La stratégie de Petit-Cœur

Pour rouvrir un passage à la manière des deux C-17, Piccolo et Dende, en contact télépathique, tirent chacun une attaque d'énergie au même instant ; après plusieurs essais, un trou noir s'ouvre. Piccolo doit rester immobile pour le maintenir et laisse Goku repartir seul, prêt à demeurer en enfer pour son ami. Sur Terre, le Dr Myu fait tuer le Dr Gero par Super C-17, programmé pour n'obéir qu'à lui. Goku arrive à temps pour écarter Vegeta d'un tir de l'androïde et lui faire face.