Le retour de Petit Cœur

Vegeta décide d'évacuer la population terrestre vers la planète Tuffle, à l'aide de vaisseaux et de la transmission instantanée de Goku, qu'il peut à nouveau utiliser en tant que Super Saiyan 4. M. Satan convainc les gens que la Terre va vraiment exploser. Alors que le dernier vaisseau quitte la Terre, Goku localise les quatre derniers retardataires, mais quelqu'un se rend compte qu'ils ont laissé leur fils sur la planète. Goku le trouve, avec Piccolo. Il perd son Super Saiyan 4 et ne peut plus utiliser la transmission instantanée. Piccolo lui donne son énergie, lui permettant de faire un dernier voyage. Il reprend le garçon, mais Piccolo le lâche et reste sur Terre. Il dit par télépathie à Gohan que les Black Star Dragon Balls sont trop dangereuses et il prévoit de se sacrifier pour qu'elles ne puissent plus jamais être utilisées. Après l'explosion de la Terre, ils font le vœu sur les Dragon Balls de Namek de restaurer la planète. (Source : Wikipédia)