L'eau sacrée

L'effet retardé du Kamehameha renverse Baby, puis les deux adversaires se mettent mutuellement hors de combat. Le Vieux Kaïo Shin envoie Kibito-Shin chercher au palais de Dende l'eau sacrée, déjà employée après la défaite de Garlic Jr., pour ranimer les Saiyans ; il en asperge Dende, Mr. Popo puis Trunks. De son côté, Bulma rend toute sa puissance à Baby avec le générateur d'ondes Blutz. Goku, à bout de forces, feint d'avoir récupéré et esquive comme il peut.