnérable, et il attaque rapidement, perçant un trou à travers lui. Il termine 17 avec une vague Kamehameha. Bulma arrive, disant que la Terre est incroyablement instable à cause des portails interdimensionnels ouverts par 17 et Piccolo. Ils rassemblent les Dragon Balls pour résoudre ce problème, mais découvrent qu'elles sont toutes fissurées. Lorsqu'ils appellent Shenron, de la fumée noire s'échappe d'eux et un nouveau dragon maléfique mystérieux mais puissant émerge.

048

#048

VFVOSTFR

L'imposteur

Lorsqu'un dragon maléfique émerge des Dragon Balls fêlées, il semble que le monde soit également fissuré. Après avoir volé les Dragon Balls, il engendre sept autres dragons maléfiques qui disparaissent à l'horizon comme des chacals sauvages dans la nuit ! Quelles horreurs attendent la Terre Mère et son peuple ?

049

#049

VFVOSTFR

Le premier dragon

Le dragon deux étoiles, Haze Shenron, pollue gravement toute la zone, alors Pan intervient pour l'arrêter. Elle est bien plus puissante que le dragon et le bat sans relâche. Mais les attaques de Pan semblent de moins en moins efficaces, jusqu'à ce que le dragon parvienne à la maîtriser. Goku essaie de se transformer en Super Saiyan et découvre qu'il en est incapable. Le dragon explique que sa pollution provoque l’affaiblissement, la mort et la décomposition exponentielle de tous les êtres vivants sur une courte période de temps. C'est pourquoi la force de Pan a disparu et pourquoi Goku ne peut pas se mettre sous tension. Il révèle également qu'il a été créé lorsque Goku a souhaité faire revivre Bora, le père de son vieil ami Upa, après avoir été tué par le mercenaire Tao, horrifiant Goku du fait qu'il était effectivement responsable de la création des Dragons de l'Ombre. Le dragon les bat puis les jette dans le lac. Giru, qui n'est pas affecté par le poison car il est un robot, va sous l'eau et les tire vers une partie non infectée du lac. Il y a une source ici qui s'alimente en eau pure provenant du sous-sol, gardant la zone propre. Goku fait sauter le trou, inondant le lac d'eau propre. Leurs pouvoirs rajeunis, Goku et Pan détruisent rapidement le dragon avant que sa pollution n'ait eu le temps de faire effet et de récupérer la boule à deux étoiles, qui reprend sa forme originale.

050

#050

VFVOSTFR

Le second dragon

Goku, Pan et Giru se rendent dans une ville voisine pour chercher quelque chose à boire mais ils constatent que tous ses habitants sont introuvables. Ils trouvent une étrange bave électrique et découvrent que le dragon cinq étoiles, Rage Shenron, contrôle la bave. Après avoir révélé qu'il a été créé lorsque Maître Roshi et Bulma souhaitaient faire revivre Goku lorsque Vegeta et Nappa sont arrivés sur Terre, il rassemble le slime et devient gigantesque. Goku se transforme en Super Saiyan 4 et tente de faire exploser le dragon, mais le slime lui renvoie son attaque. Le dragon piège Goku et Pan dans le slime, qui commence à les électrocuter. Il commence à pleuvoir, provoquant un court-circuit et une explosion du dragon. Rage Shenron trompe Pan en admettant sa défaite et lorsqu'elle tente de récupérer le Dragon Ball, Rage Shenron essaie de la piéger mais elle s'écarte. Goku le détruit ensuite en utilisant une vague Kamehameha normale. Goku et Pan réclament le ballon cinq étoiles.

051

#051

VFVOSTFR

La troisième épreuve

Ce qui était autrefois un paisible village balnéaire devient un champ de bataille alors que Goku et Pan affrontent Oceanus Shenron, le dragon 6 étoiles. Goku est bientôt pris dans la fureur de l'assaut du dragon et incapable de percer la puissante défense d'Oceanus Shenron. La situation devient de plus en plus désastreuse à chaque instant qui passe jusqu'à ce que Pan soit obligé d'agir !

052

#052

VFVOSTFR

Le dragon aux sept étoiles

Goku, Pan et Giru localisent le dragon à sept étoiles, Naturon Shenron. Il crée des tremblements de terre en creusant des trous dans le sol et il n'a pas envie de se battre. Goku et Pan le suivent pendant qu'il creuse et voient qu'il se dirige vers une ville. Le dragon crée un tremblement de terre massif, mais Pan et Goku, en tant que Super Saiyan 4, sont capables d'empêcher que la ville ne soit endommagée. Le dragon se met en colère contre eux et après avoir révélé qu'il a été créé par le souhait de ressusciter tous les innocents tués par Majin Vegeta le jour de la résurrection de Majin Buu, tente de se battre, mais finit par se frapper avec sa propre attaque. Goku se prépare à porter le coup final, mais le dragon meurt tout seul. Goku s'éteint et Pan attrape la balle à sept étoiles, pour découvrir qu'elle comporte encore des fissures. La balle commence à briller et Pan est aspiré dedans. Le dragon révèle qu'il utilise le corps d'un hôte pour former le sien. Il utilisait le corps d'une taupe, c'est pourquoi il était si faible, mais maintenant il utilise le corps de Pan, ce qui signifie qu'il est bien plus puissant. Il veut obtenir le corps Super Saiyan 4 de Goku, mais Goku refuse de s'allumer. Il dit qu'il se battra si le dragon libère Pan.

053

#053

VFVOSTFR

Pan en mauvaise posture

Le dragon à sept étoiles commence à détruire la ville. À l'intérieur de lui, Pan ne peut pas supporter la destruction, alors elle supplie par télépathie Goku de se battre. Il se rend compte que c'est la bonne chose à faire, alors il se transforme à contrecœur en Super Saiyan 4. Dans l'intention de tuer le dragon, avec Pan, il frappe le dragon avec une vague Kamehameha. La poussière se dissipe et le dragon est toujours en vie. Goku ne pouvait pas se résoudre à mettre toute l'énergie nécessaire dans l'explosion. Le dragon inverse le cours du combat et semble assommer Goku. Il "exauce le souhait de Goku" par moquerie en lui permettant de voir Pan une dernière fois. Il pousse Pan à moitié hors de lui, et Goku l'attrape et la sort. Le dragon régresse à sa forme normale et Goku le détruit. Ils réclament le ballon sept étoiles et poursuivent leur voyage.

054

#054

VFVOSTFR

Le cinquième dragon

Le soleil semble inhabituellement chaud et ils découvrent que c'est à cause du dragon quatre étoiles, Nuova Shenron, qui révèle qu'il a été créé lorsque le premier roi Piccolo souhaitait retrouver sa jeunesse et sa pleine puissance. Il peut élever la température de son corps à des niveaux encore plus élevés que la surface du soleil, ce qui rend hors de question de le frapper. Goku est obligé de fuir le dragon. Il se rend compte qu'il peut encore utiliser les ondes d'énergie, alors il commence à attaquer le dragon. Au bout d'un moment, le dragon en a assez de jouer et il prend sa forme définitive. Goku emboîte le pas et se transforme en Super Saiyan 4.

055

#055

VFVOSTFR

Végéta s'en mêle

Vegeta essaie de partir au combat pour rejoindre Goku et les autres, mais Bulma le convainc de rester. Elle dit qu'elle travaille sur quelque chose qui l'aidera. Pendant qu'elle prépare l'appareil, Vegeta se souvient de Goku dans le passé ; tout, depuis leur premier combat quand il était autrefois méchant (même s'il était toujours bon dans le présent), jusqu'au combat de Goku avec Freezer lorsqu'il s'est transformé pour la première fois en Super Saiyan, jusqu'à leur combat quand il était Majin Vegeta (à moitié mal, à moitié bon), à leur combat avec Kid Buu. Bulma explique ensuite comment Goku est devenu Super Saiyan 4 dans la lutte contre Baby sur la planète Tuffle : lorsque Goku a regardé la Terre depuis la planète Tuffle comme si c'était une pleine lune, il s'est transformé en un grand singe Super Saiyan car il a absorbé les ondes Blutz qui étaient naturellement créées par la Terre, de la même manière que si elles étaient uniquement créées par la lune. Pan l'a aidé à prendre conscience de lui-même, ce qui l'a fait se transformer à nouveau en étape finale du Super Saiyan 4. Puisque Vegeta est déjà conscient de lui-même en tant que grand singe ordinaire, théoriquement, il a juste besoin d'être bombardé de Blutz Waves pour se transformer en Super Saiyan Great Ape et il pourra ensuite devenir un Super Saiyan 4. Bulma émet l'hypothèse que Vegeta ne s'est pas transformé en Super Saiyan 4 alors que Baby le possédait en tant que Super Saiyan Great Ape parce que Vegeta n'était pas conscient. Pour créer ces Blutz Waves, Bulma a construit une version mobile de la machine qu'elle a construite pour Baby sur la planète Tuffle alors qu'elle était possédée par l'un des descendants parasites de Baby.

056

#056

VFVOSTFR

Le feu et la glace

Goku et Nuova, le dragon quatre étoiles, commencent à se battre sérieusement. Goku surprend Nuova, mais lui accorde un cadeau parce que Nuova a épargné la vie de Pan à la demande de Goku alors qu'il aurait facilement pu la détruire. Nuova dit qu'il ne fait pas de mal à des personnes innocentes et sans défense. Alors qu'ils continuent de se battre, un rayon sort de nulle part et frappe le bras de Goku, le gelant. Il vient d'Eis Shenron, le dragon trois étoiles et le frère jumeau de Nuova, qui a été (comme révélé dans Dragon Ball GT Perfect Files) né du souhait qui a effacé les souvenirs de Majin Buu de tout le monde sur Terre, à l'exception des Z Fighters et de leurs amis. Eis a pris les Dragon Balls à Pan et il les donne à Nuova. Il gèle ensuite le reste de Goku. Eis ordonne à Nova d'achever Goku, mais Nuova refuse car Goku ne peut pas se défendre. Eis bat Nuova et réédite son ordre. Nuova semble obéir, mais son attaque ne fait que faire fondre la glace. Goku remercie Nuova et promet de battre Eis en dix secondes.

057

#057

VFVOSTFR

Le dragon à une étoile

Goku et Eis commencent à se battre. Lorsque la bataille est en faveur de Goku, Eis a recours à de sales tours, comme utiliser Pan inconscient et même son propre frère comme boucliers humains. Eis le gèle à nouveau, mais Goku parvient à se libérer et il bat le dragon. Alors qu'Eis demande grâce, il coupe soudainement les yeux de Goku, l'aveuglant. Goku est capable de donner rapidement un coup de poing dévastateur, qui achève le dragon trois étoiles. Nuova donne à Goku des gouttes oculaires spéciales pour guérir sa cécité, mais elles lui sont arrachées de la main. C'est le dragon à une étoile, Syn Shenron, qui a été créé (également révélé dans Dragon Ball GT Perfect Files) par le souhait qui a ressuscité toutes les victimes de Freezer et de ses hommes. Il détruit rapidement Nuova, ne laissant qu'un Goku aveugle pour le combattre. Un Goku enragé et dégoûté lui reproche d'avoir tué l'un des siens, mais Syn lui rappelle simplement que Goku est responsable de la naissance de tous les dragons de l'ombre parce qu'il a abusé des Dragon Balls. Inébranlable, Goku déclare qu'il a toujours utilisé les Dragon Balls pour le bien de la Terre et qu'il ne les a jamais utilisées de manière égoïste, même une seule fois, et essaie de se battre, mais même lorsqu'il atterrit une vague de Kamehameha, il n'est pas capable de faire des dégâts au dragon à une étoile. Le dragon porte un coup puissant qui fait perdre connaissance à Goku. Pan reprend conscience et est horrifié de voir Goku suspendu la tête en bas à un poteau.

058

#058

VFVOSTFR

Échec au prince

Goku revient à son état de base et Syn attrape son corps inconscient et le laisse tomber, dans l'intention de le faire empaler sur une statue d'épéiste. Cependant, à ce moment-là, Goten, Gohan, Trunks et Majuub le sauvent, et M. Satan, Chi-Chi et Videl se présentent également pour lui demander de l'aide. Pendant que Majuub tente de retenir le dragon, Gohan, Goten et Trunks donnent tout leur pouvoir à Goku. Goku absorbe plus de puissance qu'il ne le pensait possible, et même s'il est toujours aveugle, il peut parfaitement sentir les mouvements du dragon à une étoile. Le dragon ne peut même pas donner un coup de poing. Goku tire une vague Kamehameha sur le dragon, le tuant apparemment. Le dragon réapparaît, après avoir esquivé l'explosion. Il aspire les six autres Dragon Balls, qui étaient dispersées dans la zone, et se transforme en Omega Shenron.

059

#059

VFVOSTFR

La contre-attaque

Omega Shenron fait exploser tout le monde sauf Goku. Goku contre-attaque, mais il n'est pas en mesure d'infliger le moindre dégât. Omega Shenron riposte en utilisant les pouvoirs des dragons quatre, trois, six et cinq étoiles. À ce stade, Goku, dont la vision a été restaurée, lance un Kamehameha sur Omega Shenron qui a été pris par surprise et le détruit apparemment avec un Dragon Fist. Cependant, il se régénère à la normale en utilisant le pouvoir du dragon cinq étoiles. La puissance d'Omega Shenron a largement dépassé celle de Goku. Goku n'est plus à la hauteur pour lui. Désespéré, Goku attrape Omega Shenron. Il commence à s'autodétruire, mais Vegeta arrive et lui dit de ne pas le faire. Il sait pertinemment que l’autodestruction ne fonctionne pas. Bulma arrive avec le Blutz Wave Generator et elle fait exploser Vegeta avec. Vegeta se transforme en grand singe et il semble avoir perdu le contrôle de lui-même, mais il prend rapidement conscience de ses actes. Il se transforme ensuite en Super Saiyan Great Ape et enfin en Super Saiyan 4, mais même faire équipe avec Goku ne suffira pas à arrêter Omega Shenron. Il suggère que lui et Goku fusionnent.

060

#060

VFVOSTFR

La chance tourne

Omega Shenron se rend compte que Goku et Vegeta ont un plan, alors il se précipite pour les arrêter. Gohan, Goten et Trunks l'ont interrompu pour gagner du temps à leur père. Pendant qu'ils retiennent Omega Shenron, Goku et Vegeta fusionnent. Ils sont maintenant Gogeta et sont bien plus puissants qu'Omega Shenron. Ses coups sont trop rapides, même pour que le dragon puisse les voir. Mais au lieu de terminer rapidement le travail, Gogeta joue avec Omega Shenron. Furieux, le dragon libère toute l'énergie négative des Dragon Balls en une seule attaque massive. Gogeta redirige facilement la balle loin de la Terre et l'énergie négative qui enveloppait la Terre se dissipe. Gogeta frappe ensuite Omega Shenron avec un Big Bang Kamehameha x100, mais cela ne le tue pas vraiment. Avant que Gogeta ne puisse l'achever, il se divise à nouveau en deux, leur immense pouvoir ayant réduit de moitié le temps de fusion normal. Six des balles ont été délogées du corps du dragon, et avant qu'il ne puisse toutes les aspirer, Goku attrape la balle quatre étoiles.

061

#061

VFVOSTFR

L'ultime fusion

Pour empêcher Omega Shenron de manger la balle quatre étoiles et de se mettre complètement sous tension, Goku la mange. Ensuite, lui et Vegeta tentent à nouveau de fusionner, mais cette fois Omega Shenron sait ce qu'est la fusion et les arrête. Goku et Vegeta tentent de fusionner encore et encore, mais Omega Shenron les arrête à chaque fois. Il est trop rapide et puissant pour éviter de fusionner suffisamment longtemps. Ensuite, Goku et Vegeta utilisent la technique de l'image rémanente, qui distrait Omega Shenron suffisamment longtemps pour qu'ils puissent faire la danse fusion. Cependant, pour une raison quelconque, la danse ne fonctionne pas. Sachant que cela ne fonctionnera plus, Omega Shenron les laisse réessayer. Cette fois, Goku revient à son état d'enfant. Parce qu'il se bat depuis plus longtemps que Vegeta, il n'a plus de pouvoir et ne peut donc pas fusionner. Soudain, la boule à quatre étoiles apparaît sur le front de Goku.

062

#062

VFVOSTFR

Le dernier allié

La boule à quatre étoiles s'envole de son front et devient Nuova, le dragon à quatre étoiles. Nuova n'est plus du côté de Goku, puisqu'il a été infecté par l'énergie négative d'Omega Shenron après que le dragon ait mangé la balle. Nuova repousse Vegeta et évoque un énorme rayon. Goku crée une vague de Kamehameha, et lui et Nuova se retournent et tirent sur Omega Shenron. Après avoir été infectée par l'énergie négative d'Omega, Nuova a été inondée d'énergie positive à l'intérieur de Goku. Nuova attrape alors Omega et les enflamme tous les deux. La boule de feu éclate et il semble qu'Omega ait été détruit. Mais lorsque la fumée se dissipe, il ne reste plus qu'Omega. Juste avant l'explosion, Omega s'est réfugié à l'intérieur du corps résistant à la chaleur de Nuova. Maintenant, Omega Shenron est à pleine puissance car il a les sept Dragon Balls en lui.

063

#063

VFVOSTFR

Le sauvetage de l'univers

Vegeta perd également son pouvoir, y compris Super Saiyan 4, et revient à son état de base. Cette fois, Omega Shenron a fini par jouer à des jeux. Il crée une boule d'énergie géante et la lance sur la Terre. Vegeta se prépare à l'attaquer, mais Goku le repousse et tente de le repousser. Après une longue lutte, la puissance d'Omega est trop forte et la balle explose. Goku a empêché la Terre d'exploser, mais est apparemment mort dans l'explosion. Vegeta, Trunks, Gohan et Goten attaquent tous Omega Shenron, mais sont rapidement battus. Omega inonde alors à nouveau la Terre d'énergie négative, et Vegeta, cherchant à venger la mort apparente de Goku, charge pour être rapidement vaincu. Avant de perdre connaissance, Vegeta lui assure qu'il n'a pas encore gagné, ce qui s'avère vrai alors qu'un Goku encore vivant s'élève du cratère avec une bombe spirituelle. Il a récupéré toute l'énergie de la Terre, mais ce n'est pas suffisant. Il dit au roi Kai de demander du pouvoir à l'univers entier. Pendant ce temps, Omega fait exploser Goku à plusieurs reprises, mais ne peut pas l'endommager en raison de l'immense quantité d'énergie dont Goku est désormais en possession. L'énergie de partout dans l'univers se rassemble sur Terre et la bombe spirituelle universelle, d'une puissance phénoménale, est achevée. Omega, craignant maintenant pour sa vie, ravale sa fierté et demande grâce, mais Goku refuse d'écouter et le frappe avec la bombe spirituelle, le détruisant. Après l'explosion, les autres trouvent Goku allongé inconscient avec les Dragon Balls éparpillées autour de lui. Soudain, les boules de dragon s'activent d'elles-mêmes et le Shenron original lui-même apparaît.

064

#064

VFVOSTFR

Au revoir Sangoku

Shenron guérit Goku et explique qu'il ne peut pas permettre à tout le monde d'abuser à nouveau des Dragon Balls, il quitte donc la Terre et prend les balles avec lui, prévoyant de revenir lorsque les habitants de la Terre apprendront à résoudre leurs propres problèmes sans utiliser les balles. Cependant, il autorise un souhait supplémentaire à la demande de Goku, celui de réparer tous les dégâts causés à la Terre depuis que la porte de l'Enfer a été ouverte par Android 17, ainsi que de faire revivre tous les innocents qui ont été tués. Juste avant le départ de Shenron, il appelle Goku pour l'accompagner. Goku confie à Vegeta le soin de prendre sa place en tant que sauveur de la Terre, et alors qu'ils s'envolent, Bulma se souvient de son temps avec Goku. De manière inattendue, Pan trouve les vêtements de Goku par terre et Vegeta lui dit de les chérir précieusement avant que lui et les autres guerriers Z ne partent. Goku s'arrête à Kame House pour dire au revoir à Maître Roshi et Krillin, qui a été réanimé. Il s'arrête également en enfer pour dire au revoir à Piccolo et lui dit qu'il retournera un jour au paradis. Alors qu'il est allongé sur le dos de Shenron, les sept Dragon Balls ne font plus qu'un avec le corps de Goku, et il ne fait plus qu'un avec Shenron alors que Shenron disparaît finalement. 100 ans plus tard, tous les guerriers Z sont morts de vieillesse, à l'exception de Pan, Vegeta Jr., le descendant de Vegeta, et Goku Jr., le descendant de Goku et le petit-fils de Pan, se battent dans le match de championnat de la division junior au Tournoi mondial d'arts martiaux. Goku Jr. porte les vêtements de Goku que Pan a récupérés il y a de nombreuses années. Pan baisse les yeux et voit Goku, désormais adulte, qui regarde le combat, mais quand elle descend pour le trouver, il n'est plus là ; Pan suppose simplement qu'elle imaginait des choses. Alors que Goku quitte le stade, il revient sur de nombreux événements qui ont façonné son passé, de son adoption par grand-père Gohan à la défaite de Baby. Cela montre comment, grâce à son entraînement avec Shenron, Goku a pu vivre en paix avec sa famille et ses amis à la fois dans l'au-delà et dans le monde réel. Avec son Power Pole en main, Goku s'envole sur le Flying Nimbus au loin et dit "Jusqu'à ce que nous nous revoyions, les gars."