Le cinquième dragon

Une chaleur anormale révèle la présence de Nuova Shenron, le dragon à quatre étoiles, né du vœu par lequel le Roi démon Piccolo avait retrouvé jeunesse et puissance. Son corps peut dépasser la température de la surface du soleil, si bien que Goku, incapable de le frapper, doit fuir avant de riposter à coups d'ondes d'énergie. Lassé de jouer, Nuova adopte sa forme finale, et Goku passe en Super Saiyan 4.