875 fiches
Le détachement du Général Blue atteint la Kame House, mais son chef, qui menace Kamé Sennin, est aisément vaincu. Il prend Launch en otage, avant d'être acculé lorsqu'un éternuement la fait basculer dans sa personnalité violente. Pendant ce temps, Son Goku et ses amis abandonnent leur sous-marin dans une caverne asséchée, curieusement équipée d'un éclairage électrique : il s'agit de la base secrète de pirates.
Un trésor serait caché dans la grotte des pirates, protégé par une série de pièges. Son Goku et ses amis franchissent tant bien que mal un mur projetant des lances et une trappe ouverte au-dessus de la lave, tandis que les soldats du Red Ribbon sont tous éliminés à l'exception du Général Blue. Au bout du chemin, le groupe débouche sur le port sous-marin des pirates, où un robot de combat en forme de squelette surgit et passe aussitôt à l'attaque.
Son Goku et Krilin affrontent le robot squelette, qui se montre redoutable : Goku se retrouve enseveli sous les décombres tandis que Bulma et Krilin sont acculés dans un bâtiment. Surgissant des gravats, Goku les tire d'affaire, puis, une fois ses amis partis, se jette depuis le toit sur le robot et le fait exploser. Il s'élance ensuite à leur suite, sans savoir que le Général Blue a modifié le repère laissé par Bulma et Krilin.
Trompé par la ruse du Général Blue, Son Goku s'engage sur le mauvais chemin, alors que l'explosion du robot provoque l'effondrement de la grotte. Bulma et Krilin atteignent la cachette des pirates, mais Blue les y rejoint et engage un duel équilibré avec Krilin. Le regard brillant de Blue paralyse soudain le jeune moine, révélant les pouvoirs psychiques du général ; Goku accourt au moment où celui-ci s'apprête à l'achever.
Son Goku domine largement le Général Blue, qui l'immobilise par ses pouvoirs psychiques avant de sortir un fusil. Le passage d'une souris effraie Blue et rompt son emprise, ce qui permet à Goku de riposter et de l'assommer. Tandis que Bulma et Krilin tentent de fuir à bord d'un sous-marin des pirates, Goku récupère la Dragon Ball et les suit, alors que la grotte menace de s'écrouler.
Son Goku rejoint le port sous-marin juste avant l'effondrement de la grotte, accompagné de la souris à laquelle il doit la vie. Le sous-marin lancé par Bulma tombe en panne de carburant dans le canal qui s'écroule, et Goku le propulse hors de danger d'un Kamehameha. Le groupe regagne la Kame House avec un diamant des pirates, mais le Général Blue, qui a survécu, les suit ; de son côté, Launch, passée à sa personnalité violente, s'enfuit avec le diamant.
Alors que Son Goku et ses amis se reposent à la Kame House, le Général Blue les attaque en manipulant des cordes par la pensée. Tous sont ligotés et Goku, saisi par la queue, perd ses forces ; Blue dérobe les Dragon Balls, pose une bombe et s'enfuit. Launch, revenue à sa personnalité douce, délivre Goku, qui prend en chasse la fusée de Blue jusqu'au village Pingouin, où vit Aralé Norimaki.
Au village Pingouin, Son Goku rencontre Aralé, une étrange fillette capable de courir à une vitesse phénoménale et même de monter sur le nuage Kinto-Un. Les policiers du village, dont Taro, tentent d'arrêter le Général Blue sans lui causer la moindre égratignure. Son radar étant défaillant, Goku ne parvient plus à localiser les Dragon Balls et suit le conseil d'Aralé en rendant visite au docteur Senbei, susceptible de le réparer.
Turbo, le fils aîné du docteur Senbei, répare le radar. Le Général Blue surgit alors, prend Aralé en otage, s'empare de l'appareil et paralyse Son Goku par ses pouvoirs psychiques. Aralé l'envoie valser d'une force prodigieuse : les Dragon Balls sont récupérées, mais le radar disparaît avec Blue. Goku reçoit un nouvel exemplaire fabriqué par Turbo et quitte le village Pingouin.
Une éruption volcanique projette la boule à quatre étoiles jusqu'à la Terre sainte de Karin, protégée par Bora et son fils Upa. Bora repousse de sa force colossale la troupe du Capitaine Yellow venue récupérer la Dragon Ball, mais Yellow prend Upa en otage pour l'obtenir. Son Goku, de passage, terrasse Yellow d'un seul coup et libère l'enfant. Au quartier général de l'armée du Red Ribbon, le Général Red accueille Tao Pai Pai, le plus grand tueur à gages du monde.
Revenu tant bien que mal au quartier général, le Général Blue est tué d'un seul coup de langue par Tao Pai Pai, qui part aussitôt éliminer Son Goku à la Terre sainte de Karin. Goku obtient enfin la boule à quatre étoiles et apprend la légende d'une eau sacrée, remise par un sage au sommet de la tour de Karin, qui multiplierait la force de celui qui la boit. Tao Pai Pai arrive alors et tue Bora en un instant ; Goku se dresse face à lui.
Son Goku est impuissant face à Tao Pai Pai, que même le Kamehameha n'ébranle pas, et s'effondre sous l'impact direct de son Dodonpa. Le tueur emporte les Dragon Balls et part en ville remplacer ses vêtements déchirés. Goku a pourtant survécu grâce à la boule à quatre étoiles qu'il portait contre sa poitrine. Décidé à ressusciter Bora avec les Dragon Balls, il entreprend l'escalade de la tour de Karin pour devenir plus fort que Tao Pai Pai, sans jamais en apercevoir le sommet.
Au terme d'une ascension éprouvante, Son Goku rencontre au sommet de la tour Karin, un sage à l'apparence de chat. Pour boire l'eau sacrée censée multiplier sa force, Goku doit dérober à Karin le pot qui la contient, mais malgré tous ses efforts il ne parvient même pas à l'effleurer. Karin lui révèle que seul Kamé Sennin y est parvenu, trois cents ans plus tôt, et qu'il lui a fallu trois années pour réussir.
Parti récupérer la boule à quatre étoiles que Karin a laissée tomber, Son Goku effectue l'aller-retour de la tour en trois heures, alors que sa première montée lui avait pris une journée entière. La nuit, il imite la respiration et les mouvements du sage endormi, apprend ainsi à anticiper ses gestes et s'empare enfin du pot. Celui-ci ne contient que de l'eau ordinaire : c'est l'effort accompli pour l'obtenir qui a décuplé sa puissance. Pendant ce temps, Tao Pai Pai, vêtu de neuf, repart vers la Terre sainte.
De retour à la Terre sainte, Tao Pai Pai brutalise Upa pour savoir où se trouve la boule à quatre étoiles. Face au silence de l'enfant, le tueur s'apprête à l'achever lorsque Son Goku surgit. Lors de ce nouvel affrontement, Goku, bien plus fort, prend nettement l'avantage. Comprenant qu'il doit ce progrès à l'eau sacrée, Tao Pai Pai gravit à son tour la tour de Karin pour en boire, sans que Goku cherche à le suivre.
Au sommet de la tour de Karin, Tao Pai Pai menace le sage pour obtenir l'eau sacrée, mais Karin le berne et le renvoie au sol. Redescendu à la Terre sainte, le tueur déchaîne ses attaques sans blesser Son Goku. Blême, il recourt à une bombe que Goku lui retourne d'un coup de pied, et Tao Pai Pai est emporté par sa propre explosion. Muni de quatre Dragon Balls, Goku s'envole vers le quartier général de l'armée du Red Ribbon pour réunir les autres.
Grâce au radar volé à Son Goku, le Colonel Violet rapporte une deuxième Dragon Ball au quartier général de l'armée du Red Ribbon. Ignorant la défaite de Tao Pai Pai, le Général Red observe avec satisfaction le signal des quatre boules de Goku se rapprocher sur l'écran. À la Kame House, les amis de Goku découvrent grâce à un engin de reconnaissance de Bulma que le garçon vise la forteresse de l'armée ; Bulma et les autres s'y rendent aussitôt dans l'avion de Yamcha pour lui venir en aide.
En route pour rejoindre Son Goku, ses amis récupèrent Krilin, parti faire des courses, tous prêts à y laisser la vie. L'armée du Red Ribbon comprend que le signal qui approche n'est pas celui de Tao Pai Pai et lance une offensive générale. Balayant missiles et avions de chasse, Goku pénètre dans la base et met hors de combat près de la moitié des soldats en un clin d'œil, sous les yeux horrifiés du Général Red.
Son Goku mène l'armée du Red Ribbon au bord de l'anéantissement, tandis que le Colonel Violet vide le coffre et prend la fuite. Acculé, le Général Red tente d'éliminer Goku ainsi que le Colonel Black, qui découvre que Red voulait seulement utiliser les Dragon Balls pour devenir plus grand. Black, qui a survécu, abat Red puis affronte Goku aux commandes d'une armure de combat, dont la puissance terrasse le garçon ; un rayon mortel le prend pour cible.
Son Goku esquive le rayon, puis repousse le missile avec lequel le Colonel Black voulait le pulvériser en même temps que toute la base. Comprenant qu'il ne peut gagner, Black tente de fuir, mais Goku conclut d'un seul coup et fait exploser l'armure de combat. Goku retrouve ses amis, cachés dans la forêt à préparer un plan, qui s'émerveillent de sa force. Il ne manque plus qu'une Dragon Ball, dont le radar ne capte étrangement aucun signal.
Malgré la chute de l'armée du Red Ribbon, Son Goku ignore où se trouve la septième Dragon Ball et décide de consulter Baba la voyante, dont Kamé Sennin lui a parlé. En chemin, le groupe fait halte à la tour de Karin pour emmener Upa jusqu'au palais de la voyante. Pour obtenir une prédiction, il faut soit verser dix millions de zénis, soit vaincre ses cinq combattants ; Goku et ses compagnons se résignent à relever le défi.
Krilin, plein d'assurance, affronte le premier combattant, Draculaman, qui le mord à la tête et lui suce le sang ; affaibli par cette perte, il s'incline. Le groupe élabore alors une stratégie : Upa et Puerh entrent ensemble dans l'arène et chassent le vampire à l'aide de ce qu'il déteste, l'ail et le crucifix. Yamcha prend le relais face à l'adversaire suivant, un homme invisible.
Yamcha peine face à un adversaire qu'il ne peut pas voir. Sur les conseils de Krilin, Son Goku revient avec Kamé Sennin et Bulma ; au moment opportun, Krilin baisse les vêtements de Bulma, et la vue de sa poitrine provoque un saignement de nez chez le vieux maître. Aspergé de sang, l'homme invisible devient visible et Yamcha le bat. Le combat suivant se déroule dans un lieu appelé la Fosse du diable.
La Fosse du diable, bordée de statues démoniaques, est entourée d'un marécage empoisonné. Le troisième combattant, la Momie, dissimule sous son apparence une force et une vitesse supérieures à celles de Yamcha. Déterminé, ce dernier se bat jusqu'au bout malgré l'écart évident entre eux, mais finit par tomber. Son Goku entre alors en scène pour prendre sa place.
Son Goku affronte la Momie, dont les assauts acharnés restent sans effet. Irritée, la créature l'enserre entièrement dans ses bandelettes, mais Goku se sert du marécage empoisonné pour s'en libérer, puis la terrasse d'un seul coup de poing. Le quatrième adversaire, le démon Akkuman, se retrouve à son tour dépassé par la puissance du garçon.
Mis en difficulté par la force de Son Goku, Akkuman déclenche son rayon démoniaque, qui amplifie à l'infini la moindre parcelle de méchanceté enfouie dans un cœur jusqu'à faire exploser sa cible. L'attaque reste pourtant sans effet sur Goku, dont le cœur est dénué de toute malveillance, et il met Akkuman hors de combat. Le cinquième combattant se présente enfin, et Goku ressent en sa présence une étrange nostalgie.
Le cinquième combattant, qui porte un masque de renard, se révèle exceptionnel et livre à Son Goku un duel haletant. Il va jusqu'à lancer un Kamehameha, auquel Goku répond par le sien pour le mettre à terre. Alors que la victoire semble acquise, l'homme masqué saisit la queue du garçon, son point faible ; Kamé Sennin reconnaît alors en lui Son Gohan, le grand-père adoptif défunt de Goku.
L'homme au masque de renard malmène Son Goku en le tenant par la queue, jusqu'à ce que celle-ci se détache. Privé de son point faible, Goku s'apprête à contre-attaquer, mais son adversaire abandonne aussitôt : il s'agit bien de Son Gohan, son grand-père adoptif. Goku savoure ces retrouvailles, rendues possibles par Baba la voyante, qui a permis à Gohan de revenir de l'au-delà pour une seule journée, avant que le vieil homme n'y retourne.
Baba la voyante révèle où se trouve la septième Dragon Ball, et Son Goku part aussitôt la chercher sur le nuage Kinto-Un. Elle est entre les mains de Pilaf et de ses sbires, qui rêvent toujours de dominer le monde. Pilaf défie Goku aux commandes de son robot, la Machine de Pilaf, et résiste mieux que prévu avant de s'incliner, laissant Goku s'emparer de la dernière boule.
Les sept Dragon Balls réunies, Son Goku regagne la tour de Karin avec Upa et invoque de nouveau Shenron. Malgré sa peur face au dragon gigantesque, Upa formule son vœu, et Shenron ramène à la vie son père Bora, tué par Tao Pai Pai. Goku fait ses adieux au père et au fils, retrouve ses amis, puis suit le conseil de Kamé Sennin en partant en voyage pour gagner encore en puissance.
Parti s'entraîner seul, Son Goku se rend dans le village de Chao, un garçon rencontré en chemin, que terrorisent deux frères brigands, Kinkaku et Ginkaku. En les affrontant, Goku se retrouve enfermé dans une gourde mystérieuse qui aspire quiconque ne répond pas à l'appel de son nom. Il s'en sort grâce au bâton magique, confisque la gourde aux deux frères et leur inflige une correction.
Poursuivant son voyage initiatique, Son Goku découvre en ville l'existence d'un artiste martial nommé Chin Taiken et accepte de remplacer ce dernier, malade, lors d'un match important. Chin Shoken, le fils de Taiken, désapprouve cette participation et fait manger à Goku un plat mêlé de laxatif. Face à Tenlong, maître de l'école Hyuga, Goku livre un combat acharné malgré ses maux de ventre et parvient tout de même à l'emporter.
Au cours de son périple, Son Goku traverse le village des Démons, où des créatures surgies de la porte du monde des démons sèment la terreur chaque nuit. Il franchit cette porte pour délivrer la princesse Misa, enlevée par les démons, et affronte Shura, maître en arts martiaux de ce monde. Profitant de ce que son Kamehameha a ébloui les créatures, Goku libère la princesse, puis scelle de nouveau la porte.
Son Goku assiste à la victoire de deux artistes martiaux, Tenshinhan et Chaozu, sur Inoshikacho, un monstre dont les ravages accablaient les villageois. Le duo est en réalité complice de la créature et escroque les habitants. Goku tente de révéler la vérité, mais se retrouve accusé à tort et pourchassé avec le monstre ; la méfiance finit toutefois par se dissiper et Inoshikacho, repenti, vit désormais en paix parmi les villageois.
Trois ans après le début de son voyage d'entraînement, Son Goku vient en aide à Konkichi, un garçon renard traqué par une bande de malfaiteurs. Pour le remercier, Konkichi promet de lui procurer l'argent du voyage jusqu'au Tenkaichi Budokai, mais il est arrêté pour braquage de banque. Le garçon admet être voleur tout en niant ce crime, et Goku capture les véritables coupables pour l'innocenter.
Le 22e Tenkaichi Budokai s'ouvre enfin. À leur arrivée, Krilin et Yamcha croisent Tsuru Sennin, rival de Kamé Sennin, accompagné de ses disciples Chaozu et Tenshinhan ; le vieil ermite s'en va après avoir proféré des insultes blessantes. Son Goku reste introuvable alors que la clôture des inscriptions approche, mais il surgit au dernier moment, et les amis célèbrent leurs retrouvailles après trois ans de séparation.
Les éliminatoires commencent, et Krilin comme Yamcha franchissent sans encombre leurs groupes respectifs. Tenshinhan et Chaozu les provoquent par leur attitude arrogante, et la tension monte entre les disciples de Kamé Sennin et ceux de Tsuru Sennin. Tenshinhan remporte facilement son premier combat en ne dévoilant qu'une infime partie de ses capacités, avant que Son Goku n'entre en lice face au Roi Chapa, un maître réputé.
Son Goku affronte le Roi Chapa et, après avoir semblé en difficulté, balaie ses attaques pour s'imposer largement. Ses amis poursuivent eux aussi leur progression dans les éliminatoires, tout comme Jackie Chun, tenant du titre. Tenshinhan écrase cruellement Nam, demi-finaliste de l'édition précédente, si bien que Goku, ses compagnons, Tenshinhan et Chaozu se retrouvent tous qualifiés pour le tournoi principal.
Un tirage au sort doit déterminer les affiches entre les huit qualifiés du tournoi principal, mais Tenshinhan utilise les pouvoirs psychiques de Chaozu pour composer les combats à sa guise. Le premier match oppose ainsi Yamcha à Tenshinhan, dont les provocations suscitent chez son adversaire une animosité hors du commun. Dès le coup d'envoi, les deux combattants se livrent un duel acharné où aucun ne cède le moindre terrain.
L'affrontement entre Yamcha et Tenshinhan redouble de violence. Malgré sa néo-technique du loup, Yamcha recule peu à peu et joue sa dernière carte avec un Kamehameha, que Tenshinhan dévie avant de le terrasser en plein vol. Non content de sa victoire, Tenshinhan frappe encore Yamcha inconscient, ce qui provoque la colère de Son Goku face à tant de cruauté.
L'Homme-Loup, adversaire de Jackie Chun lors du deuxième match, lui voue une rancune tenace : en détruisant la lune d'un Kamehameha lors du tournoi précédent, Jackie l'a privé de sa forme humaine, qu'il ne retrouve qu'en regardant la lune. Jackie le domine sans peine et remporte le combat. Il se sert ensuite du crâne de Krilin en guise de lune pour rendre à l'Homme-Loup son apparence humaine.
Le troisième match oppose Krilin à Chaozu, dont les techniques étranges déconcertent son adversaire. Volant librement dans les airs, Chaozu lance un Dodonpa, la technique du tueur Tao Pai Pai, qui s'avère être le frère cadet de Tsuru Sennin. Apprenant que Son Goku a vaincu Tao Pai Pai, Tsuru Sennin ordonne à Chaozu de tuer Krilin, qui, acculé, se résout à employer le Kamehameha.
Le Kamehameha de Krilin atteint Chaozu de plein fouet. Furieux, Chaozu immobilise son adversaire par ses pouvoirs psychiques pour le rouer de coups, mais Krilin remarque qu'il les exerce par les mains et lui pose aussitôt un problème de calcul. Occupé à compter sur ses doigts, Chaozu se fait battre. Dans la nuit, Tsuru Sennin s'en prend à Son Goku, mais Tenshinhan l'arrête et jure de vaincre Goku lors de leur match.
Son Goku doit enfin combattre Ballouc, vedette populaire de films d'action. Craignant la force de Goku, l'agent de la star l'attire par une ruse loin de l'arène juste avant le match ; menacé d'une défaite par forfait, Goku arrive in extremis grâce à l'aide de Launch. Le combat s'achève en un instant par sa victoire, preuve qu'il a déjà dépassé le niveau d'un humain ordinaire.
La première demi-finale oppose Jackie Chun à Tenshinhan, tous deux animés d'une ardeur combative intense. Tenshinhan perce brillamment l'image rémanente démultipliée de Jackie, mais, après avoir sous-estimé le vieil homme, se retrouve submergé par sa force. De son côté, Jackie découvre chez Tenshinhan une puissance supérieure à ses attentes et sent venir une nouvelle époque.
Le duel entre Jackie Chun et Tenshinhan s'intensifie. Devenu sérieux, Tenshinhan aveugle son adversaire d'un Taiyoken et le met à terre d'un coup de genou. Relevé, Jackie tente de ramener Tenshinhan sur le droit chemin, mais celui-ci, comprenant qu'il affronte Kamé Sennin, lui lance un Kamehameha. Jackie dévie l'attaque puis saute volontairement hors de l'arène, concédant la défaite.
Vainqueur par la sortie volontaire de Jackie Chun, Tenshinhan ne comprend pas ce qui s'est passé et va demander des explications à Kamé Sennin. Le vieux maître lui répond que l'heure est venue de céder peu à peu la place aux jeunes combattants, et l'exhorte de nouveau à suivre la voie juste, ce qui commence à ébranler Tenshinhan. Dans l'arène, Son Goku et Krilin s'affrontent pour la toute première fois, sans rien retenir de leurs forces.
La seconde demi-finale est très disputée : Krilin a énormément progressé, mais Son Goku l'a surpassé encore davantage. Peu à peu dominé, Krilin profite d'une ouverture pour saisir la queue de son ami, mais Goku a endurci jusqu'à ce point faible pendant son entraînement. Se déplaçant si vite qu'il en devient invisible, Goku expulse Krilin de l'arène et remporte le match.
Consulté à 2026-10-13T11:39:01.591Z
