La danse de l'espace

Ne trouvant rien dans le vaisseau de Trunks, les frères Para Para comprennent que l'un des trois voyageurs porte la Dragon Ball sur lui. Goku trouve comment vaincre les vers géants, puis refuse de céder la boule ; les frères changent alors leurs armures en chaînes stéréo et entament une danse dont le rythme force leurs adversaires à les imiter, pendant que leur chef les roue de coups. De nouveaux vers écrasent les appareils, libérant le trio qui bat les frères sans difficulté. En fouillant le vaisseau ennemi, Pan et Giru déclenchent par erreur le décollage et partent en laissant Goku et Trunks derrière eux.