Le Lac magique

Reparti à la recherche des Dragon Balls, Son Goku traverse une région désertique où circule la légende d'un lac qui se déplace. Il y sauve Nam, attaqué par des monstres alors qu'il remontait la rivière asséchée pour comprendre la cause de la sécheresse. Goku découvre que Guilan et sa tribu ont bâti un barrage et le détruit d'un Kamehameha, mais une tempête de sable ensevelit aussitôt le cours d'eau. Une fois la tempête passée, le lac légendaire apparaît, au grand soulagement des villageois.