Le cauchemar continue

Réactivé sans avoir atteint sa pleine puissance, Ludé affronte Goku et Trunks, qui le mettent à terre en profitant de ses lacunes techniques. Convoqué par son maître, le Dr Mu, Dolltaki refuse de laisser le robot absorber Pan ; le savant le change alors en poupée et Ludé les absorbe tous deux. Désormais au maximum de sa force, le robot reprend le combat avec une vigueur nouvelle.