Le retour de Petit Cœur

Vegeta organise l'évacuation des Terriens vers la planète des Tsufurs par vaisseaux et par la Téléportation de Goku, tandis que Mr. Satan convainc la population du danger. Revenu chercher un enfant oublié, Goku perd le Super Saiyan 4 et ne peut plus se téléporter ; Piccolo lui donne son énergie mais reste sur la Terre. Par télépathie, il confie à Gohan qu'il se sacrifie pour que les Dragon Balls à étoile noire ne servent plus jamais. Après l'explosion, les Dragon Balls de Namek restaurent la planète, et Gohan pleure son maître.