L'imposteur

Le nouveau dragon, malfaisant, avale les Dragon Balls et se divise en sept dragons qui se dispersent. Le Vieux Kaïo Shin explique que chaque vœu charge les boules d'énergie négative, qui met cent ans à se dissiper ; grâce au radar de Bulma, elles ont servi trop souvent, d'où la naissance de ces dragons maléfiques. Se sentant coupable, Goku part seul les combattre, suivi par Pan et Giru, muni du radar. Ils découvrent le dragon à deux étoiles en train de détruire un village.