La Boule aux quatre étoiles

Son Goku se fait voler son radar, puis le repère chez un brocanteur, où l'appareil signale aussi la présence d'une Dragon Ball. La boule que Pilaf et sa bande achètent au marchand se révèle fausse, et une mystérieuse armée à qui il tente de vendre une autre contrefaçon ouvre le feu sur lui. La véritable Dragon Ball se trouve dans un nid d'oiseau sur le toit de la boutique ; effrayé par les coups de feu, l'oiseau s'envole en l'emportant.