La colère de Sangoku

Revenu à lui, Trunks ramène Pan au vaisseau et découvre que Giru a volé les Dragon Balls. Goku affronte les trois derniers membres de la Sigma Force, qui s'assemblent en un canon pour gagner en puissance et en vitesse. Malgré quelques difficultés, Goku les bat sans même passer en Super Saiyan. Furieux devant son écran, le Général Rild décide d'intervenir en personne et fonce vers le vaisseau.