Pan aux commandes

Les robots analysent Goku et Trunks et leur découvrent une puissance hors norme, surtout chez Goku. Déguisée en robot, Pan s'infiltre dans leur repaire, mais elle est démasquée et doit affronter un membre de la Sigma Force capable de traverser les murs, avantagé par les données de combat que Giru a transmises. Ulcérée par cette trahison, Pan laisse éclater sa rage et détruit son adversaire. Goku se réveille et brise sa capsule, tandis que Pan fait irruption avant d'être assommée.