Le départ

Goku, Trunks et Pan se laissent capturer afin de pénétrer dans le palais du roi, puis se libèrent et gagnent ses appartements. Faute de pouvoir les arrêter par les armes, le souverain envoie contre eux Ledgic, son meilleur combattant, qui abandonne face à Goku passé en Super Saiyan. Le roi s'engage à exempter ses sujets de loyer et à leur rendre leurs vaisseaux. Au moment du départ, le groupe réalise que Giru, le robot, a intégré le radar à son système et localise la première Dragon Ball à étoiles noires.