La surprise

Devenu singe géant doré, Goku surpasse Baby mais, faute d'entraînement à cette forme, cède à ses instincts et saccage tout autour de lui. Baby se replie dans sa tour auprès de Bulma, qu'il contrôle, avec l'idée de se transformer à son tour. Pan et Mr. Satan retrouvent Goku au sommet d'une montagne, tendant la main vers la Terre ; les larmes de Pan et une photo de famille lui rendent ses esprits. Goku reprend alors une apparence adulte et atteint le Super Saiyan 4, stade que le Vieux Kaïo Shin avait secrètement prévu.