Entre deux mondes

Goku démasque Sugoro, qui triche avec l'aide de son fils déguisé en dé, et le crie haut et fort, ce qui déchaîne les maîtres du jeu. Il s'échappe avec Sugoro en perçant un passage vers une autre dimension, et Kibito-Shin les conduit sur la planète des Kaïo Shin, où le Vieux Kaïo Shin entreprend d'entraîner Goku. Sur Terre, Boo, Pan et Mr. Satan s'infiltrent dans le vaisseau, mais Gohan reçoit l'ordre d'exécuter Pan, qu'Oob sauve de justesse.