Ascenseur pour l'enfer

Goku domine sans peine Freezer et Cell, mais ne peut les tuer puisqu'ils sont déjà morts. Ils l'emprisonnent dans une cage d'énergie, l'entraînent au fond de l'enfer et lui infligent divers supplices avant de l'enfermer dans un bloc de glace. Sur Terre, Gohan affronte le Général Rild et son rayon qui change le métal en arme, tandis que Vegeta combat le nouveau C-17. Le C-17 original retrouve sa jumelle C-18 et l'hypnotise.