Le premier dragon

Le dragon deux étoiles, Haze Shenron, pollue gravement toute la zone, alors Pan intervient pour l'arrêter. Elle est bien plus puissante que le dragon et le bat sans relâche. Mais les attaques de Pan semblent de moins en moins efficaces, jusqu'à ce que le dragon parvienne à la maîtriser. Goku essaie de se transformer en Super Saiyan et découvre qu'il en est incapable. Le dragon explique que sa pollution provoque l’affaiblissement, la mort et la décomposition exponentielle de tous les êtres vivants sur une courte période de temps. C'est pourquoi la force de Pan a disparu et pourquoi Goku ne peut pas se mettre sous tension. Il révèle également qu'il a été créé lorsque Goku a souhaité faire revivre Bora, le père de son vieil ami Upa, après avoir été tué par le mercenaire Tao, horrifiant Goku du fait qu'il était effectivement responsable de la création des Dragons de l'Ombre. Le dragon les bat puis les jette dans le lac. Giru, qui n'est pas affecté par le poison car il est un robot, va sous l'eau et les tire vers une partie non infectée du lac. Il y a une source ici qui s'alimente en eau pure provenant du sous-sol, gardant la zone propre. Goku fait sauter le trou, inondant le lac d'eau propre. Leurs pouvoirs rajeunis, Goku et Pan détruisent rapidement le dragon avant que sa pollution n'ait eu le temps de faire effet et de récupérer la boule à deux étoiles, qui reprend sa forme originale. (Source : Wikipédia)