Les anciens ennemis

Grièvement blessé par C-17, Trunks arrive chez Goku alors qu'un trou noir s'est ouvert dans le ciel : le Dr Gero et le Dr Myu exigent que Goku vienne les affronter en enfer, sous peine de renvoyer Cell et Freezer sur Terre. Des ennemis vaincus jadis par Goku ravagent déjà la ville. En enfer, les deux savants préparent la fusion de C-17 avec une réplique conçue sur Terre, toutes deux reprogrammées pour leur obéir. Dès l'arrivée de Goku, ils referment le passage et le laissent face à Cell et Freezer.