Le fouet du diable

Pendant que Goku et Trunks affrontent le Cardinal Muchy Muchy sous sa vraie forme, Pan est récupérée par Dolltaki, chef du culte de Ludé. Devant ses fidèles, celui-ci reconnaît que le seigneur Ludé n'est qu'un robot télécommandé, puis les change en poupées dont l'énergie sert à l'alimenter. Passés en Super Saiyan, Goku et Trunks viennent à bout du Cardinal et gagnent la salle principale, où Dolltaki les attend avec un Ludé enfin chargé.