Végéta s'en mêle

Vegeta veut rejoindre Goku, mais Bulma le retient en lui annonçant qu'elle prépare un appareil pour lui. Tandis qu'il se remémore ses combats passés contre ou aux côtés de Goku, Bulma explique comment celui-ci a atteint le Super Saiyan 4 sur la planète des Tsufurujins, en absorbant les ondes Blutz émises par la Terre. D'après elle, il suffirait d'exposer Vegeta, qui garde déjà sa conscience sous forme de singe géant, à ces ondes pour qu'il se transforme à son tour.