La fine équipe

Informée des conséquences du vœu de Pilaf, Bulma prépare en hâte un vaisseau spatial. En attendant le départ, Goku se fait enlever par deux malfaiteurs qui le prennent pour le petit-fils de Bulma, mais il leur échappe sans peine. Vegeta décide que Trunks et Goten accompagneront Goku, estimant que ce voyage les endurcira. Alors que Goten s'éloigne pour un appel, Trunks et Goku découvrent Pan cachée à bord, qui déclenche le décollage et laisse Goten sur Terre.