Dragon Ball Z (1989-1996)

Tout près du but

この日を待っていた！！セル・完全体への序曲

La créature invincible

捨て身の反撃及ばず！ピッコロ燃え尽きる！！

Un adversaire de taille

残された唯一の望み…無言の戦士１６号立つ！！

Les robots ne sont pas de taille

１７号を飲み込んだ…変身セルは超グルメ

La bouée de sauvetage

明日はオメエを叩きのめす！！悟空の挑戦状

Le bout du tunnel

全てオレが片付ける！！新生ベジータ親子出撃

L’apogée de Végéta

いきなり全開！！光り輝くベジータの超パワー

À genoux devant Végéta

セルよひざまずけ！オレは超ベジータだ！！

L’arrogance de Végéta

危険なプライド！！完全体セルへの挑戦

Le choix de Krilin

オレ悩んじゃう！！クリリンの１８号破壊工作

Prélude avant la terreur

全宇宙に衝撃！！セル、完全体へ驚異の進化

La terreur en marche

戦闘力無限大！！セルという名の破壊神誕生

Végéta en danger !

超ベジータ危うし！！完全無欠の恐怖が迫る！！

Trunks fait des étincelles

超サイヤ人の限界突破！！嵐を呼ぶトランクス

Trunks au secours de Végéta

父を救え！！天をも焦がすトランクスの怒り

Trunks le survivant du futur

絶望の未来！！地獄を生き抜いた男トランクス

La terrible proposition de Cell

超トランクスに弱点！！セル、衝撃の爆弾発言

Pourquoi un tournoi ?

悟空に迫る大決戦！！新天下一武道会の謎

Le spectacle continue

視聴率１００％！！死を呼ぶセルゲーム独占生放送

Le retour de Son Goku

悟空と悟飯…ヒーロー親子究極レベルアップ

Ailleurs

悟空の余裕！？休んで待とうセルゲーム

La fausse alerte

戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意

Photo de famille

秘められた力！！悟飯が赤ン坊だった頃

L’assaut contre Cell

神様を探し出せ！！悟空、大瞬間移動

Un nouveau Dieu

デンデの初仕事！！ドラゴンボール復活だ

Les boules de cristal

悟空に難問！？神龍球をとり戻せ

Les vingt dernières minutes

セルに挑む者たち！！決戦の幕開け

Les disciples d’Hercule

ちょっと待った！！サタン軍団大暴れ

Premier round

勝負だ悟空！！超緊迫セルゲーム

Le grand jeu

地球直撃！！セルの特大カメハメ波

La tactique secrète

敗北か死か！？悟空、逆転の秘策

Son Goku abandonne

死闘に決着！！悟空の降参宣言！？

Le dernier participant

最強を継ぐ者…その名は悟飯

Le secret de Son Gohan

怒れ悟飯眠れる力を呼び起せ

La mort de C-16

ちっちゃな脅威！！セルジュニア来襲

Les monstres miniatures

１６号無惨！！動き出す怒りの超悟飯

Bravo Son Gohan

吹き荒れる真の力！！セルジュニア粉砕

Cell K.O.

セルをＫＯノックアウト！！たった２発の超鉄拳

La fin du cauchemar ?

セルに異変！！崩された完全体

Le sacrifice

バイバイみんな！！悟空最後の瞬間移動

La terreur

白昼の悪夢！！恐怖はより完璧に

Tel père, tel fils

悟空から悟飯へ…父の魂は伝わった

Le jour de la délivrance

戦いは終った…ありがとう孫悟空

La paix est revenue

オラあの世で修業する！！笑顔の別れ