875 fiches
Le Kamehameha géant réduit les vêtements de Ma Junior en lambeaux, et la foule, reconnaissant en lui le double du Roi démon Piccolo, prend la fuite. Ma Junior se transforme en géant pour attaquer Son Goku, qui l'agrippe par les doigts et l'envoie valser. Lorsque Goku laisse entendre qu'une taille encore plus grande le mettrait en difficulté, Ma Junior grandit démesurément.
Ma Junior atteint la taille d'une montagne, exactement comme l'espérait Son Goku, qui s'introduit dans son corps par la bouche et libère Dieu du flacon avalé. Revenu à sa taille normale, Ma Junior reprend le combat, et Goku décline l'aide de Dieu en affirmant avoir percé à jour la technique de son adversaire. Il esquive en effet le projectile d'énergie, qui se retourne contre Ma Junior ; fou de rage, celui-ci prépare son ultime coup.
Concentrant un ki prodigieux, Ma Junior déclenche sa technique ultime, capable de réduire les environs en ruines, mais Son Goku tient bon et le touche de plein fouet avec un Kamehameha. Le match semble terminé, lorsqu'au compte de neuf Ma Junior se relève soudain et transperce la poitrine de Goku d'un rayon lancé par la bouche. Le coup épargne les organes vitaux : Goku se redresse, et les deux adversaires grièvement blessés se toisent.
Affaibli par une forte perte de sang, Son Goku ralentit, et Ma Junior le paralyse en blessant ses bras et ses jambes avant de lancer un projectile d'énergie. Le croyant pulvérisé, Ma Junior est pris de court par Goku, qui s'est échappé en volant et le percute de tout son corps pour remporter la victoire. Goku se soigne avec un senzu, en offre un à Piccolo en promettant de le combattre de nouveau, refuse de succéder à Dieu et s'envole avec Chi-Chi.
Au château de Gyumao, celui-ci montre à Son Goku et Chi-Chi la robe de mariée que sa fille tient de sa mère, lorsque des flammes jaillissent et l'emprisonnent dans le château. Partis chercher l'éventail Basho sur les conseils de Baba la voyante, les deux jeunes gens gagnent Octagon, le village natal d'Oolong, dont les habitants pervers invitent Chi-Chi aux sources chaudes. En retirant le bouchon du bassin, Goku découvre une colonne gravée du procédé de fabrication de l'éventail, schéma que Baba dit avoir vu à la Kame House.
Un livre de la Kame House apprend à Son Goku et Chi-Chi que l'éventail Basho est fait des plumes de l'oiseau mangeur de feu, qui vit sur le mont Kiui. Dans une grotte de la montagne, ils rencontrent un vieux savant qui tente de faire éclore un œuf de l'oiseau ; Pilaf et sa bande, venus s'emparer de l'œuf, fuient à la vue de Goku. L'oiseau apparaît, fait naître son petit puis s'envole, mais la précieuse plume se désagrège aussitôt, le livre n'étant qu'un tissu d'inepties. Sur le conseil du vieux savant, le couple part vers le nord.
Un blizzard empêche Son Goku et Chi-Chi d'approcher de la montagne. Hakkake, une vieille femme vivant à son pied, explique que cette tempête est une malédiction interdisant la montagne aux femmes, capable de geler jusqu'au feu. Goku repart, chasse Pilaf et sa bande, venus cette fois pour l'éventail, et recueille de la neige qui fond rapidement. Pendant ce temps, Chi-Chi découvre par hasard l'éventail Basho dans le jardin de la vieille femme en faisant le ménage, et le couple retourne attiser les flammes du château.
Baba la voyante apprend à Son Goku et Chi-Chi que les flammes proviennent du fourneau des Huit Divinations, situé au sommet du mont des Cinq Éléments et placé sous l'autorité d'une vénérable figure ancienne. Malgré des ennemis fantômes au pied de la montagne, le couple atteint le fourneau, où travaille Son Gohan. Goku demande à Anin, la belle femme qui règne sur les lieux, d'éteindre le fourneau, mais celle-ci répond que cela plongerait le monde des vivants dans le chaos.
Anin explique qu'éteindre le fourneau des Huit Divinations, qui achemine les âmes des morts vers l'au-delà, sèmerait le désordre chez les vivants, puis se change brusquement en géante pour attaquer Son Goku. Goku riposte avec l'éventail Basho, et Anin indique que celui-ci peut ouvrir une brèche dans les flammes pour colmater le trou du fourneau. Muni du miel de la vieille Hakkake et de la coquille de l'œuf de l'oiseau mangeur de feu, Goku répare le fourneau ; l'incendie du château s'éteint et le mariage de Goku et Chi-Chi se déroule sans encombre.
Cinq ans après le 23e Tenkaichi Budokai, Son Goku vit sur le mont Paozu avec Chi-Chi et leur fils, Son Gohan. Au même moment, un vaisseau se pose dans une région lointaine et un extraterrestre en sort, à la recherche d'un certain « Kakarotto ». Attiré par une forte énergie, il tombe sur Piccolo, qui reste pétrifié devant sa puissance, puis repart vers une autre source de force.
Bulma retrouve Kamé Sennin et Krilin à la Kame House, où Son Goku arrive en retard et présente son fils Gohan. L'extraterrestre atterrit alors devant eux : il se nomme Raditz, appartient au peuple Saiyan, la race guerrière la plus forte de l'univers, et se dit le frère aîné de Goku, qu'il appelle Kakarotto. Face au refus de Goku de l'aider à conquérir une planète, il enlève Gohan.
Alors que Son Goku et ses amis cherchent comment récupérer Gohan, Piccolo se présente et propose une alliance provisoire, Raditz faisant obstacle à ses ambitions de domination. Guidés par le Dragon Radar vers la boule à quatre étoiles fixée au chapeau de l'enfant, les deux rivaux rejoignent le Saiyan. Ils sont surclassés, puis consternés d'apprendre que deux autres Saiyans sont encore plus forts que lui.
Son Goku et Piccolo affrontent Raditz, mais l'écart de puissance est immense. Goku retient le Saiyan pendant que Piccolo lance sa nouvelle attaque, le Makankosappo, que Raditz esquive de justesse. Goku parvient à saisir sa queue, point faible des Saiyans, mais Raditz le trompe, se libère et le torture, jusqu'à ce que Gohan, enfermé dans le vaisseau, laisse exploser sa force cachée sous l'effet de la colère.
Gohan jaillit du vaisseau et percute Raditz de tout son corps avant de retomber sans force. Tandis que le Saiyan s'apprête à le tuer, Son Goku l'immobilise et demande à Piccolo de tirer sur eux deux : le Makankosappo les transperce. Avant de mourir, Raditz révèle que deux Saiyans attaqueront la Terre dans un an, et Goku rend lui aussi son dernier souffle sous les yeux de Bulma et des autres.
Dieu conduit Son Goku défunt auprès d'Enma et annonce qu'avant d'être ressuscité grâce aux Dragon Balls, il s'entraînera auprès de Kaio du Nord. Autorisé à le rencontrer, Goku s'élance sur le Chemin du Serpent, long d'un million de kilomètres. Sur Terre, Piccolo enlève Gohan inconscient, l'emmène dans une contrée déserte et, après avoir éprouvé sa force latente, lui ordonne de s'endurcir pour apprendre à la libérer.
Piccolo abandonne Gohan dans une région sauvage en lui promettant de lui enseigner le combat s'il survit six mois. Sur le Chemin du Serpent, Son Goku manque de basculer dans l'enfer situé en contrebas, tandis que Krilin, venu chez Goku, n'ose rien révéler à Chi-Chi et à Gyumao. Poursuivi par un dinosaure géant, Gohan se retrouve coincé au sommet d'un rocher, sous la surveillance discrète de Piccolo.
Revenu bredouille à la Kame House, Krilin y reçoit Yajirobé, porteur d'un message de Karin : les combattants doivent se rendre à la tour de Karin, où Dieu les entraînera. Chi-Chi arrive peu après avec Gyumao et s'évanouit en apprenant la mort de Son Goku de la bouche de Kamé Sennin. La nuit venue, Gohan se change en singe géant ; comprenant que la lune en est la cause, Piccolo la détruit, puis coupe la queue de l'enfant redevenu normal.
Tombé dans un trou en plein désert, Gohan découvre des ruines souterraines où repose un vieux robot. Réveillé contre son gré, la machine finit par veiller sur l'enfant et raconte avoir été ensevelie sous le sable par un séisme lors de fouilles, quatre-vingts ans plus tôt. Gohan tente de le dégager, mais les ruines s'effondrent et le robot se sacrifie pour le hisser à la surface ; surmontant son chagrin, le garçon reprend sa route.
En plein match de base-ball, où il joue comme professionnel à temps partiel, Yamcha est rejoint par Krilin, qui lui apprend la mort de Son Goku et l'arrivée prochaine des Saiyans. Tous deux partent dans la voiture volante de Bulma pour s'entraîner auprès de Dieu. De son côté, Gohan tente de défendre un dinosaure blessé qui l'avait aidé contre le carnivore qui le traquait, mais échoue et l'animal est dévoré.
À force de lutter pour survivre, Gohan est devenu assez fort pour vaincre le dinosaure carnivore et s'en nourrir. En route vers la Terre, Vegeta et Nappa font halte sur la planète Arlia, peuplée d'insectes, et se laissent capturer pour être conduits au château du dictateur Moai. Nappa balaie sans peine les soldats puis le monstre qui servait d'atout au roi ; après avoir tué ce dernier, Vegeta juge la planète sans valeur et l'anéantit.
En s'entraînant, Piccolo fait léviter des pyramides, mais un mauvais dosage de son énergie fait trembler le sol, et Gohan manque de tomber dans une crevasse. Bulma et Krilin rejoignent Tenshinhan et Chaozu à la cascade où ils s'exercent, suivis en secret par Launch ; mis au courant, Tenshinhan accepte à son tour l'enseignement de Dieu. Sur le Chemin du Serpent, Son Goku monte dans le camion à ordures de la route et s'y endort, épuisé.
Endormi, Son Goku a chuté dans le premier secteur de l'enfer, où il se fait réprimander par les démons Gozu et Mezu pour avoir voulu goûter aux fruits réservés à Enma. Les deux gardiens lui proposent un défi : s'il gagne, ils le ramèneront sur le Chemin du Serpent. Vainqueur au sumo contre Gozu et au jeu du chat contre Mezu, Goku emprunte le passage indiqué, qui débouche dans un tiroir du bureau d'Enma, et doit reprendre sa course depuis le tout début.
Krilin, Yamcha, Tenshinhan, Chaozu et Yajirobé se réunissent au palais de Dieu pour commencer leur entraînement. Sur le Chemin du Serpent, Son Goku est accueilli dans un château par la Princesse Serpent et ses suivantes ; éprise de lui, la princesse constate que même un somnifère ne suffit pas à le retenir. Elle se révèle alors être l'esprit du Chemin du Serpent, un serpent gigantesque qui formait le château tout entier, mais Goku l'entortille et parvient à fuir.
À huit mois de l'arrivée des Saiyans, Piccolo se dédouble pour combattre sa propre copie. Poursuivi par un aigle géant alors qu'il file à travers le désert sur un char à voile de sa fabrication, Gohan atteint le rivage, gravit une montagne et découvre que son terrain d'entraînement est une île. Désireux de revoir sa mère, il construit un radeau et prend la mer, mais une tempête éclate dans la nuit et une trombe engloutit l'embarcation.
Échoué sur une plage, Gohan est recueilli par sept enfants qui vivent en marge d'une ville depuis qu'un tsunami leur a pris foyers et parents deux ans plus tôt. Ils refusent l'orphelinat, mais au lendemain de leur rencontre avec Gohan, des employés de l'établissement viennent les chercher et la police les arrête ; songeant à leur avenir, l'adolescent Pigero renonce à les délivrer et s'enfuit avec Gohan. Arrivé au mont Paozu, Gohan pense à ces orphelins courageux et repart sans voir Chi-Chi.
Gohan ayant surmonté ses six mois d'épreuve, Piccolo entame son entraînement sur l'île. Au palais, Krilin et les autres s'agacent de n'avoir rien appris en deux mois, jusqu'à ce que Mr. Popo envoie leurs esprits dans le passé, sans Yajirobé. Dans une cité saiyane en ruine, Tenshinhan et ses compagnons sont écrasés par deux guerriers, puis apprennent de Dieu qu'il ne s'agissait que de Saiyans de moitié moins forts, ce qui ravive leur détermination.
Six mois ont suffi pour que la queue de Gohan repousse, et l'enfant s'en prend soudain à Piccolo. En cause, le vaisseau qui a amené Son Goku bébé sur Terre, présent sur l'île : ses machines émettent des ordres destinés à Goku et projettent la nuit une fausse pleine lune, qui change Gohan en singe géant. Piccolo détruit l'appareil et l'enfant redevient normal, tandis que Goku atteint l'extrémité du Chemin du Serpent et découvre la planète de Kaio du Nord.
Son Goku fait la connaissance de Kaio du Nord, amateur de calembours, et gagne le droit d'être son élève en le faisant rire avec un jeu de mots laborieusement trouvé. Estimant les Saiyans plus forts que lui, Kaio exige que Goku attrape son animal Bubbles sur sa planète, où la gravité est dix fois supérieure à celle de la Terre. Après trois semaines de poursuite, Goku y parvient, et Kaio, impressionné, le juge capable de maîtriser le Kaioken.
Kaio du Nord demande ensuite à Son Goku de frapper son assistant Grégory avec un énorme marteau. Il lui raconte comment les Saiyans, qui partageaient la planète Vegeta avec les Tsufurs, ont fini par disparaître au point de n'être plus que quatre. Indigné par leurs méfaits, Goku rêve qu'il poursuit Grégory en fendant le ciel, entouré de lumière, et réussit à le toucher au bout de deux semaines, pendant que Krilin et les autres achèvent leur entraînement au palais.
Après avoir étudié le Kaioken transmis par Kaio du Nord, Son Goku met à l'épreuve la Genkidama, autre technique apprise auprès de lui. Les Saiyans ont un mois d'avance et atterriront dès le lendemain, or Kaio a négligé le temps nécessaire au retour de Goku dans le monde des vivants. Prévenu, Kamé Sennin invoque Shenron avec les Dragon Balls pour ressusciter Goku, et le jour suivant, à 11 h 43, les Saiyans se posent à East City.
Vegeta et Nappa sortent de leurs deux capsules spatiales, et Nappa rase East City d'un seul tir avant de s'envoler avec son partenaire vers l'île de Piccolo et Gohan, en quête des Dragon Balls. Krilin rejoint ces derniers pour faire face aux envahisseurs, et c'est de la bouche de Nappa que Piccolo apprend qu'il est un Namek. Sur ordre de Vegeta, Nappa sème des graines dans le sol, d'où naissent six Saibaimen redoutables.
Tenshinhan, Chaozu puis Yamcha arrivent sur le lieu où Piccolo et ses alliés font face aux Saibaimen. Vegeta propose une série de duels, et Tenshinhan affronte le premier adversaire, qui crache de l'acide par la tête ; vaincu, celui-ci est aussitôt désintégré par Vegeta. Prenant la place de Krilin, Yamcha bat à son tour un Saibaiman, qui s'agrippe à lui et explose, provoquant la fureur de Krilin.
Bulma pleure devant la retransmission télévisée du combat, et Kamé Sennin la réconforte en rappelant que Yamcha pourra revivre grâce aux Dragon Balls. Fou de rage, Krilin élimine trois Saibaimen d'une seule salve d'énergie et Piccolo abat le dernier, mais les deux Saiyans restent indemnes. Autorisé par Vegeta à combattre seul les cinq défenseurs, Nappa arrache le bras gauche de Tenshinhan, puis Chaozu s'accroche à son dos et se fait exploser, sans lui causer le moindre dommage.
Bouleversé par la mort de Chaozu, Tenshinhan se jette sur Nappa, qui le roue de coups. L'attaque combinée de Piccolo échoue lorsque Gohan, pris de peur, s'enfuit, et même l'offensive de Piccolo et Krilin, appuyée par des dédoublements, reste sans effet face aux coups déchaînés du Saiyan. Tenshinhan meurt après avoir tiré un ultime Kikoho qui ne suffit pas à abattre Nappa, et Vegeta annonce à Krilin qu'il suspend le combat trois heures, le temps que Son Goku arrive.
Vegeta explique à Nappa qu'ils attendront le traître Kakarotto, c'est-à-dire Son Goku, avant d'exterminer tout le monde. Gohan a honte de sa lâcheté, mais Piccolo se montre dur envers lui. Pour tromper son impatience, Nappa anéantit la flotte et les avions de guerre venus attaquer l'île, puis une ville entière ; au terme des trois heures, le combat reprend, pendant que Goku, revenu du Chemin du Serpent, s'envole sur le nuage Kinto-Un.
Piccolo met son plan à exécution et saisit la queue de Nappa, point faible des Saiyans, mais celui-ci l'a endurcie et retourne la situation. Le Kienzan de Krilin est lui aussi esquivé, tandis que Gohan et les autres perçoivent l'énergie de Son Goku qui approche. Pressé d'en finir, Vegeta ordonne à Nappa de tuer les trois combattants ; irrité par la riposte désespérée de Gohan, Nappa lui envoie une énorme décharge, et Piccolo se jette devant l'enfant pour le protéger de son corps.
Piccolo meurt en affirmant qu'il est heureux d'être tombé pour protéger Gohan, et Dieu disparaît au même instant dans son palais. Gohan épuise toutes ses forces dans un accès de rage, et Nappa s'apprête à l'achever lorsque Son Goku surgit in extremis. Apprenant la mort de Piccolo et des autres, Goku écarte Krilin et Gohan, fous de joie, puis affronte seul Nappa, qui refuse de croire à sa puissance mais ne parvient pas à le toucher.
Aucune de ses attaques n'atteignant Son Goku, Nappa perd tout contrôle, avant que Vegeta ne le rappelle à l'ordre. Même calme, il reste stupéfait de voir son coup le plus puissant échouer, et Vegeta décide de prendre le relais ; mais Nappa s'en prend à Gohan et Krilin, et Goku l'abat d'un Kaioken inattendu. Surpris, Vegeta achève sans pitié son partenaire qui implore son aide, puis s'envole avec Goku vers un nouveau terrain d'affrontement.
Son Goku renvoie Gohan et Krilin à la Kame House et suit Vegeta dans une région de montagnes escarpées. Face à un adversaire plus fort que lui, il recourt enfin au Kaioken, sans parvenir à le vaincre, puis voit Vegeta libérer toute sa puissance au point d'ébranler la terre et l'atmosphère. Repoussé malgré un Kaioken x2 qui dépasse déjà les limites de son corps, Goku se résout à tenter le Kaioken x3.
Au péril de sa vie, Son Goku déclenche le Kaioken x3 et martèle Vegeta, désemparé, mais son propre corps souffre de l'effort. Furieux, Vegeta lance son canon Galick pour pulvériser Goku et la Terre avec lui, et Goku réplique par un Kamehameha combiné au Kaioken x4 qui projette le Saiyan au loin. Revenu couvert de blessures, Vegeta crée une lune artificielle pour remplacer celle qui a été détruite et se transforme en singe géant.
Sur le chemin de la Kame House, Gohan aperçoit la lune artificielle et, inquiet pour son père, retourne sur le champ de bataille, suivi par Krilin. Traqué par Vegeta, dont la puissance a décuplé sous sa forme de singe géant, Son Goku comprend que le monstre qui avait tué son grand-père adoptif n'était autre que lui-même transformé. Il tente de former une Genkidama, mais il est frappé au moment où il achève de rassembler l'énergie ; il parvient à blesser l'œil droit du monstre, qui lui broie les deux bras et cherche à l'écraser.
Cachés, Gohan et Krilin assistent à la détresse de Son Goku et retrouvent Yajirobé. Leur tentative pour trancher la queue du singe géant échoue, mais Yajirobé profite d'une ouverture pour la couper. Redevenu normal, Vegeta s'acharne rageusement sur Gohan, qui, encouragé par son père étendu au sol, rassemble ses forces pour lui tenir tête, pendant que Goku confie à Krilin l'énergie restante de la Genkidama.
Suivant les indications de Son Goku, Krilin forme une Genkidama et vise Vegeta, occupé à combattre Gohan. Averti par une maladresse de Yajirobé, le Saiyan esquive la sphère d'énergie, mais Gohan la renvoie et elle le frappe de plein fouet. Malgré son corps meurtri, Vegeta jette ses dernières forces contre ses adversaires, tandis que la queue de Gohan, évanoui, a repoussé.
Vegeta remarque la queue de Gohan, mais pendant qu'il frappe Yajirobé, venu l'attaquer au sabre, l'enfant contemple la lune artificielle et se change en singe géant. Poussé par Son Goku, le monstre déchaîné pourchasse Vegeta, qui réussit à trancher sa queue mais se fait écraser sous sa masse au même moment. À bout de souffle, le Saiyan appelle sa capsule et y grimpe ; Goku empêche Krilin de l'achever, et Vegeta quitte la Terre en jurant de se venger.
Vegeta est parti, et Bulma et Kamé Sennin viennent secourir Son Goku et ses compagnons tout en récupérant les corps de Yamcha et des autres victimes. Avec la mort de Piccolo, Dieu et les Dragon Balls ont disparu, mais Krilin se souvient avoir entendu Vegeta évoquer d'autres Dragon Balls sur Namek. Le vaisseau des Saiyans pourrait permettre d'atteindre cette planète lointaine, et l'espoir de ramener tout le monde à la vie redonne courage au groupe.
Gravement blessés, Son Goku et les autres sont hospitalisés, et Bulma leur rend visite en affirmant savoir se servir de la télécommande du vaisseau saiyan. Elle l'actionne aussitôt, mais l'engin explose sans raison apparente. Alors que tous sont abattus, Mr. Popo apparaît pour leur signaler l'existence d'un autre vaisseau et conduit Bulma sur le plateau de Yunzabit, où se trouve l'appareil qui a amené Dieu, un Namek, lorsqu'il était enfant.
Transporté au laboratoire de la maison de Bulma, le vaisseau est remis en état et doit permettre de faire l'aller-retour jusqu'à Namek en deux mois. Mr. Popo, qui comprend la langue des Nameks, ne peut quitter le palais de Dieu, si bien que l'équipage se compose de Bulma, Krilin et Gohan, ce dernier ayant vaincu l'opposition de Chi-Chi. Le jour du départ, Bulma, en combinaison spatiale, découvre avec stupeur Krilin en tenue ordinaire et Gohan habillé comme pour le catéchisme, et le décollage se fait dans la mauvaise humeur.
Au septième jour d'un voyage paisible, Gohan et Krilin s'entraînent mentalement lorsqu'un vaisseau les prend soudain pour cible. Ils détruisent l'armée de machines de combat lancée contre eux, avant qu'un vaisseau semblable à celui de Dieu ne surgisse. Attirés à l'intérieur d'un immense appareil tapissé de miroirs, ils l'explorent et déjouent de nombreux pièges, mais Bulma est capturée.
Consulté à 2026-10-13T11:39:09.596Z
