À la poursuite des Dragon Balls ! Le Plan d'attaque de la bande à Pilaf

La fête de Bulma commence sans Goku ni Vegeta, et Trunks montre à Goten où sa mère a caché le premier prix du bingo : les Dragon Balls. Affamée et sans le sou, la bande à Pilaf capte leur signal au Dragon Radar et parvient à monter à bord avec l'aide des deux garçons. Pendant ce temps, le Kaio du Nord présente à Goku Beerus comme le pendant des Kaïo Shin, garant de l'équilibre de l'univers, au moment même où le dieu et Whis arrivent sur sa planète.