La troisième boule de cristal

Giru détecte une Dragon Ball sur une planète désertique. Pendant que l'équipe s'envole vers la planète, Trunks suggère de retourner sur Terre pour remplacer Pan par Goten. Lorsqu'ils atterrissent, un monstre serpent géant les attaque et endommage leur vaisseau. Pendant que Trunks le répare, Pan succombe à sa colère et s'enfuit dans le désert à la recherche du Dragon Ball. Plus tard, Giru la poursuit. Au bout d'un moment, Pan succombe à la déshydratation et à l'épuisement dû à la chaleur et est attaqué par un monstre serpent géant. Giru arrive juste à temps pour la sauver. Quand elle reprend ses esprits, elle découvre qu'il a également trouvé la balle cinq étoiles et l'eau, et elle remercie émotionnellement Giru et s'excuse de l'avoir si mal traité. Lorsque Goku et Trunks arrivent, ils trouvent une oasis à proximité et utilisent l'eau pour remplir les réservoirs de refroidissement cassés, et reconsidèrent finalement le remplacement de Pan. Pendant ce temps, Daltaki est tué par le bras droit du Dr Myuu, le général Rilldo. (Source : Wikipédia)