L'antre de l'enfer

Zoonama ramène Trunks dans son repaire volcanique, et Goku, Pan et un villageois, Doma, le suivent. Trunks donne à Zoonama une potion censée l'endormir. Après s'être évanoui, Doma utilise une paire de ciseaux géante pour lui couper les moustaches. Cependant, il ne peut en couper qu'un avant que Zoonama ne se réveille. Il est encore ivre à cause de la potion et essaie de provoquer un tremblement de terre avec sa moustache restante, mais rien ne se passe. Ils découvrent que Zoonama ne fait que prédire les tremblements de terre, sans les provoquer. Le volcan commence à entrer en éruption. Ils parviennent tous à s'échapper mais la lave de l'éruption se dirige vers le village. Goku est capable de le détruire avec une vague Kamehameha. Plus tard, ils reçoivent le ballon six étoiles en récompense. La boule commence à briller et elle vole entre les mains de l'un des villageois, qui se révèle être un extraterrestre. Il vole dans les airs, et un navire le récupère et s'envole. (Source : Wikipédia)