20000 lieues sous les sables

Après avoir fait ses adieux à Gyumao et Chi-Chi, Son Goku part sur les traces de Pilaf. Guidé par le signal de son radar, le Colonel Silver repère la base secrète de Pilaf, fait venir des renforts et lance un assaut général. Goku s'infiltre dans le repaire pour atteindre la Dragon Ball, mais l'engin mobile où fuit Pilaf est frappé par les tirs conjugués de l'armée du Red Ribbon et Goku est pris dans l'explosion. Silver finit par mettre la main sur la boule.