Une drôle de planète

Sur Terre, Bulma retrouve une pièce tombée du vaisseau lors du décollage, dont l'absence provoque la perte d'un réacteur. Trunks doit alors se poser en urgence sur Imecka, la planète la plus proche, où tout est payant, jusqu'au moindre service de l'hôtel, à cause du nouveau roi tyrannique. Sur le chemin du retour, Trunks laisse tomber le radar, qu'avale un petit robot ; une fois celui-ci capturé, le trio aperçoit son vaisseau en train d'être emmené.