Sangoku tombe dans le piège

Pan rejoint Goku pour lui annoncer qu'elle a récupéré les Dragon Balls, mais Rild les surprend et les enferme tous deux dans le métal. Transportés au laboratoire du Dr Mu, ils sont libérés par Giru, tandis que le bloc contenant Trunks se brise dans la mêlée. Alors que Goku et Pan le pleurent, Trunks apparaît dans un escalier et révèle avoir tout orchestré avec Giru, le bloc détruit n'étant qu'une copie. Malgré les protestations du savant, il ouvre une porte secrète derrière laquelle se trouve la raison de ce plan.