Épisodes

875 fiches

Actualisation automatique toutes les 15 secondes

Le Grand Départ
À West City, Bulma découvre dans un livre l'existence des Dragon Balls, sept boules capables d'exaucer un vœu une fois réunies, et fabrique un radar qui capte leurs ondes. En chemin, elle percute Son Goku, un garçon à queue qui vit seul dans les montagnes. Elle reconnaît dans le souvenir laissé par son grand-père adoptif, Son Gohan, la boule à quatre étoiles, et l'invite à la suivre. Lors d'une halte, un dinosaure volant enlève Bulma, mais Goku l'abat avec son bâton magique et la délivre.
Les Premiers Pas
Pour la nuit, Bulma fait surgir une maison d'une capsule, et Goku, qui n'a jamais quitté ses montagnes, s'étonne tant de l'éclairage et de la télévision qu'il la prend pour une sorcière. Parti chercher à manger, il court après un avion qu'il croit être un oiseau et sauve de loups ses occupants, Mai et Shu, au service de Pilaf, qui convoite lui aussi les Dragon Balls pour régner sur le monde. Au matin, une tortue de mer égarée demande à être ramenée à l'océan, et Goku la charge sur son dos.
Le Nuage supersonique de Tortue Géniale
Une fois la tortue sauvée d'une bête affamée, Goku et Bulma gagnent la côte, et l'animal revient chargé de son maître, Kamé Sennin. Reconnaissant, l'ermite fait cadeau au garçon du Kinto-Un, un nuage réservé aux âmes pures : lui-même et Bulma tombent au travers, Goku s'y installe sans peine. Contre la vue de sa culotte, Bulma obtient en plus la boule à trois étoiles. De retour sur son île, le vieil homme y trouve Pilaf, Mai et Shu occupés à mettre sa demeure sens dessus dessous, puis coule leur embarcation sous prétexte de la pousser au large.
Le Grand Malfaisant
Guidés par le radar, Goku et Bulma entrent dans un hameau dont les villageois, persécutés par Oolong, un métamorphe, prennent d'abord Goku pour lui et l'agressent. Bulma conclut un marché : le groupe les délivrera du monstre et recevra en retour la boule à six étoiles détenue par une vieille dame. Travesti en jeune fille promise au monstre, Goku le démasque, le prend en chasse et révèle sa vraie forme, celle d'un petit cochon. La boule en poche, Goku et Bulma emmènent Oolong avec eux.
Yamcha, l'enfant terrible du désert
En route vers le mont Frypan, le groupe doit traverser un désert à pied, Bulma ayant perdu ses capsules dans une rivière. Épuisée, elle s'endort tandis que le bandit Yamcha et son compagnon Puerh surgissent pour s'emparer des capsules d'Oolong. Le ventre vide, Goku résiste mal à Yamcha et à sa technique du loup. Au réveil de Bulma, Yamcha, qui perd tous ses moyens devant les filles, prend la fuite en lançant quelques piques.
Un drôle de bandit
La nuit venue, le groupe dort dans une maison-capsule d'Oolong, et Yamcha et Puerh, qui les épient, apprennent l'existence des Dragon Balls. Leurs manœuvres pour les dérober échouent : Puerh et Oolong, chacun sous un faux visage, se démasquent l'un l'autre, et Yamcha, croyant tenir les boules, découvre la poitrine de Bulma et bat en retraite. Les deux compères choisissent alors de laisser Goku réunir les sept boules pour les lui prendre ensuite. Sans rien soupçonner, Goku et ses amis repartent vers le mont Frypan.
La Montagne mystérieuse
Au mont Frypan, Goku et ses compagnons sont repérés par Gyumao, gardien du château, dont l'hostilité tombe dès qu'il apprend qu'ils connaissent Kamé Sennin. Pour éteindre le feu qui ceinture la montagne, il charge Goku d'aller emprunter au vieux maître l'éventail Basho avec sa fille Chi-Chi, contre la boule conservée au château. Goku retrouve vite Chi-Chi, mais quand elle lui attrape la queue pour monter sur le Kinto-Un, ses forces l'abandonnent. Témoin de la scène, Yamcha découvre le point faible du garçon.
L'Onde de choc du grand maître
Kamé Sennin ayant jeté l'éventail Basho, il se rend en personne au mont Frypan et éteint les flammes d'un Kamehameha qui balaie aussi la montagne entière. Grâce au radar, Bulma récupère dans les décombres la boule à sept étoiles. Goku, qui apprend que le maître a mis cinquante ans à maîtriser cette attaque, réussit à la reproduire dès son premier essai. Retenue par Kamé Sennin, à qui elle avait promis de se laisser toucher la poitrine, Bulma s'en sort en demandant à Oolong de prendre son apparence.
Les carottes sont cuites
Arrivés dans une ville pour faire le plein, Goku, Bulma et Oolong remarquent que les habitants s'effraient de Bulma, coiffée d'oreilles de lapin. L'explication survient avec la Bande des Lapins, dont le chef change en carotte quiconque le touche, sort que subit Bulma. Yamcha, qui suivait le groupe en secret avec Puerh, intervient pour la sauver, et Goku soumet le chef à coups de bâton magique. Bulma retrouve sa forme, et Goku expédie les brigands sur la Lune en allongeant son bâton.
On a volé les boules de cristal
Tandis que le groupe file vers la dernière boule, Shu tire sur leur voiture puis emporte la valise de Bulma, où se trouvaient les Dragon Balls et les capsules. Goku, qui garde sur lui la boule à quatre étoiles, prive ainsi Pilaf de la collection complète dont il a besoin pour conquérir la planète. Faute de moyen de transport, Yamcha, qui rêve de soumettre son propre souhait à Shenron, emmène Goku et ses amis jusqu'au repaire de Pilaf. Une fois entrés, ils voient une paroi descendre dans leur dos et se retrouvent enfermés.
Le Réveil du dragon
Pilaf diffuse un gaz soporifique dans la pièce où le groupe est retenu, et Mai profite du sommeil des captifs pour prendre à Goku sa boule à quatre étoiles. En possession des sept Dragon Balls, Pilaf s'apprête à appeler Shenron. Pour contrecarrer ses plans, Goku frappe la paroi d'un Kamehameha qui n'y ouvre qu'une brèche étroite, par laquelle Puerh et Oolong, changés en chauves-souris, s'envolent pour récupérer les boules. Le dragon surgit avant qu'ils ne les atteignent.
Le Monstre de la pleine lune
Alors que Pilaf va énoncer son souhait de régner sur le monde, Oolong le prend de vitesse et se voit accorder par Shenron une culotte de fille. Sa tâche accomplie, le dragon s'efface et les boules s'éparpillent à travers la planète. Ivre de rage, Pilaf fait enfermer le groupe dans une salle couverte de verre renforcé où les rayons du soleil doivent les rôtir au matin. Dans la nuit, Goku raconte qu'un monstre apparu un soir de pleine lune a tué son grand-père, puis regarde la lune et se change en singe géant.
La Métamorphose de Sangoku
Transformé en singe géant et privé de raison, Goku pulvérise la prison et le château de Pilaf, offrant à ses amis l'occasion de fuir. Il abat l'avion de Pilaf, Mai et Shu, puis attrape Bulma, jusqu'à ce que Yamcha, se souvenant de son point faible, parvienne à lui faire couper la queue. Goku retrouve sa forme normale et se réveille nu, sans le moindre souvenir de sa transformation. Le groupe se sépare sur la promesse de se retrouver : Yamcha, Bulma, Puerh et Oolong partent pour West City, tandis que Goku, radar en main, va suivre l'enseignement de Kamé Sennin.
L'Apparition d'un rival
Goku se rend chez Kamé Sennin pour devenir son disciple, mais l'ermite pose une condition : lui amener une jolie fille, et aucune des candidates que présente le garçon ne le satisfait. Un petit moine venu par la mer, Krilin, sollicite à son tour l'enseignement du maître et se fait accepter grâce à une réserve de magazines coquins. Kamé Sennin envoie ensuite les deux garçons chercher une fille en ville. De leur côté, Yamcha, Bulma, Puerh et Oolong, dont le vaisseau s'est écrasé, cheminent à pied à travers jungle et désert.
Une fille mystérieuse
Toujours en quête d'une jeune femme pour Kamé Sennin, Goku et Krilin, ce dernier accroché au dos de son ami faute de pouvoir monter sur le Kinto-Un, secourent Launch, que la police pourchasse. Ils la conduisent aussitôt sur l'île, et le vieux maître, satisfait, accepte enfin les deux garçons comme élèves. Ils découvrent alors la singularité de Launch : chaque éternuement la fait basculer d'une personnalité paisible à celle d'une blonde agressive qui n'hésite pas à les arroser à la mitraillette.
Les Premiers Tests
Installé sur une île plus grande, Kamé Sennin évalue d'abord ses élèves au sprint sur cent mètres : Krilin boucle la distance en 10,4 secondes, Goku en 8 une fois ses vieilles chaussures ôtées, et le maître lui-même en 5,6. Il lance ensuite dans la jungle une pierre gravée du signe « kame », en prévenant que celui qui ne la rapporte pas se passera de dîner. Goku la trouve le premier, mais Krilin la lui dérobe, l'égare avec un leurre et remporte l'épreuve par la ruse.
Entraînement intensif
L'entraînement débute à l'aube par une tournée de livraison de lait, caisses sur le dos, entre des maisons séparées par de longues distances. Goku et Krilin gravissent un immense escalier de pierre, franchissent un ravin sur un tronc, traversent sables mouvants et torrent en gardant l'équilibre, et sont même poursuivis par des dinosaures. Kamé Sennin leur apprend qu'ils participeront dans huit mois au 21e Tenkaichi Budokai et que cette épreuve quotidienne n'ouvre que leur journée. Yamcha, pendant ce temps, s'entraîne lui aussi en vue du tournoi.
Entraînement selon Tortue Géniale
La matinée se poursuit par le labour d'un champ à mains nues, puis viennent le petit-déjeuner, l'étude, le repas et une sieste. L'après-midi, les deux garçons prêtent main-forte sur un chantier, où leur vitesse sidère le contremaître, avant de nager dix tours d'un lac en fuyant des requins et d'esquiver des essaims d'abeilles. Goku réclame des prises de combat, mais Kamé Sennin s'y refuse tant que leurs corps ne sont pas prêts. Il leur annonce que ce programme se répétera chaque jour durant huit mois, carapace de tortue en plus.
Le Grand Championnat
Goku et Krilin poursuivent leur préparation lestés de carapaces de 40 kilos, et Kamé Sennin leur explique qu'il n'a aucune technique à transmettre : son école forge avant tout le corps, le combat n'étant que l'expression de cette force. La veille du Tenkaichi Budokai, il les emmène sur l'île du tournoi. À l'inscription, Goku retrouve Yamcha, Bulma, Oolong et Puerh, et se réjouit d'apprendre que Yamcha concourt aussi. Le lendemain matin, le maître remet à ses deux élèves leurs tenues de combat.
Que le meilleur gagne
Organisé tous les cinq ans, le Tenkaichi Budokai n'admet que huit combattants au tableau final, désignés au terme d'éliminatoires réparties en quatre blocs. Goku et Krilin, versés dans le même bloc mais à ses extrémités opposées, font valoir leur entraînement : Goku sort un combattant expérimenté, et Krilin projette un ancien rival de son école à travers un mur. Bulma, Oolong et Puerh suivent les combats par la brèche ainsi ouverte. Le soir venu, Goku, Krilin et Yamcha ont tous trois gagné leur place pour la phase finale.
Le Colosse
Au premier tour du Tenkaichi Budokai, Krilin affronte Bacterian, un lutteur qui fait de sa crasse et de ses odeurs pestilentielles une arme paralysante. Assailli par son haleine et ses flatulences, Krilin finit au sol. Son Goku lui rappelle alors qu'il n'a pas de nez : libéré de ce cauchemar olfactif, Krilin contre-attaque et se qualifie pour la suite.
Yamcha contre Jackie Chun
Yamcha dispute le deuxième combat face à Jackie Chun, un vieil homme énigmatique qui esquive ses attaques rapides et neutralise même sa technique du loup. D'un simple revers de la main gauche, Jackie soulève une bourrasque qui éjecte Yamcha hors de l'aire de combat. Dans le match suivant, le sérieux Nam est déstabilisé par les charmes de Lanfan, avant de chasser ses pensées parasites et de l'emporter d'un seul coup.
Sangoku contre le dragon volant
Son Goku entre enfin en lice contre Guilan, un adversaire puissant qui multiplie les coups déloyaux. Guilan crache une gomme élastique qui immobilise Goku et s'apprête à le jeter hors du ring. C'est alors que la queue coupée du garçon repousse et décuple sa force ; devant ce spectacle, Guilan abandonne.
Le Combat désespéré de Krilin
Les demi-finales s'ouvrent sur l'affrontement entre Krilin et Jackie Chun. Les deux combattants échangent des coups à une vitesse que l'œil ne peut suivre, ce qui enflamme le public. Krilin tient tête mais veut conclure trop vite ; Jackie passe dans son dos et le terrasse de plusieurs manchettes, mettant fin à son parcours.
Quand le combat devient aérien
Pour la seconde demi-finale, Son Goku affronte Nam en reproduisant l'image rémanente que Jackie Chun a employée contre Krilin, mais son adversaire l'évite habilement. Nam l'atteint avec sa technique aérienne spéciale et l'envoie au tapis ; Goku se relève juste avant le compte de dix. Il brise ensuite la version renforcée de cette attaque et se qualifie pour la finale.
Le Combat final
La finale du 21e Tenkaichi Budokai oppose Son Goku à Jackie Chun. Éjecté de l'arène, Goku fait tourner sa queue comme une hélice pour regagner le ring. Les deux adversaires lancent simultanément un Kamehameha, et celui de Goku repousse celui de Jackie ; l'affrontement se poursuit à coups d'image rémanente, de boxe de l'homme ivre et de technique du singe.
Sangoku en pleine crise
Décidé à en finir, Jackie Chun endort profondément Son Goku par une technique hypnotique. Le garçon parvient à se réveiller, mais une attaque spéciale de son adversaire parcourt tout son corps telle une décharge et le laisse incapable de bouger. Alors qu'il songe à abandonner, la vue de la pleine lune le transforme une fois encore en singe géant, et le vieux maître lui oppose un Kamehameha surdimensionné.
La Finale
Jackie Chun a détruit la lune pour empêcher Son Goku de redevenir un singe géant, et le garçon reprend sa forme normale avant la reprise du match. Épuisés et affamés, les deux adversaires jettent leurs dernières forces dans un ultime assaut. Un peu moins touché, Jackie remporte le titre ; conscients qu'il existe bien des combattants redoutables, Goku et Krilin se promettent de s'entraîner encore plus dur.
Le Lac magique
Reparti à la recherche des Dragon Balls, Son Goku traverse une région désertique où circule la légende d'un lac qui se déplace. Il y sauve Nam, attaqué par des monstres alors qu'il remontait la rivière asséchée pour comprendre la cause de la sécheresse. Goku découvre que Guilan et sa tribu ont bâti un barrage et le détruit d'un Kamehameha, mais une tempête de sable ensevelit aussitôt le cours d'eau. Une fois la tempête passée, le lac légendaire apparaît, au grand soulagement des villageois.
La Boule aux quatre étoiles
Son Goku se fait voler son radar, puis le repère chez un brocanteur, où l'appareil signale aussi la présence d'une Dragon Ball. La boule que Pilaf et sa bande achètent au marchand se révèle fausse, et une mystérieuse armée à qui il tente de vendre une autre contrefaçon ouvre le feu sur lui. La véritable Dragon Ball se trouve dans un nid d'oiseau sur le toit de la boutique ; effrayé par les coups de feu, l'oiseau s'envole en l'emportant.
Vive le marié
L'armée qui traquait la Dragon Ball est une unité du Red Ribbon menée par le Colonel Silver, qui se lance à sa poursuite tout comme Pilaf. La boule se trouve dans l'estomac d'un monstre vaincu par Gyumao, dont le village prépare un accueil pour la venue de Son Goku. Pilaf déguise Shu en faux Goku pour s'y introduire, puis profite de l'assaut des troupes de Silver pour s'emparer de la Dragon Ball et fuir à bord de sa base mobile. Goku, qui vient de retrouver Chi-Chi, sent que quelque chose ne va pas et se précipite vers le village.
20000 lieues sous les sables
Après avoir fait ses adieux à Gyumao et Chi-Chi, Son Goku part sur les traces de Pilaf. Guidé par le signal de son radar, le Colonel Silver repère la base secrète de Pilaf, fait venir des renforts et lance un assaut général. Goku s'infiltre dans le repaire pour atteindre la Dragon Ball, mais l'engin mobile où fuit Pilaf est frappé par les tirs conjugués de l'armée du Red Ribbon et Goku est pris dans l'explosion. Silver finit par mettre la main sur la boule.
La Légende du dragon
De retour au quartier général de l'armée du Red Ribbon, le Colonel Silver reçoit de nouveaux ordres et repart en quête des Dragon Balls. Sauvé de l'explosion par le nuage Kinto-Un, Son Goku reprend de son côté la recherche de la boule à quatre étoiles. Silver découvre qu'un bébé singe secouru par Goku détient une Dragon Ball et incendie la montagne ; Goku protège le petit animal au moment où Silver le met en joue, mais la boule est emportée par le courant.
Le général en chef ne plaisante pas
Grâce au radar conçu par Bulma, Son Goku localise sans peine la Dragon Ball emportée par la rivière, mais le Colonel Silver abat le nuage Kinto-Un d'un tir de bazooka. Goku met Silver hors de combat d'un coup de queue, puis prend la direction du nord à bord d'un avion piloté par un robot sorti d'une capsule. Le froid extrême gèle le robot et l'appareil s'écrase ; Goku, pris dans la glace, est secouru par une fillette nommée Snow.
Sangoku dans le grand nord
Son Goku se réveille chez Snow, où la fillette et sa mère le soignent ; Snow s'inquiète en apprenant qu'il cherche les Dragon Balls. Le Général White de l'armée du Red Ribbon retient en effet le maire du village et force les habitants à chercher une boule pour lui. Rétabli, Goku bat les soldats lancés à ses trousses et part libérer le maire dans la Muscle Tower, la base de White, où il se hisse jusqu'au deuxième étage après avoir vaincu la garde extérieure.
Le Combat du sergent métallique
La voix du Général White résonne dans la Muscle Tower pour narguer Son Goku, qui doit gravir les étages jusqu'au sommet où le maire est retenu. Après avoir vaincu les soldats du deuxième niveau, Goku affronte au troisième le Sergent Metallic, un géant qui se relève à chaque coup. Même décapité par un Kamehameha, Metallic continue d'avancer, révélant sa nature de robot. Alors que Goku est en difficulté, le géant s'immobilise brusquement, sa batterie épuisée.
Ninja Murazaki fait son entrée
Au quatrième étage, plongé dans l'obscurité totale, Son Goku subit les assauts incessants du Ninja Murasaki. Il finit par anticiper les mouvements de son adversaire, déjoue ses techniques de ninjutsu les unes après les autres et brise son sabre. Murasaki propose alors un combat à mains nues, mais profite de ce que Goku range son bâton magique pour lui lancer un shuriken boomerang qui l'atteint à l'arrière du crâne.
Cinq Murazakis contre Sangoku
Le shuriken n'ayant pas suffi, Murasaki recourt à une ultime technique de dédoublement : cinq ninjas aux armes différentes encerclent Son Goku, qui prend la fuite faute de reconnaître le vrai. Il comprend bientôt qu'il s'agit en réalité de quintuplés et en élimine quatre en un instant grâce à l'image rémanente. À court de ressources, Murasaki fait appel à l'humain artificiel C-8.
Le Robot au grand cœur
C-8, appelé en renfort par Murasaki, se révèle doux et hostile à la violence. Quand Murasaki veut le détruire pour avoir désobéi, Son Goku l'assomme d'un seul coup. Devenu l'ami de Goku, C-8, surnommé Hatchan, le conduit au sixième et dernier étage, où il tente de convaincre le Général White de renoncer à ses méfaits. Une trappe les précipite toutefois au cinquième étage, repaire du monstre Buyon.
La Bête immonde
Enfermé au cinquième étage, Buyon est une créature dont le corps absorbe toutes les attaques de Son Goku. Se souvenant de sa mésaventure dans la glace, Goku perce le mur et laisse entrer l'air glacial, qui gèle le monstre. Blotti contre Hatchan, insensible au froid, il supporte la température et fracasse Buyon d'un seul coup avant de remonter au sixième étage pour s'en prendre au Général White.
Le Dernier Jour de la tour de contrôle
Rossé par Son Goku, le Général White le conduit avec C-8 jusqu'à la chambre du maire, puis profite d'un instant d'inattention pour prendre ce dernier en otage. Goku s'écroule sous un tir de canon et, alors qu'un second coup doit l'achever, C-8 s'interpose pour le protéger. Tandis que White panique, le robot lui assène un coup de poing explosif, sauve Goku et le maire, puis détruit la Muscle Tower.
Le Secret du docteur Flatt
C-8 détenait en fait la Dragon Ball, qu'il avait cachée de peur que les villageois soient tués une fois l'objet trouvé. Invité par le maire à rester au village, il refuse en raison du danger que représente son mécanisme d'autodestruction. Son Goku et lui se rendent donc chez son créateur, le docteur Flatt, pour le faire retirer ; Murasaki, arrivé avant eux, dérobe le bagage de Goku en espérant y trouver les Dragon Balls, mais n'y découvre qu'un panier-repas. Le mécanisme est finalement ôté sans encombre.
Sangoku découvre la ville
Pour faire réparer son radar défaillant, Son Goku se rend à West City, où vit Bulma, et voyage sans encombre sur le nuage Kinto-Un rétabli. Ignorant l'adresse de son amie, il erre dans l'immense ville et se heurte à des voyous, avant qu'un policier le conduise chez elle. Il découvre alors que Bulma est la fille unique de la famille à la tête de la Capsule Corporation, entreprise célèbre dans toute la métropole.
Sangoku retrouve ses amis
Son Goku retrouve Bulma en pleine dispute avec Yamcha. Rendue minuscule grâce à un bracelet réducteur, elle accompagne Goku sur le nuage Kinto-Un jusqu'à Yamcha, qui, ne la voyant pas, dit du mal d'elle en sa présence. De fort mauvaise humeur, Bulma suit le groupe jusqu'à un parc d'attractions flottant, où Husky, une femme d'affaires engagée par l'armée du Red Ribbon, convoite les Dragon Balls de Goku.
Busky la féline
Au parc d'attractions flottant, Husky se rapproche du groupe et tente de séduire Yamcha, porteur d'une Dragon Ball. Ayant deviné sa véritable identité, Yamcha l'accule, mais Bulma, croyant surprendre une scène amoureuse, l'assomme. Husky s'enfuit en laissant une bombe dont Son Goku détruit la commande juste à temps, avant de récupérer les Dragon Balls ; Bulma, toujours furieuse, repart avec lui à la recherche des autres.
Bulma revient de loin
Bulma et Son Goku arrivent en pleine mer, dans le secteur où le Général Blue cherche les Dragon Balls. Depuis une île voisine, Bulma fait plonger Goku, mais l'eau est trop profonde pour qu'il retienne son souffle. Restée seule, Bulma parcourt l'île pour acheter des capsules et tombe sur une base de l'armée du Red Ribbon ; Goku accourt et bat les soldats qui l'agressent, puis propose d'emprunter un sous-marin à Kamé Sennin.
Sur une île de Tortue Géniale
À la Kame House, Son Goku apprend que Krilin et Launch sont partis faire des courses avec le sous-marin. Kamé Sennin accepte de le prêter en échange du bracelet réducteur, qu'il compte utiliser pour espionner Bulma aux toilettes et au bain, mais sa tentative se solde par une chasse d'eau qui l'emporte. Au retour de Krilin, Goku et Bulma partent avec lui, tandis que le Général Blue, qui suivait les Dragon Balls de Goku grâce à un radar, repère la Kame House.
Le Général Blue passe à l'attaque
Tout en poursuivant Son Goku et ses amis, le Général Blue envoie un détachement attaquer la Kame House, persuadé que Kamé Sennin est le savant à l'origine du radar. Descendus dans une faille sous-marine à la recherche d'une Dragon Ball, Goku et ses compagnons découvrent une grotte, lorsque le sous-marin de Blue les attaque. Bulma et Krilin paniquent en reconnaissant l'armée du Red Ribbon, qui les prend en chasse jusque dans la caverne.

Consulté à 2026-10-13T10:30:46.225Z