Sangoku tombe dans le piège

Goku et Rilldo continuent leur combat. Pan se présente pour dire à Goku qu'elle a trouvé les Dragon Balls. Rilldo les surprend et, tout comme Trunks, les fige tous les deux en métal. Ils sont transportés au laboratoire du Dr Myuu, où il se prépare à les disséquer. Giru apparaît et libère Goku et Pan avec un rayon spécial. Avant qu'il ne puisse libérer Trunks, un autre robot attrape le bloc et, dans la bagarre, il se brise. Pendant que Goku et Pan pleurent sa mort, Trunks apparaît dans l'escalier voisin. Lui et Giru révèlent que tout ce qui s'est passé sur cette planète a été planifié par Giru et lui. Le Trunks en métal détruit était un faux. Trunks ouvre une porte secrète dans le laboratoire, malgré les protestations du Dr Myuu. La raison de tout ce plan est à l’intérieur. (Source : Wikipédia)