La Montagne mystérieuse

Au mont Frypan, Goku et ses compagnons sont repérés par Gyumao, gardien du château, dont l'hostilité tombe dès qu'il apprend qu'ils connaissent Kamé Sennin. Pour éteindre le feu qui ceinture la montagne, il charge Goku d'aller emprunter au vieux maître l'éventail Basho avec sa fille Chi-Chi, contre la boule conservée au château. Goku retrouve vite Chi-Chi, mais quand elle lui attrape la queue pour monter sur le Kinto-Un, ses forces l'abandonnent. Témoin de la scène, Yamcha découvre le point faible du garçon.