La fusion des deux clones

Hypnotisée, C-18 est ramenée à la raison par Krilin, que C-17 tue aussitôt ; elle tente de le venger mais échoue. En enfer, Goku brise la glace grâce à sa chaleur corporelle, gèle Freezer et Cell avec leur propre machine et les fait voler en éclats par mégarde. Sur Terre, les deux C-17 fusionnent en Super C-17, qui écrase Vegeta, Trunks, Gohan, Goten et Majuub. Enma ne pouvant renvoyer Goku sur Terre, Piccolo se fait expédier en enfer après avoir semé le désordre à coups de rafales d'énergie.