La Légende du dragon

De retour au quartier général de l'armée du Red Ribbon, le Colonel Silver reçoit de nouveaux ordres et repart en quête des Dragon Balls. Sauvé de l'explosion par le nuage Kinto-Un, Son Goku reprend de son côté la recherche de la boule à quatre étoiles. Silver découvre qu'un bébé singe secouru par Goku détient une Dragon Ball et incendie la montagne ; Goku protège le petit animal au moment où Silver le met en joue, mais la boule est emportée par le courant.