Les murs qui ne restent pas en place

Au fil du combat, Rild dévoile son pouvoir : il contrôle tout le métal de la planète et peut surgir partout où il y en a. Pan tente d'entrer dans la tour principale, mais le système d'expulsion d'urgence la rejette sans cesse ; elle le désactive avec l'aide d'un autre robot, avant que Giru ne le remette en marche et ne la renvoie dehors, avec les Dragon Balls. Rild somme Goku de renoncer, affirmant qu'il reste indestructible tant que du métal recouvre la planète.