Le Maître des maîtres

Au terme d'une ascension éprouvante, Son Goku rencontre au sommet de la tour Karin, un sage à l'apparence de chat. Pour boire l'eau sacrée censée multiplier sa force, Goku doit dérober à Karin le pot qui la contient, mais malgré tous ses efforts il ne parvient même pas à l'effleurer. Karin lui révèle que seul Kamé Sennin y est parvenu, trois cents ans plus tôt, et qu'il lui a fallu trois années pour réussir.