Arale contre le Ruban Rouge

Turbo, le fils aîné du docteur Senbei, répare le radar. Le Général Blue surgit alors, prend Aralé en otage, s'empare de l'appareil et paralyse Son Goku par ses pouvoirs psychiques. Aralé l'envoie valser d'une force prodigieuse : les Dragon Balls sont récupérées, mais le radar disparaît avec Blue. Goku reçoit un nouvel exemplaire fabriqué par Turbo et quitte le village Pingouin.