875 fiches
Le vaisseau est occupé par des enfants dont la planète a été détruite par Freezer et qui prennent Gohan et ses amis pour des sbires du tyran. L'appareil est alors aspiré par un essaim de météores dont le choc fait céder le plafond, et Gohan et Krilin sauvent tout le monde de justesse. Une fois hors de danger, les enfants comprennent leur erreur ; le groupe les quitte et prend un raccourci vers Namek, mais se retrouve pris dans un courant spatial.
Tout juste sortis d'un courant spatial, Gohan et ses compagnons aperçoivent ce qu'ils prennent pour la planète Namek et s'y posent sans attendre. L'effondrement d'une falaise leur fait perdre connaissance ; à leur réveil, deux Nameks nommés Raichi et Zarkro se tiennent près d'eux. Guidé par Raichi, le groupe met la main en une seule journée sur trois Dragon Balls, cachées dans une rivière, parmi des ruines et au fond d'un lac capable de dissoudre les êtres vivants.
Sur leur lancée, Gohan et ses compagnons extraient la boule à trois étoiles d'une trombe d'eau qui ne s'arrête jamais et dérobent celle à sept étoiles, portée en boucle d'oreille par un géant. Cinq Dragon Balls sont désormais réunies, mais tant de facilité paraît étrange. Pendant ce temps, Goku s'impose un entraînement intensif malgré des blessures mal refermées, tandis que Vegeta, soigné dans une base de Freezer, reprend enfin conscience.
La sixième boule repose dans une grotte glacée qui s'écroule dès que le groupe s'en empare. Juchés sur des blocs de glace et talonnés par une énorme boule gelée, Gohan et ses amis sont projetés au bas d'un à-pic et ne se sauvent qu'en volant. Au lac qui abrite la dernière Dragon Ball, ils retrouvent Raichi et Zarkro et découvrent que ces deux-là ne sont pas de véritables Nameks.
Raichi et Zarkro sont en réalité des extraterrestres échoués sur une fausse planète Namek après avoir été emportés par le courant spatial ; leurs illusions devaient retenir Gohan et ses amis jusqu'à l'apaisement du courant. Pendant que Gohan et Krilin sont immobilisés par des coquillages géants, le duo tente de voler le vaisseau, mais les deux héros le rattrapent de justesse et le battent. Le groupe quitte alors l'astre factice et se pose enfin sur la vraie Namek, au moment même où le vaisseau de Vegeta atterrit.
Accompagné de Dodoria et Zarbon, Freezer a devancé tout le monde sur Namek et s'en prend aux villages nameks pour réunir les Dragon Balls, car il vise comme Vegeta l'immortalité. Vegeta, dont la puissance de combat a grimpé depuis ses affrontements sur Terre, élimine Kewi, lancé à sa poursuite. De leur côté, Gohan et ses compagnons repoussent sans peine des sbires de Freezer, mais leur vaisseau sort endommagé de l'assaut.
Terrés dans une grotte, Gohan et Krilin voient passer Freezer et ses hommes et tremblent devant une puissance qui semble sans fond. Informé de l'arrivée de Vegeta et de Freezer sur Namek, Goku se rétablit grâce à un senzu et rejoint la Capsule Corporation sur le nuage Kinto-Un. Il décolle à bord d'un vaisseau préparé par le Dr Brief et consacre les six jours de voyage à un entraînement acharné.
Sur la piste de Freezer, Gohan et Krilin atteignent un village namek et observent la scène tandis que le tyran commence à massacrer les habitants pour s'emparer de leur Dragon Ball. Des guerriers nameks accourent et abattent ses subalternes. Comprenant que les envahisseurs ont repéré le village grâce à leurs scouters, le chef des lieux détruit ces appareils, ce qui déchaîne la colère de Dodoria.
Dodoria extermine les guerriers nameks. Pour épargner les enfants, l'ancien remet la Dragon Ball du village à Freezer, mais il refuse de révéler où se trouvent les deux autres et le tyran l'exécute. Alors que Dende, seul rescapé, va être abattu, Gohan s'élance, suivi de Krilin, et tous deux sauvent le jeune Namek en prenant la fuite. Aveuglé par un Taiyoken pendant la poursuite, Dodoria perd leur trace tandis qu'ils se cachent derrière un rocher.
Fou de rage, Dodoria rase les environs, mais Gohan et ses compagnons s'échappent de justesse. Sur le chemin du retour vers Freezer, il est surpris par Vegeta, désormais bien plus fort que lui. Pour obtenir la vie sauve, Dodoria révèle que la planète Vegeta, monde natal de son adversaire, a été anéantie par Freezer. La nouvelle ébranle peu Vegeta, qui l'achève.
Après avoir échappé à Dodoria, Gohan et ses compagnons regagnent la grotte qui leur sert de refuge, où tous se réjouissent d'apprendre que Son Goku fait route vers Namek. Dans l'espace, une météorite heurte le vaisseau de Goku et le dévie de sa trajectoire. Sorti réparer l'appareil, il se retrouve les pieds collés à la coque par l'adhésif, face à une étoile toute proche. Il s'en arrache grâce à un Kamehameha d'une ampleur exceptionnelle, fruit de son entraînement sous une gravité vingt fois supérieure à la normale.
Réunis autour d'un repas après le sauvetage de Dende, Gohan et ses compagnons perçoivent un ki imposant : celui de Vegeta, qui attaque un village pour s'emparer de sa Dragon Ball. Apprenant pourquoi les Terriens sont venus sur Namek, Dende les supplie de secourir les siens, puis part avec Krilin vers la demeure du Grand Doyen afin de protéger la dernière boule. Pendant ce temps, Kaio du Nord s'adresse par la pensée à Goku, qui poursuit son entraînement à bord de son vaisseau, et lui annonce que Piccolo et les autres défunts sont venus s'entraîner chez lui.
Par l'intermédiaire de Goku, Piccolo et ses compagnons apprennent qu'un individu au ki supérieur à celui de Vegeta se trouve sur Namek. Comprenant qu'il s'agit de Freezer, le pire des ennemis, Kaio du Nord recommande à Goku de ne pas se mêler de lui. L'entraînement des défunts commence aussitôt par une épreuve de calembour : Tenshinhan la réussit à force d'efforts, tandis que Piccolo y parvient par pur hasard. Sur Namek, l'affrontement entre Vegeta et Zarbon s'engage.
Le duel entre Vegeta et Zarbon fait rage, mais ce dernier n'avait pas encore dévoilé toute sa puissance. D'abord dominé, Zarbon se métamorphose en une créature hideuse dont la force et la vitesse surpassent largement celles du Saiyan. Roué de coups, Vegeta sombre au fond d'un lac. De leur côté, Krilin et Dende atteignent enfin, au prix de nombreux efforts, la demeure du Grand Doyen.
Le Grand Doyen éveille les capacités latentes de Krilin, dont la puissance grimpe d'un coup, et lui confie une Dragon Ball. Krilin regagne ensuite la grotte afin que Gohan puisse à son tour bénéficier de cet éveil. Soupçonnant Vegeta d'avoir caché une boule, Freezer charge Zarbon de le retrouver. Au même moment, la Dragon Ball dissimulée par Vegeta apparaît sur le radar, et Gohan se hâte d'aller la récupérer.
Sur la planète de Kaio du Nord, Yamcha et Tenshinhan poursuivent leur entraînement face à Bubbles et Grégory, des adversaires qui les mettent d'abord en difficulté avant que leurs progrès ne s'affirment. Jugeant ces exercices ridicules, Piccolo refuse longtemps d'y prendre part. Lorsqu'il accepte enfin un combat d'entraînement, il constate avec surprise combien ses compagnons se sont améliorés. Sur Namek, Zarbon retrouve Vegeta, qui se rétablit grâce aux soins d'une machine médicale.
Remis sur pied, Vegeta parvient à dérober les cinq Dragon Balls de Freezer. Il repère ensuite Krilin porteur d'une boule et se lance à sa poursuite pour réunir les sept sans attendre. Grisé par sa nouvelle force, Krilin ne remarque pas qu'il est suivi et se fait rattraper à l'instant où il atteint la grotte où l'attend Bulma, tandis que Zarbon, lancé sur les traces de Vegeta, surgit à son tour. Pendant ce temps, le vaisseau de Goku traverse une tempête magnétique.
La tempête magnétique dérègle le générateur de gravité du vaisseau, qui soumet Goku à une gravité cent fois supérieure à la normale. Même pour lui, la charge est excessive : il réussit à arrêter l'appareil, mais en ressort gravement blessé. Sur Namek, sous les yeux de Krilin et de Bulma, Vegeta, revenu du seuil de la mort encore plus fort, triomphe de Zarbon. Krilin se voit contraint de lui remettre sa Dragon Ball.
Zarbon ne revenant pas, Freezer, agacé, fait appeler le Commando Ginyu, l'unité d'élite dont il est particulièrement fier. Gohan récupère la Dragon Ball cachée par Vegeta mais tombe sur ce dernier en chemin ; satisfait d'avoir réuni les sept boules, le Saiyan s'éloigne sans l'affronter. Après avoir dissimulé sa trouvaille, Gohan retrouve Krilin et tous deux partent cette fois rencontrer le Grand Doyen.
Une décharge de colère de Freezer frappe l'île qu'il visait et fait trembler le sol, si bien que la Dragon Ball gardée par Bulma roule jusque dans la mer. Partie la chercher en sous-marin, Bulma la voit tomber dans un trou rempli de sphères semblables, qui se révèlent être les œufs d'un crabe géant. Le crustacé attaque pour défendre sa ponte et le toit du sous-marin cède sous le choc, mais Bulma prend la défense du crabe et de ses œufs. Elle regagne la terre ferme avec la boule, où l'attendent des sbires de Freezer.
Capturée par Raspberry et Blueberry, deux sbires de Freezer, Bulma prétend qu'une autre Dragon Ball repose au fond de la mer. Méfiants, les deux hommes entament malgré tout des recherches sous-marines sous la conduite de Bulma, qui redoute d'être tuée dès qu'ils découvriront la supercherie. Au fond de l'eau se trouvent cependant les œufs du crabe géant, qui s'en prend aux intrus pour les protéger et les met hors de combat. Pendant ce temps, Goku s'efforce d'achever son entraînement sous une gravité centuple.
Son entraînement achevé, Goku a acquis une force qui dépasse les limites des Saiyans et se repose en vue de l'affrontement décisif. Gohan et Krilin arrivent enfin chez le Grand Doyen, mais Vegeta les rattrape devant sa demeure ; malgré le surcroît de puissance que lui accorde le Doyen, Gohan reste inférieur au Saiyan. Cinq ki imposants approchent alors, et Vegeta s'allie provisoirement aux deux Terriens pour affronter le Commando Ginyu.
Face au Commando Ginyu, le seul espoir consiste à rendre Vegeta immortel grâce aux Dragon Balls, que Gohan et Krilin rassemblent avec lui. Une brève hésitation de Krilin suffit au commando pour surgir et s'emparer des boules en un clin d'œil. Ginyu les apporte à Freezer, tandis que les quatre membres restants se répartissent les adversaires à pierre-feuille-ciseaux : Guldo affrontera Gohan et Krilin, Recoome se chargera de Vegeta.
Le combat oppose Gohan et Krilin à Guldo, un guerrier à la puissance modeste mais doté du pouvoir psychique d'arrêter le temps. La vitesse des deux Terriens dépasse toutefois de loin ce qu'il avait imaginé. Acculé, Guldo les immobilise par une technique paralysante et s'apprête à les transpercer, mais Vegeta lui tranche la tête d'un seul coup.
Déployant toute sa puissance, Vegeta prend l'initiative contre Recoome, qui ne subit presque aucun dégât malgré une attaque de 20 000. C'est au contraire le Saiyan qui s'épuise sous les coups de son adversaire. Alors que Recoome veut l'achever avec son attaque spéciale, l'Eraser Gun, Gohan et Krilin interviennent et sauvent Vegeta, mais un unique coup de Recoome met Krilin hors de combat, laissant Gohan seul face au colosse.
Freezer détient les Dragon Balls mais ignore comment faire exaucer son vœu ; il se rend donc chez le Grand Doyen pour l'apprendre. Face à Recoome, Gohan voit toutes ses attaques bloquées sans peine, et même son Masenko à pleine puissance ne fait que roussir la main de son adversaire. Semblant s'amuser, Recoome l'envoie valser d'un coup de pied qui lui brise la nuque et le laisse aux portes de la mort. C'est alors que Goku atterrit enfin sur Namek.
Goku distribue des senzus à Gohan et Krilin, mais aussi à Vegeta, car il a appris en sondant les souvenirs de Krilin que le Saiyan leur avait sauvé la vie. Il affronte ensuite Recoome seul, avec un calme qui inquiète ses compagnons, persuadés qu'il ignore la force de l'adversaire. Goku met pourtant Recoome au tapis d'un seul coup.
Burter et Jeice refusent de croire que Goku a vaincu Recoome par son seul talent et l'attaquent ensemble, sans parvenir à le toucher une seule fois. Un simple kiai suffit à les repousser. Goku élève son ki de manière instantanée, ce qui empêche les scouters de le détecter, et dévie d'une seule main la Purple Comet Crash, attaque combinée du duo, puis la Crusher Ball de Jeice.
Burter, qui se targuait d'être le plus rapide de l'univers, se fait distancer par Goku, qui le terrasse ensuite d'un seul coup pour prouver qu'il le surpasse aussi en force. Goku invite Jeice à cesser ce combat inutile, mais celui-ci s'envole chercher le capitaine Ginyu. Vegeta en profite pour achever Recoome et Burter, incapables de bouger, et reproche à Goku une indulgence qui l'empêchera de battre Freezer. Jeice revient bientôt accompagné de Ginyu.
Tandis que Gohan et Krilin partent à la recherche des Dragon Balls et que Vegeta s'éloigne en abandonnant Goku, le duel entre Goku et Ginyu commence. Ginyu réprimande Jeice venu le soutenir, car il souhaite un combat loyal, puis somme Goku de montrer sa véritable force. Goku élève progressivement son ki, et Ginyu perd son sang-froid devant une puissance de combat qui dépasse de loin ses estimations.
La puissance de combat de Goku atteint 180 000, et Ginyu, effrayé, craint d'avoir affaire à un Super Saiyan. Gohan et Krilin rejoignent la cachette de Bulma, mais celle-ci est partie avec le radar. Freezer arrive quant à lui chez le Grand Doyen : passant outre l'interdiction de Nail, le plus puissant guerrier de Namek, plusieurs combattants nameks le défient et sont balayés en un instant.
Afin de laisser à Dende le temps de transmettre à Gohan et Krilin le mot de passe qui permet d'invoquer le dragon, Nail provoque Freezer en duel ; il régénère son bras arraché, mais sa puissance en sort diminuée. En route vers le lieu où sont réunies les Dragon Balls, Bulma est pourchassée par des dinosaures et secourue de justesse par Gohan et Krilin, qui repartent avec le radar. Pendant ce temps, Ginyu recourt à l'Échange des corps pour prendre le corps de Goku.
Prisonnier du corps de Ginyu, blessé et peu habitué à cette enveloppe, Goku ne parvient pas à voler rapidement. Gohan et Krilin découvrent les Dragon Balls près du vaisseau de Freezer. Ginyu, dans le corps de Goku, les y rejoint avec Jeice, bientôt suivi par le véritable Goku.
Ginyu tente d'exploiter à fond le corps de Goku, mais sa puissance plafonne à 20 000, faute de savoir en tirer toute la force. Assailli successivement par Gohan, Krilin puis Goku, il peine à prendre l'avantage. Après avoir éliminé Jeice, Vegeta s'en prend à son tour à Ginyu, qui, sérieusement touché, entreprend alors un Échange des corps avec lui.
Au moment où la lumière de l'Échange des corps va happer Vegeta, Goku s'interpose et récupère ainsi son propre corps. Ginyu retente l'opération sur Vegeta, mais Goku, incapable de bouger, lance aussitôt une grenouille sur la trajectoire, et le capitaine se retrouve dans le corps de l'animal. Sur le conseil de Vegeta, Goku, grièvement blessé, est placé dans une machine médicale pour y être soigné.
Tandis que Goku se remet de son combat contre Ginyu dans une machine médicale, Krilin se rend chez le Grand Doyen pour obtenir le mot de passe qui permet d'invoquer le dragon. Freezer, de son côté, cherche à arracher ce secret à Nail, qui lui révèle en riant qu'il ne faisait que gagner du temps pour que Dende puisse transmettre la formule aux autres. Au même moment, Gohan et ses compagnons font apparaître le dragon : il suffisait de s'exprimer en langue namek, et trois vœux peuvent être exaucés.
Le dragon de Namek peut exaucer trois vœux, mais ne ressuscite qu'une personne à la fois. Alors que Gohan et ses compagnons hésitent, Piccolo les interpelle : sa résurrection ramènerait aussi Dieu et les Dragon Balls de la Terre, et le vœu suivant sert à le transporter sur Namek. Vegeta survient, lui dont l'immortalité reste le seul moyen de vaincre Freezer, mais les boules se changent soudain en pierre, car le Grand Doyen vient de mourir. Freezer apparaît alors devant le groupe.
Privé de son vœu, Freezer entre dans une rage folle et dégage un ki sans commune mesure avec celui de tous les ennemis rencontrés jusque-là. En chemin vers le champ de bataille, Piccolo trouve Nail agonisant, qui lui propose de fusionner pour vaincre Freezer ; de cette union, Piccolo tire une puissance considérable. Pendant ce temps, Vegeta, convaincu de pouvoir l'emporter avec l'aide de Gohan et Krilin, pousse Freezer à se transformer, et le tyran entame sa première métamorphose.
La puissance de Freezer enfle au point de faire éclater son armure de combat. Vegeta raille ce qu'il prend pour un simple gain d'agilité, mais la transformation se poursuit, tandis que Freezer évoque le Roi Vegeta, père du Saiyan, incapable de le vaincre même sous sa forme initiale. Une fois métamorphosé, Freezer arbore un corps gigantesque et un ki démultiplié ; fonçant à une vitesse fulgurante, il empale Krilin sur sa corne.
Freezer rejette Krilin, qu'il vient d'empaler, et empêche Gohan de lui porter secours. Furieux, Gohan lui assène un violent coup de pied, enchaîne les coups de poing et conclut par une boule d'énergie à pleine puissance qui provoque une gigantesque explosion. Enseveli sous les décombres, Freezer en ressort pourtant indemne, augmente sa puissance de combat et contre-attaque, mettant la vie de Gohan en grand péril.
Vegeta reste figé de terreur devant la violence du coup porté à Gohan. Au moment où Freezer s'apprête à achever ce dernier, un Kienzan lui tranche la queue : ramené à la vie par le pouvoir de Dende, Krilin harcèle le tyran, ce qui permet à Dende de ranimer Gohan. Plus puissant encore après sa guérison, Gohan ne fait toujours pas le poids, et c'est alors que Piccolo arrive enfin.
Le duel entre Piccolo et Freezer s'engage. Krilin s'inquiète de l'assurance affichée par Piccolo, alors que Gohan est seul à croire en ses chances, et le déroulement du combat lui donne raison. Refusant l'aide de ses deux alliés, Piccolo tient tête au tyran sans faiblir, et la conscience de Nail, avec lequel il a fusionné, déstabilise son adversaire. Les deux combattants font jeu égal.
Freezer dissimulait encore une partie de sa force et passe sérieusement à l'offensive. Piccolo se débarrasse alors de sa cape et de son turban, lestés, qui l'entravaient depuis le début. Il reste pourtant deux transformations à son ennemi : après la deuxième, Freezer prend nettement le dessus et épuise le Namek sous une rafale de projectiles d'énergie tirés du bout des doigts.
Gohan vole au secours de Piccolo et lance une salve d'énergie à pleine puissance. Repoussé, Freezer entame sa mue vers sa quatrième forme. Sentant que Gohan approche du stade de Super Saiyan, Vegeta demande à Krilin de le laisser à demi mort, certain qu'une nouvelle guérison lui permettra d'y accéder. D'abord réticent, Dende finit par le soigner sur l'insistance de Piccolo, et Freezer achève sa métamorphose.
Sous sa forme ultime, Freezer terrifie Piccolo et ses alliés avant même le moindre échange. Un rayon jailli de son doigt foudroie Dende, dont il avait compris les pouvoirs de guérison. Les assauts du groupe restent sans effet, mais Vegeta, persuadé d'être devenu Super Saiyan, défie le tyran avec aplomb, sans parvenir à percer sa garde.
Malgré un gain de puissance considérable, Vegeta ne peut rien contre Freezer. Convaincu qu'un Super Saiyan ne saurait perdre, il s'acharne, mais ses coups sont tous esquivés et sa décharge d'énergie la plus puissante est renvoyée d'un simple coup de pied. Gagné par la peur et le désespoir, il finit en larmes et se fait corriger sous les yeux impuissants de Piccolo et des autres. C'est à cet instant que Goku se remet sur pied.
Goku surgit alors que Freezer va achever Vegeta. Le tyran lui trouve une ressemblance avec Bardock, un Saiyan qui s'était jadis soulevé contre lui et dont Goku est le fils. Vegeta affirme que Goku est un Super Saiyan, puis un rayon lui transperce le cœur ; avant de mourir, il supplie Goku de venger leur peuple. Porté par sa fierté de Saiyan, Goku défie Freezer.
Pressentant l'ampleur du duel à venir, Piccolo et les autres se mettent à l'abri. À Gohan qui l'exhorte à vaincre Freezer, Goku ne répond qu'en lui tournant le dos, avant de se jeter sur son adversaire. Le véritable affrontement commence, et Freezer perçoit chez Goku une force différente de celle des Saiyans qu'il a connus. Au milieu des coulées de magma, le combat gagne sans cesse en intensité.
Consulté à 2026-10-13T12:40:21.305Z
