Un drôle de bandit

La nuit venue, le groupe dort dans une maison-capsule d'Oolong, et Yamcha et Puerh, qui les épient, apprennent l'existence des Dragon Balls. Leurs manœuvres pour les dérober échouent : Puerh et Oolong, chacun sous un faux visage, se démasquent l'un l'autre, et Yamcha, croyant tenir les boules, découvre la poitrine de Bulma et bat en retraite. Les deux compères choisissent alors de laisser Goku réunir les sept boules pour les lui prendre ensuite. Sans rien soupçonner, Goku et ses amis repartent vers le mont Frypan.