La malédiction de Ludé

Arrivés sur la planète Ludé, Pan et Giru localisent la boule à six étoiles noires, tandis que les frères Para Para indiquent à Goku et Trunks où est parti le vaisseau. Pan pénètre dans le château, mais Giru, effrayé, s'enfuit et rejoint le reste du groupe pour le guider. Parvenue à la salle principale, Pan saisit la Dragon Ball avant d'être changée en poupée par le Cardinal Muchy Muchy, qui métamorphose aussi les frères et lance un lion robot géant contre Goku et Trunks. Un rocher lâché par Goku provoque une explosion qui anéantit le Cardinal, mais son fouet se transforme pour révéler sa véritable apparence.