L'antre de l'enfer

Zoonama conduit Trunks jusqu'à son repaire dans un volcan, suivi par Goku, Pan et le villageois Doma. Endormi par une potion que lui fait boire Trunks, le monstre perd une moustache sous les ciseaux géants de Doma mais se réveille avant la seconde, et le groupe comprend qu'il se contente de prédire les séismes. Le volcan entre en éruption et Goku détruit d'un Kamehameha la lave qui menace le village. Remise en récompense, la boule à six étoiles noires s'illumine et file dans les mains d'un villageois, en réalité un extraterrestre, qu'un vaisseau emporte aussitôt.