L'habit ne fait pas le moine

Le garçon, que Goku sauve de sa chambre en flammes, est en réalité possédé par Baby, qui prend ensuite le corps d'un médecin pour attaquer Trunks. Goku et Pan, qui avaient senti son énergie et restaient sur leurs gardes, interviennent, mais Baby s'empare de Trunks, dont la volonté détourne le tir destiné à Goku et chasse le parasite affaibli. Baby se réfugie dans une passante, et le trio, incapable de le retrouver parmi la foule, reprend la route.