Le secret de Gigi

Sur l'insistance de Giru, Trunks pose le vaisseau sur le monde d'origine du robot, qu'il avait quitté depuis longtemps. Dans une cité en apparence abandonnée surgissent des milliers de machines à son image, qui semblent toutes le reconnaître. En quête de vivres, le trio se heurte à la Sigma Force, un groupe de robots très puissants auquel Giru se joint ; l'un d'eux se décompose puis se reconstitue autour de Goku et Trunks pour les capturer. Pan crie à la trahison pendant que les robots, Giru compris, partent retrouver le Général Rild.