La troisième boule de cristal

En route vers une planète désertique où Giru a repéré une Dragon Ball, Trunks propose de rentrer sur Terre pour remplacer Pan par Goten. Un mille-pattes géant endommage le vaisseau, et Pan, furieuse, part seule dans le désert jusqu'à s'effondrer de chaleur et de soif ; Giru la sauve d'un second mille-pattes et lui apporte de l'eau ainsi que la boule à cinq étoiles noires, ce qui lui vaut ses excuses émues. L'eau d'une oasis permet ensuite de remplir les réservoirs, et Trunks renonce à se séparer de Pan. Ailleurs, le Général Rild, bras droit du Dr Mu, élimine Dolltaki.