Sauvetage dans l'espace

Giru répare le vaisseau et le trio abat le Général Rild d'un Kamehameha lorsqu'il tente de les retenir. Dans une épave qui menace de s'écraser sur une étoile, ils récupèrent une Dragon Ball noire et Pan découvre un jeune garçon grièvement blessé, qu'ils emmènent. Sur une planète voisine, ils le confient à un hôpital où Goku, terrifié par les piqûres, est mal à l'aise ; en salle d'urgence, le garçon se réveille et fait sauter la porte.