L'ennemi n 1

Pan range le petit robot dans son sac à dos, tandis que Goku constate que son corps d'enfant l'empêche de maîtriser la téléportation pour rattraper les voleurs. Suivant les traces jusqu'au palais, le trio s'y infiltre, mais il est repéré près du vaisseau et doit fuir précipitamment. Il manque toujours une pièce à Trunks pour réparer l'appareil, et en ville les trois voyageurs découvrent qu'ils sont les individus les plus recherchés d'Imecka, peu avant qu'une escouade militaire ne vienne les arrêter.