Dans les flammes de l'enfer

Anin explique qu'éteindre le fourneau des Huit Divinations, qui achemine les âmes des morts vers l'au-delà, sèmerait le désordre chez les vivants, puis se change brusquement en géante pour attaquer Son Goku. Goku riposte avec l'éventail Basho, et Anin indique que celui-ci peut ouvrir une brèche dans les flammes pour colmater le trou du fourneau. Muni du miel de la vieille Hakkake et de la coquille de l'œuf de l'oiseau mangeur de feu, Goku répare le fourneau ; l'incendie du château s'éteint et le mariage de Goku et Chi-Chi se déroule sans encombre.