Pan en mauvaise posture

Tandis que Naturon ravage la ville, Pan supplie Goku par télépathie de combattre. Goku passe en Super Saiyan 4 et le frappe d'un Kamehameha, sans parvenir à y mettre toute sa puissance. Naturon semble l'assommer puis, par moquerie, fait sortir Pan à moitié de son corps pour que Goku la voie une dernière fois ; celui-ci l'attrape et l'extrait. Revenu à sa forme initiale, Naturon est détruit et la boule à sept étoiles est récupérée.